《現(xiàn)代漢語應(yīng)用規(guī)范手冊(cè)》是怎樣編寫的

《現(xiàn)代漢語應(yīng)用規(guī)范手冊(cè)》是怎樣編寫的？

“文革”結(jié)束后，全國各條戰(zhàn)線都在進(jìn)行撥亂反正，把工作的重點(diǎn)轉(zhuǎn)移到四化建設(shè)上來。1986年黨中央和國務(wù)院決定召開全國語言文字工作會(huì)議。這次會(huì)議確定了今后語文工作要以規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化為中心。在黨中央和國務(wù)院的關(guān)心和重視下，語言文字規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化工作取得了很大成績。特別是在第二次全國語言文字工作會(huì)議上，李嵐清同志代表黨中央和國務(wù)院發(fā)表了重要講話。他著重指出：“語言文字工作是社會(huì)主義建設(shè)的重要內(nèi)容之一，是國家現(xiàn)代化建設(shè)事業(yè)不可缺少的組成部分”。而“語言文字工作的根本任務(wù)，是使語言文字社會(huì)應(yīng)用的規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化水平與我國經(jīng)濟(jì)、科技、社會(huì)發(fā)展水平相適應(yīng)，為提高全民族科學(xué)文化素質(zhì)、解放發(fā)展生產(chǎn)力服務(wù)”。李嵐清同志的講話深刻地闡明了語言文字工作的重要性和它的根本任務(wù)——規(guī)范化和標(biāo)準(zhǔn)化。

根據(jù)中央的精神，國家語委一直把語言文字規(guī)范化工作作為中心工作。為了更好地促進(jìn)語言文字規(guī)范化工作，國家語委多年來會(huì)同其他部委，制定、完善了有關(guān)的規(guī)范化標(biāo)準(zhǔn)，逐步使語文規(guī)范化工作有法可依、有章可循。特別是2000年《國家通用語言文字法》實(shí)施后，語文規(guī)范化工作納入了法制化的軌道。但要把語文規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)具體化，便于廣大群眾應(yīng)用遵守，組織編寫出版規(guī)范性的字典和詞典有著重要的作用。規(guī)范性的字典、詞典是其他規(guī)范手段不可替代的、最有力的語言文字的規(guī)范工具。國家語委在“八五”工作規(guī)劃中就把組織力量編寫《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》作為重要課題，把這項(xiàng)任務(wù)視為語文規(guī)范工作中的基礎(chǔ)性的建設(shè)工作。1992年在呂叔湘先生的指導(dǎo)下成立了規(guī)范詞典編寫組。語委要求嚴(yán)格按照國家有關(guān)語言文字的規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)編寫，把這些規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)落實(shí)到詞典的字形、詞形、讀音和釋義等各個(gè)方面，以便群眾應(yīng)用，方便學(xué)校教學(xué)，便于各新聞出版單位參考。由呂叔湘、許嘉璐、柳斌、曹先擢、胡明揚(yáng)等著名學(xué)者和領(lǐng)導(dǎo)同志任顧問，先后有100多位專家教授參加編寫，歷時(shí)11年，現(xiàn)已出版規(guī)范系列詞典和字典15部。如《現(xiàn)代漢語規(guī)范字典》，1998年由語文出版社出版，國家語委曾發(fā)文向全國推薦。該“字典”以嚴(yán)格全面貫徹有關(guān)語文規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)為學(xué)者和廣大使用者稱贊，先后榮獲國家辭書獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)和國家圖書獎(jiǎng)提名獎(jiǎng)。編寫組還為“成語”、“慣用語”、“歇后語”和“諺語”四種群眾喜愛的特殊語類分別編了一本“規(guī)范詞典”。其中《現(xiàn)代漢語成語規(guī)范詞典》曾獲中國圖書獎(jiǎng)，并被教育部教材中心列入向全國中小學(xué)校推薦書目。

與此同時(shí)，編寫組還為中學(xué)生和小學(xué)生分別編寫了規(guī)范字典和詞典，其中《小學(xué)生規(guī)范字典》(語文出版社出版)，教育部曾發(fā)文向全國推薦。它同《學(xué)生規(guī)范字典》《小學(xué)語文規(guī)范詞典》也被教育部有關(guān)部門列入向中小學(xué)校推薦書目。此外，編寫組還在研制規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)《第一批異形詞整理表》的基礎(chǔ)上，出版了《異形詞規(guī)范詞典》。編寫組經(jīng)過10多年的努力，近期將出版350萬字的《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》。

在編寫規(guī)范性系列工具書的工作中，編寫組認(rèn)識(shí)到，除正面貫徹國家有關(guān)語文的規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)外，還需要用“提示”的辦法，提醒讀者注意防止或糾正語言文字應(yīng)用中不規(guī)范的現(xiàn)象，如注意“象-像”、“做-作”、“連-聯(lián)”等的區(qū)別。有的提示還告訴讀者有關(guān)規(guī)范的道理，使他們對(duì)規(guī)范不僅知其然，還知其所以然，以便自覺維護(hù)和貫徹語文規(guī)范的標(biāo)準(zhǔn)。實(shí)踐證明，這種“提示”很受讀者歡迎，被評(píng)論為規(guī)范系列工具書的特色之一。既然讀者覺得有用，于是編寫組開始更加廣泛地收集語文應(yīng)用中的錯(cuò)誤或不規(guī)范的實(shí)例。經(jīng)過幾年的工作，終于收集到上萬條。這些材料大大豐富了規(guī)范工具書中“提示”的內(nèi)容，使它更具針對(duì)性和實(shí)用性。有一位讀者看了《現(xiàn)代漢語規(guī)范字典》后，將其中的“提示”分門別類排列出來，不僅讀者感到這些“提示”有用，編寫組自己也覺得對(duì)幫助人們正確使用語文確有很大的好處。在此啟發(fā)下，編寫組決定將已收集到的有關(guān)材料，加以整理和精選，編一本供讀者使用的手冊(cè)。因?yàn)樗菫楝F(xiàn)代漢語應(yīng)用的規(guī)范服務(wù)的，所以定名為《現(xiàn)代漢語應(yīng)用規(guī)范手冊(cè)》。這就是本書的由來。

由于編寫組積累了豐富的評(píng)改各種病例的經(jīng)驗(yàn)，所以他們有一套科學(xué)的原則和辦法?！妒謨?cè)》中評(píng)改的原則是，凡有明確規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)的，一律按標(biāo)準(zhǔn)辦事。如字的讀音，嚴(yán)格按《普通話異讀詞審音表》正音，異形詞以《第一批異形詞整理表》為標(biāo)準(zhǔn)等等。凡國家有關(guān)部門沒有制定規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)的，他們按社會(huì)約定俗成的原則予以評(píng)改。

語言的規(guī)范工作是一種因勢利導(dǎo)的工作，不是由語言學(xué)家制定什么規(guī)范讓人們?nèi)プ袷?。語言學(xué)家的職責(zé)只是在分歧現(xiàn)象中作擇善而從的工作。比如成語“必恭必敬”，現(xiàn)實(shí)生活中都用“畢恭畢敬”了，何不因勢利導(dǎo)，承認(rèn)“畢恭畢敬”為規(guī)范？如果硬要倒回去堅(jiān)持“必恭必敬”，并指責(zé)用“畢恭畢敬”是文化低下的表現(xiàn)(上海某學(xué)者)，這實(shí)在沒有必要，對(duì)語文規(guī)范也沒有什么好處。再如“明目張膽”過去是指正大光明干好事，現(xiàn)在已用在干不好的事方面，如硬要拉回去說“明目張膽學(xué)雷鋒”，豈不十分別扭?，F(xiàn)在是信息化時(shí)代，需要語言高度規(guī)范化。從前像孔乙己式的人愛以寫異體字、異形詞或古奧的字詞顯示有學(xué)問，他們是與語文規(guī)范化工作要求背道而馳的。比如“疙瘩”、“疙疸”、“圪垯”等可以寫出多種不同的形式，但我們卻看不出有什么必要保留這些不同的寫法使之長期混亂下去。21世紀(jì)的中國，當(dāng)不會(huì)再有人以能寫異體字、異形詞或怪字為榮的了。

語文應(yīng)用中的失誤可能千奇百怪，而改正的辦法也不只一種。這些復(fù)雜的情況，《手冊(cè)》自然不可能一一反映出來，只能掛一漏萬。因此，在使用本手冊(cè)時(shí)，希望讀者能舉一反三，觸類旁通，不要受具體用例的局限。本《手冊(cè)》內(nèi)容系從多種詞典