中英文房屋租賃合同

中英文房屋租賃合同1.合同雙方本租賃合同由以下雙方簽訂：甲方（出租方）：[甲方姓名]，身份證號(hào)碼為[身份證號(hào)碼]，聯(lián)系電話為[聯(lián)系電話]。乙方（承租方）：[乙方姓名]，身份證號(hào)碼為[身份證號(hào)碼]，聯(lián)系電話為[聯(lián)系電話]。2.房屋信息甲方現(xiàn)將房屋出租給乙方，房屋相關(guān)信息如下：房屋地址：[房屋地址]使用面積：[使用面積]平方米房屋結(jié)構(gòu)：[房屋結(jié)構(gòu)]租金：[租金]元/月押金：[押金]元3.租賃期限本房屋租賃合同自[起始日期]至[結(jié)束日期]，共計(jì)[租賃月數(shù)]個(gè)月。4.租房條款4.1租金支付乙方應(yīng)當(dāng)在每個(gè)月的[支付日]日前將當(dāng)月租金支付給甲方。如果乙方在支付日后的三天內(nèi)仍未支付租金，則每超過(guò)一天乙方需要支付[滯納金]元的違約金。4.2押金退還在租賃期結(jié)束時(shí)，甲方將押金按照以下規(guī)則退還給乙方：如果乙方在租賃期履行了所有的租房條款并將房屋還回給甲方，甲方將退還全部押金。如果乙方在租賃期內(nèi)存在房屋財(cái)物損失或房屋損壞等情況，在扣除相應(yīng)維修費(fèi)用后，甲方將退還剩余押金給乙方。4.3室內(nèi)物品乙方應(yīng)當(dāng)對(duì)室內(nèi)物品進(jìn)行認(rèn)真愛(ài)護(hù)和輕拿輕放，禁止在室內(nèi)進(jìn)行打孔、墻刷等影響房屋裝飾和居住的行為。4.4消防安全乙方應(yīng)當(dāng)注意消防安全，禁止私拉電線、亂接電器或在室內(nèi)存放易燃易爆物品等行為。如因乙方違反消防安全規(guī)定導(dǎo)致房屋損壞，乙方需要承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。4.5違約責(zé)任如乙方違反租賃條款而導(dǎo)致甲方損失的，乙方需要承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。4.6合同終止租賃期結(jié)束時(shí)，若乙方需要繼續(xù)租賃，需提前[提前期限]天通知甲方并重新簽訂租賃合同。如乙方需要在租賃期內(nèi)提前終止合同，則需提前[提前終止期限]天通知甲方，并支付相應(yīng)的違約金。5.其他條款5.1保密協(xié)議甲乙雙方同意在本租賃合同簽訂期間以及合同終止后保守租賃合同所包含的商業(yè)秘密以及所有其他保密信息，除非該信息已經(jīng)為公眾所知道或因具有法律效力的司法、行政命令、監(jiān)管機(jī)構(gòu)要求等而被披露。5.2法律適用本租賃合同適用中華人民共和國(guó)法律。5.3爭(zhēng)議解決甲乙雙方如在本合同履行過(guò)程中發(fā)生爭(zhēng)議，應(yīng)以友好協(xié)商方式解決。如協(xié)商不成，則應(yīng)訴至居住地法院進(jìn)行解決。6.合同生效本租賃合同經(jīng)甲乙雙方簽字蓋章生效，本合同