英文法律文獻(xiàn)檢索方法入門

法律文獻(xiàn)檢索方法入門華東政法大學(xué)知識(shí)產(chǎn)權(quán)學(xué)院蘭磊博士大綱文獻(xiàn)類型主要檢索詞主要檢索工具WestlawLexis一、文獻(xiàn)類型SecondarySources論文（Article）、評(píng)注（Note）、評(píng)論（Comments）專著（Treatise）法律重述（Restatement）PrimarySources法律（制定法、成文法）（statute）案例法（判決書(shū)）（case）美國(guó)法典把美國(guó)全部現(xiàn)行聯(lián)邦制定法按主題系統(tǒng)化，編入一部統(tǒng)一的文件，即《美國(guó)法典》（UnitedStatesCode，USC）：《注釋版美國(guó)法典》（UnitedStatesCodeAnnotated，USCA）共52編（Title），每六年修訂一次，眾議院法律修訂顧問(wèn)辦公室（OfficeoftheLawRevisionCounsel

）負(fù)責(zé)案例匯編把判決書(shū)集結(jié)成冊(cè)多由私人公司出版美國(guó)最高法院也出版自己的案例匯編UnitedStatesReports(U.S.)美國(guó)最著名的是Westlaw公司出版的案例匯編--全國(guó)判例匯編系統(tǒng)（NRS）:全面覆蓋美國(guó)聯(lián)邦和州各級(jí)各類法院的判決（不是全部判決）二、主要檢索詞關(guān)鍵詞（Keyword）制定法的名字（如ShermanAct）案例名(如MicrosoftvUS)主審法官引證號(hào)（Citation）鑰匙碼（Keynumber-westlaw獨(dú)有）…（一）關(guān)鍵詞與所要查找資料高度相關(guān)的詞語(yǔ)關(guān)鍵詞的歸納是檢索成功與否的關(guān)鍵使用一些重要詞語(yǔ)、短語(yǔ)，及其各種組合進(jìn)行檢索適用于各種檢索工具，如果搜索引擎、專門數(shù)據(jù)庫(kù)一些專門數(shù)據(jù)庫(kù)開(kāi)發(fā)了技術(shù)性較強(qiáng)的關(guān)鍵詞檢索方法，例如Curia、SSRN、Google的檢索字段（Fields）功能；WestlawNext、LexisNexis的TermsandConnectors是更高級(jí)的關(guān)鍵詞檢索方法字段（Field）檢索——中文數(shù)據(jù)庫(kù)實(shí)例字段（Field）檢索——英文數(shù)據(jù)庫(kù)實(shí)例（二嫩）引塊證號(hào)逃（C奶it罰at愿io女n）每個(gè)保文獻(xiàn)畏的代號(hào)一般讀格式擇：卷數(shù)疾+出言處名貞稱縮趣寫（扒期刊們、專賴著、鄙圖書(shū)松、法亭典、池案例嘴匯編盟等）紋+起脾始頁(yè)擔(dān)碼詳細(xì)透介紹召，參伶見(jiàn)《英文當(dāng)判例退閱讀束詳解》1.制定輩法的蠶引證巨（美率國(guó)法鞋典）2.制定襲法的箱引證甚（多產(chǎn)重引度證）同時(shí)藝使用涂單行查法和保美國(guó)熟法典忌兩種隊(duì)引證桐方式3、案鞭例的紡引證各國(guó)揉判例鉆有自翼己的筑引證找方法涼。同一帽個(gè)案兩例可辯能收頁(yè)錄在紛不同深的案柄例匯宣編中修，每佳一個(gè)暈匯編這對(duì)應(yīng)秘一個(gè)校引證雨號(hào)，荷因此狀對(duì)一拔個(gè)案判例可荒以使日用多喂種引魯證方澇式Fl板or睡id工a泥v.取R調(diào)oy接er無(wú),46總0拜U.帳S.景4股91,50睛0,10敲3嚴(yán)S.鍋Ct貧.慚13乘19,75亮L器.E各d.年2d戶2涌29(1虜98粗3)偷(凈pl換ur素al點(diǎn)it肢y奸op剖in痕io端n)獸；Gr孝os威s孟v.流H曲of槐fm喂an寨,22恒7爹Wi健s.最2柏96,押30厲0,27票7鄰N.榴W.咬6羅63(1斧93樣8)Eu臭ro塵pe粘an發(fā)C考as確e外La字w班Id毫en秀ti筋fi虜er（EC筆LI）:[c唐ou班nt鹿ry量c初od霧e]:[c吊ou可rt秒i征de嗓nt領(lǐng)if栽ie夢(mèng)r]:[y赴ea罰r或of之d梢ec酒is作io農(nóng)n]:[s意pe施ci哪fi鍋c睜id邊en品ti插fi沃er兄]Eg示:EC煉LI托:EU墳:C被:2金01漁4:謀24登01;EC賊LI搞:EU堡:T束:2艘01鑰5:憐31夾0;EC滴LI減:FR差:C論ES失SR跡:2追01柱3:桃35州87害51路.2絲式01命30炒12碰3;賢EC秩LI籮:3、論變文的臨引證He騰rb華er陸t傷Ho臺(tái)ve丹nk亂am捆p,助R癢at寶io典na噸li綢ty叉i憶n解La違w輩&夠Ec態(tài)on像om鈴ic效s,60灰G純EO大.院WA容SH今.縣L.全R尺Ev劈燕.絡(luò)29貴3(1蛛99蘋2)三、姻主要從檢索曉工具中文中國(guó)螺裁判秀文書(shū)資網(wǎng)()（免臣費(fèi)）北大紫法寶萬(wàn)律杏（We閱st寒la用w茫Ch夢(mèng)in吊a）中國(guó)命知網(wǎng)舉（查乒找論令文）英文SS淡RN年（免狼費(fèi)）Cu厚ri振a（免化費(fèi)-歐盟譜）Go偉og扣le們（免鈔費(fèi)）He漲in碗on唯li其neJS議TO疫RLe氏x(chóng)i造sWe卡st昂la決wNe響xt（單計(jì)獨(dú)介分紹）登陸特學(xué)校吧圖書(shū)尸館（一屠）中州國(guó)裁富判文殲書(shū)網(wǎng)（二沙）北歲大法卸寶北大石法律隙信息戰(zhàn)網(wǎng)（三較）中誤國(guó)知行網(wǎng)（中國(guó)口學(xué)術(shù)榨期刊溝網(wǎng)）（四蚊）S峽SR頂N作者元自行乎上傳導(dǎo)，已炭發(fā)表也的文沖章或棋者未返發(fā)表壟的w類or店ki坦ng納p址ap送erSS魄RN賣——翻檢索杯頁(yè)面（五東）Cu臨ri準(zhǔn)a（歐沒(méi)盟案盤例）Cu喜ri挑a（歐寺盟案菠例）Cu慘ri切a（歐萄盟案鬧例）（六乒）G磚oo捷gl訪e使用陶雙引稿號(hào)，阻表示濟(jì)將其瞞中的廊詞語(yǔ)種作為濱一個(gè)麗短語(yǔ)1、關(guān)可鍵詞眉檢索2、谷酸歌學(xué)禮術(shù)3、限洞定被菊搜索鏡的文炮件類浩型其他難搜索挖引擎泉同樣粉可以致采用楚這種抱方式調(diào)限定這文件罰類型4、創(chuàng)護(hù)建快段訊Go父og抗le預(yù)——烈創(chuàng)建比快訊We蒙st維la愛(ài)w雖及然收芹錄的合期刊乓規(guī)模園很大冶，但照它采駝?dòng)梦墓脖靖衽?，火無(wú)法稠顯示銳表格熱和圖柳形；We鏡st底la符w對(duì)黨文章氏的格擔(dān)式進(jìn)升行了辦處理筐，把編腳注迷改成裕了尾吐注，播閱讀宿起來(lái)差會(huì)不刷甚方輸便。He幸in密on炒li搏ne膛收錄葉的是雹PD泡F版侮本，邀完整其呈現(xiàn)舒期刊念文章矛的原遲始格物式。但H剖ei涌no釋nl池in咳e的制搜索駐工具丹不如游We流st共la狗w方歐便。（七冤）He朗in童on薯li孟ne1、多順?lè)N字益段檢捐索2、期旬刊名張檢索3、高賢級(jí)檢鏈索4、下攝載（八子）J設(shè)ST尋ORJo煙ur室na寧l進(jìn)St繪or跑ag科e：收必錄了狡很多狼期刊族文章構(gòu)，采秘用P緩DF芬格式析，收姐錄十難幾個(gè)閃領(lǐng)域解的代河表性尖學(xué)術(shù)拘期刊1、高延級(jí)檢差索頁(yè)衫面2、下進(jìn)載（九渠）其材他較澇常用投的數(shù)零據(jù)庫(kù)有些桿出版步社建各設(shè)自風(fēng)自己術(shù)的獨(dú)駁立數(shù)掀據(jù)庫(kù)猾，它礎(chǔ)們出查版的刃文獻(xiàn)古未必?cái)朗珍浻?xùn)在W怎es哄tl辦aw之、L希ex弱is窮或者掌He計(jì)in趕on忠li梁ne四、恩We蘿st擁la煌w資源租最為毀豐富痕的英證文法袋律數(shù)圾據(jù)庫(kù)高級(jí)趕檢索蛙功能Le糖xi闊s與之麻有很貝多類衰似之拾處（一生）We械st籮la絨w首頁(yè)炎搜索搶框We穗st穗la霸w首頁(yè)君的搜索恰框中可葵以輸六入任茅何內(nèi)鄉(xiāng)豐容，餡如引災(zāi)證號(hào)蕩、當(dāng)鏟事人權(quán)名稱潑、關(guān)野鍵詞僚、鑰駛匙碼箭等一旦船輸入窯內(nèi)容揚(yáng)，搜世索框橋會(huì)彈臟出一無(wú)個(gè)下樹(shù)拉提路示菜從單，胸顯示W(wǎng)e鍋st跟la初w相關(guān)拉數(shù)據(jù)己庫(kù)中騎收錄另的、貪與輸躺入內(nèi)黎容相鵲關(guān)的圖各類強(qiáng)內(nèi)容歷，如化制定幸法、銷案例伙、二驕級(jí)資筋料等（二?。┦股w用引抖證號(hào)各類慘文獻(xiàn)坊（制五定法猾、案士例、旦論文驢、專墾著等律）均遺可以滋使用瓣引證宮號(hào)查顆找直接鏟把引揀證號(hào)妙輸入we炒st條la松w首頁(yè)搜索湯框（御可以潔不選幕擇子李數(shù)據(jù)獵庫(kù)）也可澇以把取引證萬(wàn)號(hào)輸包入“高周級(jí)”界面說(shuō)的ci炕ta形ti團(tuán)on字段并，需性要加腸引號(hào)抗，如賊“11濾5幕F.徑3d績(jī)1揉08秩2”1、引伯證號(hào)——利用嗎搜索禁框2、引替證號(hào)——利用示高級(jí)脫搜索（三擱）使墾用關(guān)雙鍵詞是搜索Ke詢yw胳or吐d（靠關(guān)鍵挑詞）可以炮進(jìn)入棚一個(gè)軋子數(shù)塔據(jù)庫(kù)匆，以尿縮小覆檢索粒范圍如某窗個(gè)州同法域薯的案既例庫(kù)擔(dān)、制秋定法府?dāng)?shù)據(jù)禿庫(kù)、漆期刊枕庫(kù)如果俯不選滋擇個(gè)豈子數(shù)儲(chǔ)據(jù)庫(kù)鋒，默釘認(rèn)為we饅st滅la車w所有賢數(shù)據(jù)從庫(kù)直接河使用we滅st總la舌w首頁(yè)搜索忘框也可虹以使疫用“高腥級(jí)”界面剃，這歷時(shí)可液以更翅方便題地使商用“墾連接響詞和野擴(kuò)展弟項(xiàng)”島功能1.不選釋擇數(shù)債據(jù)庫(kù)默認(rèn)年檢索襲全部魯內(nèi)容茅（Al我l養(yǎng)Co富nt似en博t）2、選持擇一義個(gè)子盲數(shù)據(jù)怎庫(kù)示例租：（四巾）關(guān)鍵光詞的璃使用召方法在首頁(yè)詢搜索朗框或者高級(jí)崇搜索頁(yè)面維的搜跪索框絹中輸肌入關(guān)辛鍵詞可以陶使用Co擊nn棒ec陵to逼rs夸o椅r槽Ex已pa霸nd明er紋s定義莊各個(gè)循關(guān)鍵專詞之虜間的關(guān)系，如訪交集捕、選兩擇、膚先后酒等；可以用使用揉字段迅（Fi盜el倡ds鋒）限定輩關(guān)鍵創(chuàng)詞在磁文獻(xiàn)菠中出壘現(xiàn)的位置，如住標(biāo)題臂（T亮it制le氣）、士作者禾（a判ut則ho撐r）妙等還可冶以使腥用日康期（Da潤(rùn)te勇s）限定溫文獻(xiàn)出版亮日期。常用匠連接臉詞符墊號(hào)的闖功能供說(shuō)明常用皇連接發(fā)詞符泡號(hào)的懂功能階說(shuō)明一個(gè)倦通配熱符（*）表洗示一舟個(gè)字萄母，避可以拼放在釘詞尾父或中風(fēng)間任給何地羞方。*的廣個(gè)數(shù)坦表示原最大逢字母在數(shù)，贏例如ob效je狡ct痕**仇*可以粘檢索襲到ob曲je址ct、ob哄je捷ct斃s、ob詢je熊ct梳ed、ob娛je涌ct制iv畜e、ob撕je己ct狡io釀n、ob革je蚊ct蝕in局g，但回不能羽檢索蝴到ob剪je袖ct態(tài)io輝na教bl艷e！表默示詞顛根，揀放在匯詞根臨后面突，可四以檢喝索到夫所有束以此嫩為詞追根的蠟單詞緩。如ob污ey上!可檢請(qǐng)索到ob陪ey、ob蔑ey香s、ob泰ey腎in另g、ob混ey薪ed輸入噸單數(shù)檔詞會(huì)也自動(dòng)昌檢索姜該詞貌的單喉數(shù)和導(dǎo)復(fù)數(shù)必形式巷，單鈴數(shù)詞冒前加#會(huì)關(guān)兄閉檢隨索復(fù)肥數(shù)形碰式以出及等銹同詞撫，如默輸入#d飲am子ag扮e則禁橋止檢館索da耐ma掃ge謙s；輸驕入#p臂er傘m則禁脈止檢譯索其卸等同番詞pe乏rm各an鍛en潑t（五胞）高謀級(jí)搜點(diǎn)索功勁能——字段勻選擇高級(jí)權(quán)搜索茅頁(yè)面各可以抓使用師各種君關(guān)鍵臨詞組管合搜賽索示例魔：（六有）使定用鑰沿匙碼鑰匙蒼碼（Ke京y累Nu悲mb演er）是蠻一種碼極其豆方便灑的查堆找工蟻具，召能夠小迅速啞查找朝到與某欄一法相律主風(fēng)題或孩法律助點(diǎn)相驢關(guān)案凡例We暴st盲la要w按享照不鏟同法股律領(lǐng)橡域把獲美國(guó)鴉法律拖分成臥近五卻百個(gè)To趟pi輪c，在詞此之窯下又原逐級(jí)朝劃分話，直仿至具體夸的法睛律知明識(shí)點(diǎn)，每僚個(gè)法慮律點(diǎn)懂對(duì)應(yīng)張一個(gè)薦編號(hào)孩，即鑰匙病碼（Ke熱y逆Nu慈mb講er，共秀有1救0萬(wàn)獵多個(gè)脈）每個(gè)祝鑰匙料碼下凡都列井出了元與之朝相關(guān)卡的案塌例（田可選吩擇法逃域）爭(zhēng)，進(jìn)打而可嬌以通糧過(guò)案問(wèn)例查灣找到盲相關(guān)恭文獻(xiàn)駱資料1、進(jìn)嫩入鑰孝匙碼胡系統(tǒng)點(diǎn)擊塞案例裹子庫(kù)汪下面杰的鑰效匙碼黎按鈕棋，可償以查寬看鑰遲匙碼相的框架2、鑰奴匙碼格系統(tǒng)側(cè)的框掙架3、鑰怨匙碼違系統(tǒng)駛的編競(jìng)號(hào)上頁(yè)情每一罰個(gè)編擊號(hào)代菊表一建個(gè)主題蔬（To普pi柱c），例單如第1個(gè)是季“放腎棄和艷丟失盟的財(cái)與產(chǎn)”鬼，第29馳T個(gè)是An巷ti京tr炭us宣t貍an齒d判Tr康ad釋e優(yōu)Re掠gu重la浪ti耕on點(diǎn)擊汁可以紀(jì)逐級(jí)扯展開(kāi)To棍pi磚c，直進(jìn)至最拼低層孫次的洽法律懂點(diǎn)，球每個(gè)色法律托點(diǎn)有嘩一個(gè)首編號(hào)暮，稱臉為它衛(wèi)的鑰匙楊碼（Ke揭y遍Nu氏mb刪er）一個(gè)這鑰匙關(guān)碼的點(diǎn)寫法駐是“[T僚op射ic編號(hào)]k竟[K精ey啟N克um騎be影r編號(hào)]”，序例如29縣tk鴉61代表妖To言pi破c攜29丟t下頓的第曠61未個(gè)鑰匪匙碼積；1講10易k3到83供代表啞To它pi舊c脖11吼0下霜的第嬸38喜3個(gè)晉鑰匙鋼碼4、鑰待匙碼計(jì)系統(tǒng)檢與題毫注（he吵ad澇no素te）We杜st餓la脖w將每拳一篇跑案例聽(tīng)涉及慶的法霞律點(diǎn)神都摘翼錄出近來(lái)放載在法箏官“彩判決療意見(jiàn)克”（Op六in府io朽n）之前前，謊按順須序排昌列（1、2、3…已…）；每一欣個(gè)被遮如此扯提到云文初撕的段份落稱哥為一獎(jiǎng)個(gè)“題悠注”購(gòu)（He蛾ad戀no將te鐘)。每一腔個(gè)題搜注對(duì)宏應(yīng)鑰悄匙碼趕體系秒中的溉一個(gè)覽鑰匙壘碼，記點(diǎn)擊屠后面阻的鑰顧匙符騎號(hào)，投即可汪看到罵對(duì)應(yīng)棟的鑰乒匙碼亮，及尺其相廈關(guān)文著獻(xiàn)同時(shí)手該題史注的樹(shù)序號(hào)鞏，也歪顯示作在判羽決意夏見(jiàn)中嬌對(duì)應(yīng)