錢鐘書《談中國詩》

談中國詩錢鐘書1、忠厚老實人的惡毒，像飯里的沙礫或者出骨魚片里未凈的刺，給人一種不期待的傷痛。2、他并無中文難達的新意，需要借英文來講；所以他說話里嵌的英文字，還比不得嘴里嵌的金牙，因為金牙不僅妝點，尚可使用，只好比牙縫里嵌的肉屑，表示飯菜吃得好，此外全無用處。3、事實上，一個人的缺點正像猴子的尾巴，猴子蹲在地面的時候，尾巴是看不見的，直到它向樹上爬，就把后部供大眾瞻仰，可是這紅臀長尾巴本來就有，并非地位爬高了的標識。《圍城》的妙喻《圍城》的妙喻

4、天下只有兩種人。譬如一串葡萄到手，一種人挑最好的先吃，另一種人把最好的留在最后吃。照例第一種人應(yīng)該樂觀，因為他每吃一顆都是吃剩的葡萄里最好的；第二種應(yīng)該悲觀，因為他每吃一顆都是吃剩的葡萄里最壞的。不過事實上適得其反，緣故是第二種人還有希望，第一種人只有回憶?！秶恰返拿钣?、三閭大學(xué)校長高松年是位老科學(xué)家。這“老”字的位置非常為難，可以形容科學(xué)，也可以形容科學(xué)家。不幸的是，科學(xué)家跟科學(xué)不大相同；科學(xué)家像酒，愈老愈可貴，而科學(xué)像女人，老了便不值錢。6、現(xiàn)代人有兩個流行的信仰。第一：女子無貌便是德，所以漂亮的女人準比不上丑女人那樣有思想，有品節(jié)；第二：男子無口才，就是表示有道德，所以啞巴是天下最誠樸的人。走進作者錢鐘書

現(xiàn)代文學(xué)研究家、作家，字默存，號槐聚，曾用筆名中書君。代表作是長篇小說《圍城》。

無論他的小說或散文，都具有機智雋永的特點。錢鐘書—玩轉(zhuǎn)中西文化的魔術(shù)師１９１０年１１月２１日出生于江蘇無錫縣。周歲抓周，抓了一本書，父親為他正式取名“鐘書”。

１９２０年，入無錫東林小學(xué)。父親為錢鐘書改字“默存”，要他少說話。１９２９年，考入清華大學(xué)外文系。報考時，數(shù)學(xué)成績不及格，因中英文成績特優(yōu)，被破格錄取。１９３５年，以第一名成績赴英國牛津大學(xué)埃克塞·特學(xué)院英文系留學(xué)。與楊絳結(jié)婚，同船赴英。３７年畢業(yè)并獲副博士學(xué)位。又赴法國巴黎大學(xué)進修法國文學(xué)。歸國先后任昆明西南聯(lián)大外文系教授、湖南藍田國立師范學(xué)院英文系主任。與此同時，他在上海暨南大學(xué)、中央圖書館和清華大學(xué)執(zhí)教或任職。1953年后，在北京大學(xué)文學(xué)研究所任研究員。曾任中國社會科學(xué)院副院長。１９６６年錢鐘書、楊絳均被“揪出”，有人寫大字報誣陷錢鐘書輕蔑領(lǐng)袖著作，錢鐘書、楊絳用事實澄清了誣陷。１９９１年，全國１８家電視臺拍攝《中國當代文化名人》，錢鐘書為首批３６人之一，但他謝絕拍攝。１９９８年１２月１９日，因病在北京逝世。當晚，江澤民總書記親自給錢先生的夫人楊絳打電話，對錢先生的逝世表示深切哀悼。在翌日新華社播出的新聞通稿中，出現(xiàn)“永垂不朽”字樣。散文集:《寫在人生邊上》長篇小說:《圍城》短篇小說集:《人?獸?鬼》學(xué)術(shù)著作:《宋詩選注》《談藝錄》《管錐編》《七綴集》等。

《圍城》已有英、法、德、俄、日、西語譯本?！墩勊囦洝肥且徊烤哂虚_創(chuàng)性的中西比較詩論。多卷本《管錐編》，對中國著名的經(jīng)史子古籍進行考釋，并從中西文化和文學(xué)的比較上闡發(fā)、辨析。錢鐘護書先生些在觀羽察中慶西文透化事滋物時丑，不拒匠絕任何井一種帽理論汪學(xué)說是，也不盲江從任何的一個蠶權(quán)威宇。他下畢生渾致力肝于促榨使中多國文京學(xué)藝困術(shù)走結(jié)向世伯界，情加入懷到世轎界文中學(xué)藝煮術(shù)的貨總的植格局佛中去權(quán)。為此升，他剖既批評中國妨人由危于某絕些幻欺覺而此對本話土文選化的政妄自覆尊大古，又弊毫不真留情臉地橫系掃了箱西方慚人由雞于無濕知而疊以歐依美文靠化為秤中心叔的偏見悄。錢著教對于推進膚中外肺文化犯的交私流，棚對于墳使中崗國人乳了解猛西方支的學(xué)幟術(shù)，稿使西驗方人渴了解針中國役的文梨化，起了斜很好捏的作言用。車本文欺就是舞這樣湊的作吐品。背景挨資料本文超發(fā)表淡于19奴45年12月，收灰入《錢鐘曾書散莊文》（浙建江文南藝出待版社19駛97年版梁）。原稿傻為英遲文，是橫他19著45年12月6日在上出海對檔美國蝕人的發(fā)演講，后脾來譯膛為中雄文。1、作溜者論笛詩的瘦根本廉立場判是什蛋么？多（１效）2、中靠國詩呆的一稿般發(fā)仍展特翻點及記其規(guī)互律是意什么狂？（殺２）3、中藏國詩拳的具新體特搏點是下什么尸？（蔬３—7）4、作河者的匠結(jié)論目是什怕么？盡（8）閱讀上文章嘆，思貞考問符題：理清錄文章徐思路1、作制者論賄詩的聾根本描立場曬是什足么？誤（１蜂）中國泥詩講亭求抒椅情性翅并一漲蹴而靈至崇依高的凳境界順，以文后就升缺乏皂變化蓋，而支且逐倉漸腐標化。比較追文學(xué)2、中闖國詩淺的一更般發(fā)遷展特垃點及唇其規(guī)冒律是峰什么濟？（余２）中西炒詩有飄什么異同燙點？問陪題柱探仙究比塵較輸分描析詩史外：隙史詩—戲劇乒詩--貝-抒情臉詩中：脂抒情危詩—戲劇分詩--苗-史詩(無)詩的憤外在爪形式外：貞詩的研篇幅民愈短爺愈妙中:中國徑詩是圍文藝框欣賞駕里的隱閃電腳戰(zhàn)，環(huán)平均喘不過耍兩三敘分鐘表達帖方式外：做聽不還見的霧音樂寸更美中：草“言升有盡頭而意乏無窮眠”（乖富有略暗示幫性）語言獄風格外：鋼有拔個木轉(zhuǎn)扛石的霧獸力仰和驚匪天動蝴地的關(guān)神威中：鍵筆力撇輕淡砌，詞赴氣安如和內(nèi)梁容外：庫中西潤詩不倆但內(nèi)剪容常衡相同舟，并剪且作轉(zhuǎn)風也昆相合中：財中國銹詩跟炊西洋奸詩在抬內(nèi)容瘋上無銅甚差每異同同異同異中西詩有什么異同點？（1）講法求篇辮幅短嚇小，英“詩百體”申配適但“詩薄心”悲的需興要；3、中權(quán)國詩漢的具遣體特慕點是序什么啄？（掀３—7）（2）富柳于暗夕示性償；（3）筆挽力輕釘?shù)?，鳥詞氣便安和歡；（4）社況交詩部特別祖多，幻玉宗教蘇詩幾享乎沒記有。4、作篩者通過核比較皂中西異詩的朽異同西，結(jié)論分是什撲么？俱（8）中國償詩沒縫有特匆別“俯中國張”的棚地方渠。中國耽人的技心地今里，柔沒有亮地心允吸力格那回皇事，訴一跳真就高旺升上老去。魚梵文王的《百喻跟經(jīng)》說一春個印芹度愚絞人要賢住三崗層樓循而不獎許匠轉(zhuǎn)人造窩底下酷兩層礙，中畜國的恭藝術(shù)脾和思渡想體揮構(gòu)，混往往份是飄填飄凌論云的須空中慨樓閣郵，這亞因為擔中國閘人聰盾明，刮流毒騎無窮擊的聰貝明。如何偏理解并？精彩優(yōu)語段留賞讀一是邊借梵涼文的《百喻呀經(jīng)》闡釋引中國炭的藝摘術(shù)和駁思想默體構(gòu)抄上的然缺欠床，旨囑在批紹評；二是扯點明識造成夜這種軍缺欠茫的根仿本原俘因，意中國頌的藝市術(shù)和螞思想旁體構(gòu)勾缺乏懲嚴密程的邏艷輯性孤，沒料有堅慌實的證基礎(chǔ)烤，影叛響藝凝術(shù)的疑健康婚、穩(wěn)石定地崖發(fā)展雀。如何失理解窮？所以耗，中熟國詩砌是早池熟的麻。早鼠熟的淘代價欺是早瀉衰。傘中國仙詩一辦蹴而循至崇疏高的坐境界劣，以蜓后就卡缺乏安變化辣，而投且逐冶漸腐侵化。這句挎話的波本體淺是中艙國詩亡的發(fā)泡展特皇點。帆早熟墳，是撞指“喂純粹芽的抒渾情詩么的精跑髓和碌峰極撐，在喚中國彼詩里青出現(xiàn)幫得異挺常之厲早”罪；早爺衰，敵是指寶“中柴國詩古一蹴訊而至債崇高露的境輸界，剃以后徐就缺磨乏變窄化，粉而且扇逐漸犁腐化恩”(腐化軍，是徹對詩偏的思戚想內(nèi)惠容和聞藝術(shù)芒價值搬而言炕的)。這催句話抓，借欺助比嬸喻和妄比喻節(jié)中的奴對比(“早熟項”與摘“早滑衰”)，從匠詩歌甘發(fā)展螞的角個度，鞋簡要溜地說明庫了中擁國詩谷的藝求術(shù)特膛征和某由此夸產(chǎn)生等的負凝面影表響。問而耍不答企，以倡問為態(tài)答，孫給你劈燕一個索回腸嘩蕩氣恨的沒壩有下徹落，渴吞言頌咽理扎的沒為有下丙文。……余下呼的只新是靜反默一訪一沉頭摯于揚涕淚推和嘆厘息的軍靜默處。如何廟理解贈？此句駛意在遺說中城國詩漏的意漫蘊很拳悠遠寶，但噸其表掛達風備格卻鄰十分畜平和源。有種茂卷毛誘凹鼻緣瑞子的界哈巴逗狗兒政，你吼們叫禁它“優(yōu)北京值狗”戚，我密們叫旁它“鍵西洋賢狗”粉。《紅樓酸夢》的“久西洋續(xù)花點鏡子哈盲巴狗量兒”坡。這燥只在嫩西洋竿就充稼中國暗而在匯中國法又算價西洋隊的小既畜生對，該體磨快擴牙齒王，咬箭那些答談中烤西本奇位文巖化的繡人。如何漸理解違？本句效隱諷簡那些患不懂汁西方競文化扯卻裝爭懂的這人。如何孤理解唐？讀外公國詩總每有愁種他猶鄉(xiāng)忽兩遇故貸知的清喜悅怠，會陵引導(dǎo)腫你回翅到本鉗國詩稍。這婚事了各不足磁奇。此句踏意在驚講對禿外國占詩了細解得沒越深占，越駱能感采受本巷國詩介。難句累理解例1：“掀中國典詩是當文藝坊欣賞私里的側(cè)閃電卵戰(zhàn)。斬”“距中國豈長詩逝也只制是聲鬼韻里杯面的引輕鳶文剪掠湖?！鼻椋?節(jié)）“閃際電戰(zhàn)血”“顏輕鳶磁剪掠拜”都橡比喻筐中國撐詩短償，可濟以一跑會兒踐讀完倡。例2：“卵鞋子鐵形成牌了腳伸，腳花也形貿(mào)成了英鞋子惠。”“鞋臉子”恥“腳級”分散別比梁喻中倡國詩橫不允蜓許一吉字兩霉次押饅韻的虹禁律聚和中竊國詩偶的篇停幅。例3：“襲仿佛惱我們易要看脫得遠肚些，唉每把耳眉眼磚顰蹙扛?！薄翱措p得遠達”指譽悠遠暢的意曉味，推“每瞎把眉糠眼顰名蹙”照，指季把詩克的篇若幅弄才短。例4：“破我愿觸意換糞個說牲法，斜說這送是懷紛孕的頸靜默皂。”“懷橫孕的媽靜默惕”喻盞中國要詩“揉言有叛盡而熱意無斯窮”捏，“持狀難播寫之炒景，晌如在鈴目前蛙；含朽不盡搶之意胞，見垂于言乒外”銳。例5：“寧中國翻詩的掌‘比她重’咱確低助于西氏洋詩懷，好重比蛛球絲網(wǎng)瘋之于島鋼絲抓網(wǎng)。譯西洋懇詩的爆音調(diào)疊像樂熟隊合葵奏，蟲而中將國詩熱音調(diào)竊比較妙單薄劃，只啞像吹扮著蘆公管”（6節(jié)）“比竟重”柴在這均里指充詩所鈴承載置的內(nèi)捉容以聞及詩顫所用陡的篇巷幅和阿詩的場音調(diào)喪的總績和。例6：“省并且陪是談扶話，宗不是及演講站，像匆良心亭的聲牙音又成靜又感細。抬”（6節(jié)）此句圾的“平談話刊”“互演講灑”分脾別比請喻中父國詩換的斯趨文和點西洋觸詩的奪狂放紐奉。“啟像良聾心的胳聲音扇”這澤個比豎喻充糖分寫剛出了芽中國盈詩無偷聲勝恢有聲采的特冷點。例7：“拜出門師旅行幫，目棉的還饞是要她回家佛，否們則不川必牢熊記著浪旅途爆的印勻象。桌”（8節(jié)）此句拖用旅懇行最劍終要沖回家信來闡救釋讀扮中國思詩的春目的量詩要反使人晉知道渡什么套是詩兇。例8：“某有種攜卷毛漢凹鼻霉子的翁哈巴駁狗兒型，你觀們叫丸它‘互北京弟狗’昂，我塌們叫息它‘拳西洋完狗’慨?！贝司涫芡ㄟ^銅對狗令的不治同叫斑法來零闡述影不管享是中源國詩水還是壺外國葵詩，儀首先槳它們摧是詩對。（8節(jié)）例9：如糊何理觀解“賣他不閃能對執(zhí)整個熔本國掠詩盡煌職”時這句裙話？這是血對只漢讀本袍國詩憐的人臉而言俗的。滋這樣焰就不評能立寒足于落比較必文學(xué)適的立詞場，先對中柏外詩池歌進同行比梳較，憐從而報不能狂客觀膨地評俘判本腳國詩勺與外菌國詩縱的異赤同優(yōu)宋劣。杯進而管全面膝地認市識本且國詩粗的特僅征。卷“不茅識廬艙山真傍面目滾，只緣瑞緣身愁在此繪山中遞”。中國慨詩只闊是詩里，它鏟該是釘詩，啞比“日中國蘆的”氧更重雞要；匆中國踢詩里厲有所畫謂“筑西洋步的”炭品質(zhì)概，西中洋詩噴里也覺有所可謂“防中國亂的”際成分午。結(jié)論作者碰論詩惱的根套本立擁場論述圈中國耽詩的憶各個杏特點總結(jié)晌中西骨詩沒滲有本河質(zhì)的拔不同建議咸聽眾悠從比較推文學(xué)的角隊度研矛究中集國詩府，從隨而深聽刻理怎解本籮國詩白歌。主題巴歸納儉：文章惱先談鵲作者然論詩苗的根本蠟立場。就是絮說必姥須用門比較雄文學(xué)勢的觀袍點來綁對待盞，然述后重昌點論盆述中國臣詩的各個概特點。最后搭論說仗中國杠詩的躬與外喘國詩雖有練具體拳特征幼的差別云，但沒尊有本質(zhì)的不況同，反屋對中西現(xiàn)本位凳文化括論。啟示灑人們輪，論聾詩必浙須據(jù)兆本國司文化革根基呀而加甲以論徑述，浩只有徹這樣榴才全雖面科罰學(xué)。聯(lián)系逗課文宴，比堵較曹操的《觀滄背?！泛推障＿|金的《致大削?！罚瑢憪傄黄獌S一二蝕百字起的短叔文，淺評說另它們蘭在內(nèi)容您和形鳥式上的異同。提示蹄：《觀滄決?！穼憸胬押５慕粡V闊嘴浩大約，也印反映協(xié)出作驅(qū)者寬如闊、逐雄壯鵝的情栽懷，《致大伴海》是一燥曲對膚大海部的莊殺嚴頌掀歌，取是對暮人生景命運躁的深們沉感盤嘆，餅也是傾對自嘆由的刻熱情羨禮贊波。觀滄殼海曹操東臨姐碣石興，以膨觀滄運海。水何帶澹澹婦，山影島竦賽峙。樹木奔叢生岡，百固草豐光茂。秋風況蕭瑟軟，洪澡波涌剖起。日月動之行貝，若啟出其陷中；星漢貴燦爛況，若句出其蠶里。幸甚睡至哉竭，歌戴以詠貞志。致大亮海普希犁金再見刮吧，凍自由暫奔放轎的大梅海！這是仔你最扁后一收次在菠我的綠眼前況，翻滾列著蔚級藍色李的波臥浪，和閃區(qū)耀著揀嬌美亦的容難光。好象友是朋穴友憂頌郁的瓦怨訴右，好象晶是他票在臨繞別時堂的呼鄉(xiāng)豐喚，我最慚后一境次在斤傾聽你悲蘋哀的熟喧響覽，你單召喚鉛的喧役響。你是窯我心屈靈的嗓愿望行之所克在呀欣！我時詠常沿焰著你醋的岸錄旁，一個所人靜舅悄悄警地，旨茫然寺地徘頂徊，還因怖為那柄個隱宴秘地塊愿望杏而苦字惱心第傷！我多有么熱伯愛你節(jié)的回穗音，熱愛間你陰艇沉的妄聲調(diào)拒，你牢的深篇淵的離音響寄，還有晌那黃宿昏時溪分的控寂靜車，和那耳反復(fù)橡無常首的激舌情！漁夫旋們的功溫順裹的風弱帆，靠了碎你的闖任性滅的保鴨護，在波黃濤之眾間勇唯敢地攔飛航境；但當債你洶缺涌起殺來而務(wù)無法虛控制重時，大群鵝地船吐只就秧會覆防亡。你等斤待著塔，你思召喚訓(xùn)著……而我稱卻被剖束縛永住；我的晶心靈扒的掙禿扎完農(nóng)全歸頭于枉歷然：我被窮一種調(diào)強烈墻的熱躬情所坑魅惑售，使我赤留在液你的機岸旁……有什森么好蔥憐惜陳呢？鬧現(xiàn)在恭哪兒才是遭我要嗓奔向炒的無輪憂無標慮的每路徑溪？在你洲的荒奮漠之平中，殃有一蛋樣?xùn)|肚西它曾爬使我脾的心仆靈為肌之震涂驚。我曾暢想永猛遠地繩離開你這室寂寞牲和靜抖止不株動地麻海岸將，懷著弓狂歡近之情駐祝賀殖你，并任襲我的請詩歌算順著徹你的瀉波濤聚奔向工遠方漲，但是勤我卻段未能摘如愿死以償餓！那是袖一處贏峭巖冬，一竹座光翅榮的匙墳?zāi)埂谀强變海洺两柙诤防涞闹宜瘔魧捴械男U，是一訂些威鼻嚴的廁回憶積；拿破乞侖就鈔在那瞇兒消女亡。在那緞兒，除他長儀眠在惠苦難諷之中露。而緊片跟他永之后牲，正湖像風侵暴的病喧響荷一樣壁，另一來個天哭才，包又飛玻離我差們而種去，他是置我們拉思想勢上的群另一扭個君到主。為自譯由之意神所歐悲泣盛著的平歌者固消失應(yīng)了，他把匠自己猛的桂服冠留忍在世迅上。陰惡飛的天嶺氣喧斧騰起桐來吧肉，激發(fā)蕩起趕來吧液：哦，忙大海漁呀，進是他壺曾經(jīng)姨將你溪歌唱帝。你的辣形象朽反映蠟在他僻的身刮上，他是兇用你址的精急神塑凈造成概長：正像臘你一你樣，勢他威