小升初文言文閱讀《目貴明》翻譯及閱讀答案

PAGEPAGE1小升初文言文閱讀《目貴明》翻譯及閱讀答案一、文言文閱讀篇1.1《目貴明》原文目貴明，耳貴聰，口貴清，心貴察，勢貴恭，物貴正，欲貴節(jié)，事貴精，人貴和。1.2《目貴明》翻譯眼睛要亮，耳朵要靈，口要清晰，心要敏銳，處事要恭敬，對事物要正派，欲望要有節(jié)制，做事要精細，待人要和藹。1.3《目貴明》閱讀答案該文的主旨是什么？答：該文的主旨是概括了處事待人的準則，具有實踐價值，是一種生活態(tài)度和處世方法。該文所涉及的十要素是什么？答：該文所涉及的十要素分別為目、耳、口、心、勢、物、欲、事、精、人。為什么說該文是一篇語言的經(jīng)典之作？答：該文用簡潔明了的語言描述了處事、待人應(yīng)該遵循的原則，具有很高的可讀性和實用性。同時，該文的表達方式清晰、簡潔，字字珠璣，是一篇優(yōu)秀的文言文閱讀材料，具有很高的文學價值。二、文言文翻譯篇2.1《目貴明》翻譯眼要亮，耳要靈，口要清，心要敏，勢要恭，物要正，欲要節(jié)，事要精，人要和。2.2翻譯原則及步驟翻譯《目貴明》這篇文言文，需要遵循以下原則和步驟：確定翻譯的目標：既要忠實于原文，又要符合現(xiàn)代漢語的表達習慣，使譯文通順流暢，易于理解。理解原文：通過對原文的逐字逐句理解，把握作者的意圖和表達方式。提取關(guān)鍵信息：識別出文中的關(guān)鍵詞匯和句型，提取出文中的主題和主要內(nèi)容。翻譯語言表達：根據(jù)原文，結(jié)合漢語表達習慣和語言特點進行翻譯，力求達到原汁原味的效果。檢查修改：譯文完成后，應(yīng)當進行檢查與修改，以確保翻譯準確、清晰、通順。2.3翻譯中應(yīng)注意的問題在翻譯過程中應(yīng)當注意以下問題：意義：文言文的語言表達不同于現(xiàn)代漢語，通常要經(jīng)過解釋和研讀才能深入理解文本的含義，譯者應(yīng)當抓住文本的核心意義?！耙庾g”和“直譯”要合理調(diào)和，以保證翻譯的準確性。語言風格：文言文具有古色古香的特點，譯者在翻譯時要有意將這種古樸而高雅的氣氛穿透到譯文中。翻譯難度：有些文言文的表述方式相對難懂，或者某些詞匯的含義被歷史改變了，對于這類文字需要較多時間去研究與探究。三、閱讀答案篇3.1《目貴明》閱讀答案Q1：《目貴明》的主旨是什么？A1：概括處事待人的準則，具有實踐價值，是一種生活態(tài)度和處世方法。Q2：《目貴明》所涉及的十要素是什么？A2：目、耳、口、心、勢、物、欲、事、精、人。Q3：文言文的特點是什么？A3：文言文具有古色古香的特點，使用的詞匯豐富多彩，語言表達方式優(yōu)美華麗，從而使得文言文顯得高雅而大氣。Q4：閱讀文言文需要掌握哪些技巧？A4：應(yīng)當充分理解句子的基本結(jié)構(gòu)，重點強調(diào)通過解釋句