參考文稿教程translation sheet

，，TranslationSheet（翻譯作業(yè)單，，TranslationSheetNov-03-Task:LettheminandletthemTranslator:LettheminandletthemCSTATE(IS)doesnothide.Whenitburnsmenaliveorimpalestheirheadsones,itpoststhesonline.Whenitsfightersenslaveandrapeinfidelgirls,theyboastthattheyarengGod’swill.SowhenfugitivesfromIS-occupiedSyriaorIraqsaytheyarefrightenedtoreturnhome,thereisagoodchancetheyarelingthetruth.TheEuropeanUnionisoneoftherichest,mostpeacefulregionsonEarth,anditscitizensliketothinkthattheysetthestandardforcompassion.AllEUnationsacceptthattheyhavealegaldutytograntsafeharbourtothosewitha“well-founded”fearofpersecution.Yettherecentsurgeofasylum-seekershastestedEurope’scommitmenttoitsideals,toputitmildly(seearticle).Neo-NazithugsinGermanyhavetorchedasylum-seekers’hoss.Ananti-immigrantgroupisnowthemostpopularpoliticalpartyinSweden.Hungary’sprimeminister,channellinghisinnerDonaldTrump,warnsthatillegalmigrants,especiallyfromAfrica,threatenhisnation’ssurvival.Someisinorder.Roughly270,000asylum-seekershavereachedEuropebyseasofarthisyear.Thatismorethanarrivedinthewholeof2014,butitisstillonlyoneasylum-seekerforeveryEuropeans—andmanywillbeturned還自詡和異女性是真國控制的敘利亞和逃出的難員國家也都認為他們有法律義務(wù)去為有正當(dāng)理由的難民提供安全的避對歐洲能否堅守對這一理念的承諾納粹主義的暴徒縱火燒了避難者的組織目前已成為最受歡迎的政治黨派；而在匈牙利以.特普朗的口吻警告，特別是來自27Muchpoorerpartsoftheworldhaveseen ed1.1mSyrians,roughlyaquarterofthelocalpopulation.Turkeyhas1.7m.Tanzania,acountrywherethe eisone-fiftiethoftheEU’s,hashostedhundredsofthousandsofCongoleseandBurundianrefugeesfordecades,withfewcomints.Bycontrast,whentheEuropeancountrieswhereArabandAfricanrefugeesfirstarrive(suchasGreeceandItaly)askedforhelpwithlookingafterthem,otherEUstatesgrudginglyagreedtotakeapaltrytotalof32,256overtwoyears.ngwellbyngEuropecanandshoulddobetter.Andnotjustformoralreasonsbutforselfishones,too.Europe’slabourisageingandwillsoonbegintoshrink.Its entshaverackedupvastdebtswhichthey dumponfuturegenerations.Thiswillbeharderifthosefuturegenerationsare asylum-seekers,aretypicallyyoungandeagertowork.Sotheycanhelpeasethisproblem:caringfortheelderlyandshoulderingashareofdebtstheyhadnoroleinrunningup.AfricansandArabsareyoung.Europecanborrowsomeoftheirvitality,butonlyifEuropeanernmentshandlealltypesofmigrationmoresensibly,whichwillbepoliticallyhardandrequirereforminlabourmarkets,too.Thescreeningofasylum-applicantsshouldbefirm.Syriaisahole;Albaniaisnot.Butitshouldalsobeswiftandgenerous.PeoplewhocrossdesertsandstormyseastogettoEuropeareunlikelytobeslackerswhentheyarrive.Onthecontrary,studiesfindthatimmigrantsaroundtheworldaremorelikelytostartbusinessesthan

更貧窮的的地區(qū)已經(jīng)接收了的110萬敘利亞難民，約占黎巴嫩當(dāng)?shù)氐亟蛹{了成千上萬來自剛果和迪的難民。相比之下，當(dāng)和非意大利）為照顧這些難民尋求支援32256善歐洲國家有這個能力并且應(yīng)該做得（做些善事。歐洲勞動力有化趨勢，勞動人口將會縮減。已經(jīng)欠下了，并打算把這個爛攤子還債的任務(wù)就會更艱巨。，包括非洲和年輕人口較多，歐洲國家也許能從他們那里吸收。但這需要更明智地處理所有的要勞動力市場的。一點上，敘利亞是個，而尼況卻不一樣。審核也應(yīng)該干凈在到達歐洲以后并沒有變成游手好其他國家的相比于在該生，，native-bornandlesslikelytocommitseriouscrimes,andthattheyarenetcontributorstothepublicpurse.Thefearthattheywillpoachjobsordragdownlocalwagesisalsomisced.Becausetheybringcomplementaryskills,ideasandconnections,theytendtoraisethewagesofthenative-bornoverall,thoughtheymayslightlyreducethoseofunskilledlocalmen.Andthemigrantsthemselvesbenefitenormously.BymovingtoEurope,withitspredictablelawsandefficientcompanies,theycan eseveraltimesmoreproductive,andtheirwagesrise民會和本地人搶工作、拉低工資水平，這種顧慮是多余的。因為會雖然他們可能會少量淘汰本地水平的公司，使得在工作中往往更加Scepticsmayretortthattheculturalimpactofmigrationisprofoundlyunsettling,andthatEuropeisneitherwillingnorabletoabsorbbiginflows.Europeansrecoilwhentheyseecrowdsofunassimilated,joblessimmigrants,asinpartsofParisorMalmo.Andtheyfearstterrorism,especiallyafterthemassacreatHebdoandthedisarmingofagun-wieldingMoroccanonFrenchtrainlastweek(see也有些人懷疑的文化沖擊使人的成為了巴黎或的公民，他們開始退縮了。在《》槍擊和上周摩洛哥歹徒在法國高，洲人更是 主義產(chǎn)生了Notallwhoexpresssuchfearsarebigots.Anditisclearthatmonitoringofjihadistgroupsneedstobesteppedup.Buttheanswertothebroaderquestion—howcanEuropeassimilatemigrantsbetter?—canbesummarisedinthreewords:letthemwork.ThisformuladoeswellinLondon,NewYorkandVancouver.Jobskeepyoungmenoutoftrouble.Intheworkce,migrantshavetorubalongwithlocalsandlearntheircustoms,andviceversa.Whichiswhypoliciesthatkeep ersidlearesodestructive,fromBritain’srestrictionsonasylum-seekersworkingtoSweden’srigidlabourlawsthatmakeituneconomictohiretheunskilled.AmoreopenEuropemoreflexiblelabourmarketscouldturn并不是所有感到恐懼的人都（對移民）有偏見。很顯然，各國對組織需要進一步。然而更大的問題擺在他們