上海外國語大學(xué)西方語系

上海外國語大學(xué)西方語系上海外國語大學(xué)下屬系01院系簡(jiǎn)介專業(yè)特色專業(yè)設(shè)置機(jī)構(gòu)設(shè)置目錄030204基本信息上海外國語大學(xué)西方語系設(shè)有西班牙語、意大利語、葡萄牙語、希臘語和荷蘭語5個(gè)本科專業(yè)，西班牙語和歐洲語言文學(xué)兩個(gè)碩士點(diǎn)，以及西班牙語博士學(xué)位教學(xué)點(diǎn)。2000年，意大利語、葡萄牙語、希臘語3個(gè)語種建立了教育部國家外語非通用語種本科人才培養(yǎng)基地。2015年11月，荷蘭語專業(yè)建立了中國荷蘭語教師培訓(xùn)基地。院系簡(jiǎn)介院系簡(jiǎn)介上海外國語大學(xué)西方語系西方語系致力于培養(yǎng)能在外事部門、外貿(mào)公司、涉外公司企業(yè)和教育文化機(jī)構(gòu)從事翻譯、管理、教學(xué)研究工作的德才兼?zhèn)涞母呒?jí)專業(yè)人才，多年來培養(yǎng)了一大批高質(zhì)量的本科生和研究生，各專業(yè)在多次全國水平測(cè)試和外語競(jìng)賽中均獲得優(yōu)異成績(jī)。為適應(yīng)改革開放和涉外工作需要，西方語系各本科專業(yè)實(shí)行雙語制教學(xué)，即主修本專業(yè)外語、副修英語。各專業(yè)還開設(shè)了一系列經(jīng)貿(mào)、法律等應(yīng)用型課程，畢業(yè)生因此受到用人單位的歡迎。近年來學(xué)生畢業(yè)去向主要有：國家機(jī)關(guān)外事部門、學(xué)校、外貿(mào)公司、涉外企事業(yè)單位、外國使領(lǐng)館、就讀研究生和出國留學(xué)等。上海外國語大學(xué)西方語系十分重視科研工作，近十年來全系教師共出版專著、譯著、教材與詞典數(shù)十部；發(fā)表論文、譯作數(shù)百篇；還翻譯了不少電影和電視??；有多部專著、辭書和教材獲得了國家級(jí)和上海市優(yōu)秀獎(jiǎng)；在外語教學(xué)界具有廣泛的影響。西方語系積極開展國際學(xué)術(shù)交流和友好往來。各專業(yè)分別與西班牙、墨西哥、阿根廷、葡萄牙、巴西、意大利、希臘、荷蘭等國家和中國澳門地區(qū)的大學(xué)及文化機(jī)構(gòu)建立了合作交流關(guān)系，互派學(xué)生和教師，每年聘請(qǐng)外國專家來系授課，對(duì)教學(xué)和科研起到了極大的促進(jìn)作用。西方語系在校園文化的建設(shè)中，培育學(xué)生的“上外精神”。努力打造具有專業(yè)特色的外語文化活動(dòng)，并在老中青三代教師和學(xué)生們的共同努力下，形成了品牌特色。專業(yè)設(shè)置西班牙語意大利語葡萄牙語希臘語荷蘭語12345專業(yè)設(shè)置西班牙語西班牙語專業(yè)創(chuàng)建于1960年，1964年單獨(dú)成立西班牙語系，1986年獲碩士學(xué)位授予權(quán)。所有教師均有在國外留學(xué)、進(jìn)修或工作的經(jīng)歷，另聘請(qǐng)外國專家長(zhǎng)期授課和短期講學(xué)。本專業(yè)注重教學(xué)與科研相結(jié)合，已出版教材、辭書、論著、譯著約20部，發(fā)表學(xué)術(shù)論文和譯作近百篇。由本系老師編寫、商務(wù)印書館于1999年出版的《新漢西詞典》在世界同類詞典中居領(lǐng)先地位，獲上海市第五屆哲學(xué)社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果獎(jiǎng)。本專業(yè)廣泛開展國際合作，現(xiàn)與西班牙、墨西哥、阿根廷等西語國家多所大學(xué)、文化機(jī)構(gòu)建立了合作關(guān)系，開展教學(xué)研究和圖書資料的合作交流。常年聘用外籍教師1名，短期講學(xué)外教多名。自2000年起，本系開始以校際交流的形式選送本科生出國進(jìn)修，并將與西班牙阿爾卡拉大學(xué)合作開設(shè)工商管理課程。2007年4月4日，西班牙第一副首相訪問上海外國語大學(xué)，并與西班牙語專業(yè)師生親切交談。本專業(yè)實(shí)行雙語制教學(xué)，即學(xué)生主修西班牙語達(dá)到本科水平，副修英語達(dá)到大專水平，旨在培養(yǎng)具有熟練的西班牙語運(yùn)用能力和豐富的西語國家社會(huì)經(jīng)濟(jì)文化知識(shí)，同時(shí)具有英語大專水平及其相關(guān)知識(shí)的高級(jí)專門人才。畢業(yè)生普遍受到用人單位的歡迎，就業(yè)去向主要是：外貿(mào)公司、三資企業(yè)、外國使領(lǐng)館、政府外事部門、高校和涉外文化機(jī)構(gòu)等，從事管理、翻譯和教學(xué)工作。意大利語意大利語專業(yè)開設(shè)于1972年，旨在培養(yǎng)能在教育、外事、外貿(mào)、文化、經(jīng)濟(jì)、科研等部門從事教學(xué)、翻譯、研究和管理工作，掌握?qǐng)?jiān)實(shí)的專業(yè)基礎(chǔ)理論和寬廣的基礎(chǔ)知識(shí)，具有較高的外語聽、說、讀、寫、譯實(shí)踐技能的意大利語專業(yè)人才。1998年，經(jīng)教育部批準(zhǔn)成立歐洲語言文學(xué)碩士點(diǎn)，意大利語語言文學(xué)為其主要研究方向。2000年，建立教育部國家外語非通用語種（包括意大利語、葡萄牙語、希臘語3個(gè)語種）本科人才培養(yǎng)基地。2002年起，每年舉辦“國際意大利語周”大型國際活動(dòng)，極大地?cái)U(kuò)大了上外和本專業(yè)的影響。2003年起，每年舉辦中國意大利語教師研修班，以提高我國的意大利語教學(xué)水平。目前與意大利特萊恩托大學(xué)、羅馬第三大學(xué)（TerzaUniversitàdegliStudidiRoma）、那不勒斯東方大學(xué)簽有校際合作交流協(xié)議，開展教師、本科生、研究生互派和校際合作研究等項(xiàng)目；與特萊恩托大學(xué)探索有關(guān)聯(lián)合培養(yǎng)學(xué)生方式以達(dá)到兩校共同授予雙學(xué)位的項(xiàng)目；與意大利薩薩里大學(xué)簽有交流合作意向書，派遣教師為該校開設(shè)中文課程；并配合上外和意大利那不勒斯東方大學(xué)聯(lián)合建立了上外在歐洲的第一個(gè)“孔子學(xué)院”。為提高學(xué)生適應(yīng)社會(huì)的能力，本專業(yè)從1984年開始實(shí)行雙語教學(xué)，主修意大利語達(dá)到本科畢業(yè)水平，副修英語必須通過國家英語專業(yè)四級(jí)考試達(dá)到大專水平。意大利外交部長(zhǎng)期選派一名意籍教師到上海外國語大學(xué)任教。本專業(yè)畢業(yè)生大部分就業(yè)于國家部委、新聞、出版、金融、外事、外貿(mào)、高校、大型國有企事業(yè)單位、三資企業(yè)、旅游系統(tǒng)等單位，以他們?cè)鷮?shí)的語言功底和積極的敬業(yè)精神受到用人單位的歡迎和好評(píng)。葡萄牙語葡萄牙語專業(yè)建立于1977年，并于同年起招收本科生。1984年起，實(shí)行葡萄牙語（英語）五年制雙語教學(xué)，1994年改為四年制。學(xué)生畢業(yè)時(shí)葡萄牙語達(dá)到本科水平，英語達(dá)到專業(yè)四級(jí)水平。葡萄牙語專業(yè)的教師均有在葡萄牙或中國澳門地區(qū)進(jìn)修或工作的經(jīng)歷。葡萄牙語專業(yè)注重對(duì)外交流合作。葡萄牙卡蒙斯學(xué)會(huì)自1991年起便一直在上海外國語大學(xué)派駐葡語專家，支持葡語專業(yè)建設(shè)；1991年起，澳門大學(xué)和澳門東方葡萄牙學(xué)會(huì)每年都邀請(qǐng)本專業(yè)葡語教師和學(xué)生前往澳門參加暑期班，增加對(duì)葡萄牙語和葡語國家和地區(qū)的了解；1997年起，葡萄牙駐華大使館每年向本專業(yè)最優(yōu)秀的學(xué)生頒發(fā)“葡萄牙獎(jiǎng)”，推廣葡語的學(xué)習(xí)；1997年起，學(xué)校又先后同澳門理工學(xué)院、澳門大學(xué)、葡萄牙盧濟(jì)亞大學(xué)、葡萄牙里斯本大學(xué)、巴西曼德斯大學(xué)、巴西圣保羅大學(xué)等簽訂了校際交流合作協(xié)議，就教師和學(xué)生的交流互訪、合作出版雙方譯著等具體事項(xiàng)達(dá)成一致。到目前為止，葡語專業(yè)已有數(shù)名學(xué)生獲獎(jiǎng)學(xué)金赴葡萄牙、中國澳門地區(qū)等大學(xué)攻讀年度或暑期課程。葡萄牙語的專業(yè)課程主要有：葡語綜合課、葡語視聽說、葡語報(bào)刊選讀、翻譯理論與實(shí)踐、葡語口譯、葡語寫作、葡語泛讀、葡語系統(tǒng)語法、葡語應(yīng)用文、葡萄牙文學(xué)史、葡萄牙概況、葡萄牙語會(huì)話、巴西概況、巴西文學(xué)史等。另外，近年擬增設(shè)葡萄牙語詞匯學(xué)、語言學(xué)等課程。副修英語課程有：英語綜合課、英語視聽說、英語閱讀、英語寫作等。希臘語希臘語專業(yè)建于1972年，同年起招收本科生。本專業(yè)旨在培養(yǎng)能在教育、外事、外貿(mào)、文化、科研等部門從事教學(xué)、翻譯和研究工作的希臘語專業(yè)人才。1981年起，實(shí)行雙語種教學(xué)，即主修希臘語達(dá)到本科水平，副修英語達(dá)到專業(yè)四級(jí)水平。在1998年被批準(zhǔn)的歐洲語言文學(xué)碩士點(diǎn)中，希臘語語言為其中主要的研究方向，旨在培養(yǎng)能在重要部門工作的高級(jí)希臘語專業(yè)人才。本專業(yè)所有教師均有出國留學(xué)、進(jìn)修或工作的經(jīng)歷。教師結(jié)合教學(xué)開展學(xué)術(shù)研究，已出版《簡(jiǎn)明漢希詞典》等多項(xiàng)成果，并聘有外籍教師授課。本專業(yè)重視對(duì)外合作交流，與有關(guān)的希臘文化、教育等機(jī)構(gòu)和烏拉尼斯（Ouranis）基金會(huì)關(guān)系密切，設(shè)有科姆尼諾斯家庭教學(xué)基金以及科基尼斯家庭學(xué)生獎(jiǎng)學(xué)金。與希臘雅典大學(xué)簽訂校際交流合作協(xié)議，項(xiàng)目有教師交流、學(xué)生交流等。自2002年至2007年，共有先后40名希臘語學(xué)生及教師前往希臘留學(xué)及進(jìn)修，其中31人獲得希臘外交部、文化部、Ouranis基金會(huì)、Onassis基金會(huì)、雅典大學(xué)等提供的各種獎(jiǎng)學(xué)金赴希臘留學(xué)，9人于2006年8月應(yīng)希臘教育部邀請(qǐng)前往希臘參觀。近年來，許多希臘政界要人訪問了上海外國語大學(xué)，如希臘教育部長(zhǎng)、希臘議長(zhǎng)和希臘旅游部長(zhǎng)等。荷蘭語荷蘭語專業(yè)創(chuàng)設(shè)于2007年，旨在培養(yǎng)具有扎實(shí)的荷蘭語、英語語言基礎(chǔ)和比較廣泛的科學(xué)文化知識(shí)，能在教育、外事、經(jīng)貿(mào)、文化、教育、科研等部門從事翻譯、研究、教學(xué)、管理工作的荷蘭語專業(yè)人才。學(xué)生畢業(yè)時(shí)荷蘭語達(dá)到本科水平，英語達(dá)到專業(yè)四級(jí)水平。2007年，與鹿特丹大學(xué)建立校際友好合作交流關(guān)系，對(duì)方學(xué)校選派荷蘭語教師來上海外國語大學(xué)執(zhí)教或進(jìn)行短期講學(xué)。對(duì)方學(xué)校為上海外國語大學(xué)提供教材、教學(xué)參考資料、音像資料等相關(guān)學(xué)習(xí)資料。目前已贈(zèng)圖書和教學(xué)參考書50余冊(cè)，光盤20余張。本專業(yè)主修荷蘭語專業(yè)課程有：基礎(chǔ)荷蘭語、高級(jí)荷蘭語、荷蘭語視聽說、荷蘭語泛讀、荷蘭語報(bào)刊選讀、荷蘭文學(xué)作品選讀、荷蘭語外臺(tái)聽力、荷蘭語系統(tǒng)語法、翻譯理論與實(shí)踐、荷蘭語寫作、荷蘭語國家歷史文化概況、商務(wù)荷蘭語等。副修英語課程有：英語綜合課、英語視聽說、英語閱讀、英語寫作、翻譯理論與實(shí)踐等。此外還有經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、法律等輔修專業(yè)課程，以及豐富的公共課程和任意選修課程。專業(yè)特色專業(yè)特色西班牙語專業(yè)：創(chuàng)建于1960年，現(xiàn)有專業(yè)教師16名。教授1名，副教授4名，講師9名，助教2名。全國現(xiàn)有60多所高校開設(shè)西班牙語專業(yè)，我校為其中12個(gè)碩士點(diǎn)之一，3個(gè)博士點(diǎn)之一。自1992年起連續(xù)四屆受聘為教育部高等學(xué)校外語專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)西班牙語分委員會(huì)主任單位，負(fù)責(zé)組織協(xié)調(diào)全國高校西班牙語專業(yè)教學(xué)研討交流活動(dòng)：主持高校西班牙語本科專業(yè)四、八級(jí)水平測(cè)試工作。我系專業(yè)教師在西班牙語語言研究、漢西語言對(duì)比研究和西班牙語教學(xué)法研究方面有特長(zhǎng)，曾主編“普通高等教育“十一五”國家級(jí)規(guī)劃教材”《新世紀(jì)高校西班牙語專業(yè)本科生系列教材》等。意大利語專業(yè)：全國現(xiàn)有近20所高校開設(shè)，我校為其中3個(gè)碩士點(diǎn)之一。教師人數(shù)第二，其中高級(jí)職稱人數(shù)第三。我系意大利語專業(yè)學(xué)科帶頭人自1997年起連續(xù)三屆被教育部聘為高等學(xué)校外語專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)非通用語分委員會(huì)委員。2000年建立教育部國家外語非通用語種(西歐語種)本科人才培養(yǎng)基地，2002年起每年舉辦“國際意大利語周”大型國際活動(dòng)，擴(kuò)大了上外和本專業(yè)的影響。2003年起至今舉辦了7屆中國意大利語教師研修班，以提高我國的意大利語教學(xué)水平，是全國意大利語專業(yè)中唯一組織此類研修班的高校。葡萄牙語專業(yè)：全國現(xiàn)有20多所高校開設(shè)本科，我校為其中2個(gè)碩士點(diǎn)之一。教師人數(shù)第二，