考研英語真題超精長難句

考研英語真題超精長難句1.Inamovethathasintellectual-propertylawyersabuzztheU.S.courtofAppealsforthefederalcircuitsaiditwoulduseaparticularcasetoconductabroadreviewofbusiness-methodpatents.譯文：美國聯(lián)邦巡回上訴法院宣稱，它將利用一項特殊案例對商業(yè)方法專利開展廣泛復(fù)審，這一舉措令知識產(chǎn)權(quán)律師們議論紛紛，xx考研英語9年真題超精長難句（4）。2.Curbsonbusiness-methodclaimswouldbeadramaticabout-face,becauseitwasthefederalcircuititselfthatintroducedsuchpatentswithis1998decisionintheso-calledstateStreetBankcase,approvingapatentonawayofpoolingmutual-fundassets.譯文：對商業(yè)方法專利申請的控制是一個突然的180度大轉(zhuǎn)變，因為正是聯(lián)邦巡回法院在1998年被稱為"道富銀行案"的決議中引入了這類專利，當(dāng)時法庭對一種"聚集各種公有基金資產(chǎn)"的方法授予了專利。3.Thatrulingproducedanexplosioninbusiness-methodpatentfilings,initiallybyemerginginterpaniestryingtostakeoutexclusiverightstospecifictypesofonlinetransactions.譯文：這項裁決帶來了商業(yè)方法專利申請案卷的激增，起初是新興的網(wǎng)絡(luò)公司試圖對特定類型的在線交易方法占得獨家權(quán)利。4.TheFederalCircuitissuedanunusualorderstatingthatthecasewouldbeheardbyall12ofthecourt'sjudges,ratherthanatypicalpanelofthree,andthatoneissueitwantstoevaluateisweatheritshould"reconsider"itsstatestreetBankruling.譯文：聯(lián)邦巡回法院了一項不同尋常的法令，聲明這個案子將由法院的全部12名法官共同聽審，而不是典型的三人聽審團；法令還宣布法院希望評估是否需要"重新考慮"對道富銀行案的判決。1.Marketershaveembracedthetwo-stepflowbecauseitsuggeststhatiftheycanjustfindandinfluencetheinfluentials,thoseselectedpeoplewilldomostoftheworkforthem.譯文：營銷人員已經(jīng)采納了這個兩級流動理論，因為該理論說明，他們只需找到有影響力人士就可以為他們完成大部分的工作。2.Yetitispreciselythesenon-celebrityinfluentialswho,aordingtothetwo-step-flowtheory,aresupposedtodrivesocialepidemicsbyinfluencingtheirfriendsandcolleaguesdirectly.譯文：而根據(jù)兩級流動理論，恰恰是這些不是名人但具有影響力的人，通過直接影響他們的朋友和同事，推動了社會流行潮。3.Forasocialepidemictoour,however,eachpersonsoaffected,musttheninfluencehisorherownacquaintances,whomustinturninfluencetheirs,andsoon;andjusthowmanyotherspayattentiontoeachofthesepeoplehaslittletodowiththeinitialinfluential