扎克伯格在哈佛大學(xué)的演講全文

扎克伯格在哈佛演講全文1984年05月14日生于美國(guó)紐約州白原市。社交網(wǎng)站Facebook（臉書）的創(chuàng)始人兼首席執(zhí)行官，被人們冠以“第二蓋茨”的美譽(yù)。哈佛大學(xué)計(jì)算機(jī)和心理學(xué)專業(yè)輟學(xué)生。據(jù)《福布斯》雜志保守估計(jì)，馬克·扎克伯格擁有135億美元身價(jià)，是2008年全球最年輕的巨富，也是歷來(lái)全球最年輕的自行創(chuàng)業(yè)億萬(wàn)富豪。2017年7月17日，《福布斯富豪榜》發(fā)布，馬克·扎克伯格以凈資產(chǎn)667億美元排名第六。下面是其在哈佛大學(xué)演講的全文：浮士德主席、監(jiān)察委員會(huì)、老師、校友、朋友們、自豪的父母?jìng)?、廣告委員會(huì)成員以及世界上最大的大學(xué)畢業(yè)生們，我很榮幸今天能與你們共聚這里，因?yàn)槟銈兺瓿闪宋耶?dāng)年沒有完成的事。當(dāng)然，如果我今天能完成（演講）的話，這可能是我在哈佛首次真正完成的一件事。祝賀你們，2017屆畢業(yè)生！對(duì)于我來(lái)說(shuō)，能在哈佛大學(xué)畢業(yè)典禮上發(fā)表演講讓我充滿驚喜，不是因?yàn)槲以谶@里輟學(xué)，而是因?yàn)閺募夹g(shù)上說(shuō)，我們都屬于同一代人。我們?cè)谶@里就讀相隔不到10年時(shí)間，在這里學(xué)習(xí)同樣的理念，在同樣的Ec10講座中打過(guò)瞌睡。我們可能是通過(guò)不同的方式進(jìn)入哈佛大學(xué)的，但是今天我想與大家分享下自己的想法，包括有關(guān)我們這代人的使命以及我們正共同創(chuàng)造的世界。首先，過(guò)去幾天的經(jīng)歷帶給我很多美好的回憶。當(dāng)你們收到電子郵件，通知你被哈佛大學(xué)錄取時(shí)，有多少人還記得自己當(dāng)時(shí)正在做什么？我當(dāng)時(shí)在玩游戲，然后飛奔到樓下，告訴爸爸這個(gè)喜訊。出于某種原因，他的反應(yīng)是錄下我打開電子郵件的瞬間場(chǎng)景。這可能是令人感到傷心的視頻。我發(fā)誓，能進(jìn)入哈佛大學(xué)依然是父母最為我感到驕傲的事情。你在哈佛大學(xué)上的第一節(jié)課是什么？我的首節(jié)課是《ComputerScience121》。當(dāng)時(shí)我上課遲到了，所以匆匆穿著T恤就跑，直到之后才意識(shí)到穿反了。我不明白為什么沒人跟我說(shuō)話，除了KX金（KXJin）。最后，我們共同解決問(wèn)題，如今他在Facebook負(fù)責(zé)重要業(yè)務(wù)。2017屆的畢業(yè)生們，這就是為何你們應(yīng)該友善待人的原因。但是哈佛大學(xué)留給我的最美好回憶是遇到普莉希拉（Priscilla）。當(dāng)時(shí)我剛剛推出惡作劇網(wǎng)站Facemash，廣告委員會(huì)想要“審查我”。每個(gè)人都以為我會(huì)被開除，父母來(lái)幫我收拾行李，朋友們?yōu)槲遗e行送行派對(duì)。然而幸運(yùn)的是，普莉希拉與她的朋友也出現(xiàn)在派對(duì)上。我們?cè)赑fohoBelltower的衛(wèi)生間外相識(shí)，那肯定是最浪漫的邂逅。我說(shuō)：“我可能在3天內(nèi)被開除，為此我們需要快速約會(huì)?！比欢罱K，我沒有被開出，而是自己選擇了輟學(xué)。普莉希拉與我開始約會(huì)。正如你們所知道的那樣，電影中描述稱Facemash對(duì)Facebook的創(chuàng)建非常重要。但事實(shí)并非如此?？墒侨绻麤]有Facemash，我可能就不會(huì)認(rèn)識(shí)普莉希拉，她是我生命中最重要的人。為此，你們可以這樣說(shuō)，這是我在哈佛大學(xué)取得的最大成就。我們正這里建立起能夠維持終生的友誼，有些人甚至組建了家庭。這就是我為何如此感激哈佛大學(xué)的原因。今天，我還想要談?wù)勀繕?biāo)或稱使命的問(wèn)題。在這里，我不是為你們?cè)O(shè)定尋找使命的標(biāo)準(zhǔn)。我們都是千禧一代，都嘗試著依靠本能行事。相反，我在這里想要告訴你們的是，找到使命感還不夠。對(duì)于我們這代人來(lái)說(shuō)，最大的挑戰(zhàn)是創(chuàng)造人人都有使命感的世界。我最喜歡的故事之一就是約翰·肯尼迪（JohnFKennedy）總統(tǒng)參觀美國(guó)宇航局太空中心的場(chǎng)景，他看到守門人手持掃帚，然后走過(guò)去問(wèn)他在做什么。守門人回答說(shuō)：“總統(tǒng)先生，我在幫助將人類送上月球！”使命感是一種意識(shí)，我們總是處于比我們自己更大的東西里面。這些東西是我們所需要的，我們也需要努力工作讓它變得更美好。使命感就是創(chuàng)造真正的快樂和幸福。當(dāng)你畢業(yè)時(shí)，它變得尤其重要。當(dāng)我們的父母畢業(yè)時(shí)，他們的目標(biāo)是找到工作?？墒墙裉欤夹g(shù)和自動(dòng)化正導(dǎo)致許多工作消失，社區(qū)成員也在減少。許多人為此感到沮喪，正嘗試填補(bǔ)空虛。當(dāng)我四處旅行時(shí)，我曾前往少年拘留所和鴉片戒癮所看望那里的未成年人，他們對(duì)我講述了自己的生活，并說(shuō)如果放學(xué)后有事可做或有地方可去，他們的生活可能會(huì)變得完全不同。我也曾前往工廠，那里的工人知道他們的工作正在消失，并嘗試尋找新的工作。為了確保社會(huì)向前發(fā)展，我們這代人面臨的挑戰(zhàn)不僅僅是創(chuàng)造新的就業(yè)機(jī)會(huì)，還要?jiǎng)?chuàng)造新的使命感。我記得在KirklandHouse小宿舍中推出Facebook當(dāng)晚的情境。我與朋友金去了Noch's。我記得告訴他，聯(lián)系上哈佛社區(qū)讓我非常興奮，但將來(lái)某人或許能夠連接整個(gè)世界。事情的確是這樣的，但我從未想過(guò)這個(gè)人就是我們。我們是剛上大學(xué)的孩子，我們對(duì)此還一無(wú)所知。有許多大型科技公司，他們擁有龐大的資源，我想某個(gè)公司能夠?qū)崿F(xiàn)這個(gè)目標(biāo)。但是我們的這個(gè)想法如此清晰，所有人都想被連接起來(lái)。所以我們只需要保持前進(jìn)，每天保持進(jìn)步。我知道你們都有自己的故事。改變世界似乎變得如此明顯，你們確定其他人會(huì)去做。但他們沒有，你們卻會(huì)。但是只有自己的目標(biāo)還不夠，你還必須為其他人也創(chuàng)造出使命感。我自己的經(jīng)歷就是如此。我的希望從來(lái)不是創(chuàng)辦公司，而是創(chuàng)造影響。隨著這些人開始加入我們的行列，我只是認(rèn)為他們也關(guān)心影響力，所以我從來(lái)未解釋過(guò)自己想要建立什么。幾年后，有些大公司想要收購(gòu)我們，但我不想賣掉它。我想看看，我們能不能連接更多的人。我們首先建立了NewsFeed，我想如果我們能夠啟動(dòng)它，這會(huì)改變我們了解世界的方式。然而，幾乎所有人都希望賣掉公司。他們沒有更高的使命感，畢竟這是初創(chuàng)企業(yè)夢(mèng)想成真的良機(jī)。最終我解散了會(huì)議，在一次激烈爭(zhēng)論后，有顧問(wèn)告訴我：如果我不同意出售，我會(huì)為這個(gè)決定后悔終生。在其后1年時(shí)間里，人際關(guān)系變得如此緊張，管理團(tuán)隊(duì)中的所有人都選擇了離開。那是我創(chuàng)建Facebook以來(lái)陷入的最困難時(shí)期。我相信我們所做的一切，但我感到孤獨(dú)。更糟糕的是，這是我的錯(cuò)誤。我想知道是否真是自己錯(cuò)了，我成了騙子，畢竟22歲的青年并非真的了解這個(gè)世界。多年以后，我終于理解沒有更高使命感的后果。我們可以創(chuàng)造它，然后共同努力實(shí)現(xiàn)它。今天，我想談三種能夠創(chuàng)造人人都有使命感的世界的三種方式：共同從事有意義的大項(xiàng)目，重新定義平等以便讓每個(gè)人都有追求各自目標(biāo)的自由，以及建立全球性社區(qū)。首先，讓我們以有意義的大項(xiàng)目開始。我們這代人將不得不應(yīng)對(duì)工作自動(dòng)化的挑戰(zhàn)，將有數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的工作被取代，包括無(wú)人駕駛汽車和卡車。但我們擁有更大潛力能夠迎接這種挑戰(zhàn)。每一代人都有對(duì)工作的不同定義。為了將人類送上火星，超過(guò)30萬(wàn)人為之努力，包括那個(gè)看門人。世界各地成千上萬(wàn)的志愿者為兒童接種脊髓灰質(zhì)炎疫苗，數(shù)百萬(wàn)人參與修建胡佛大壩和其他重大項(xiàng)目。這些項(xiàng)目不僅為從事這些工作到人提供了目標(biāo)，還提升了整個(gè)國(guó)家的自豪感?，F(xiàn)在，輪到我們?nèi)プ鰝ゴ蟮氖虑?。我知道，你們可能?huì)想：我不知道如何建造大壩，或讓數(shù)百萬(wàn)人參與到某件事中來(lái)。但讓我告訴你們一個(gè)秘密：開始的時(shí)候，沒人知道如何去做，思想還未完全成形。只有當(dāng)你開始工作的時(shí)候，它們才會(huì)逐漸變得清晰。你只需要勇敢地開始去做。如果我在創(chuàng)建Facebook前需要了解所有東西，那么我可能永遠(yuǎn)無(wú)法成功。有關(guān)這些東西的電影和流行文化都是錯(cuò)誤的。某個(gè)靈光一現(xiàn)的想法都是危險(xiǎn)的謊言。它讓我們覺得不足勝任，因?yàn)槲覀儧]有自己的想法。它會(huì)阻止人們從一開始就獲得很好的想法。你還知道哪些電影對(duì)創(chuàng)新的描述是錯(cuò)誤的？沒有人在玻璃上寫數(shù)學(xué)公式。有理想是好事，但你要準(zhǔn)備好遭人誤解。任何從事巨大愿景的人都會(huì)被稱之為瘋子，即使最終證明你是對(duì)的。任何竭力解決復(fù)雜問(wèn)題的人總被譴責(zé)對(duì)面臨的挑戰(zhàn)缺乏充分理解，即使他前期已經(jīng)進(jìn)行過(guò)充分了解。任何主動(dòng)的人都會(huì)因?yàn)椤靶袆?dòng)太快”而受到批評(píng)，因?yàn)榭偸怯腥讼胱屇懵聛?lái)。在我們的社會(huì)中，我們經(jīng)常不去做大事，因?yàn)槲覀兒ε路稿e(cuò)。如果我們什么也不做，就會(huì)忽略今天所有的錯(cuò)誤。而現(xiàn)實(shí)就是，我們做的任何事情將來(lái)都會(huì)出現(xiàn)問(wèn)題，但這并不能阻止我們開始。那我們還等什么？我們這代人需要完成更多的公共工程。如何在我們毀掉地球前阻止氣候變化，讓數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的人參與到制造和安裝太陽(yáng)能電池板中來(lái)嗎？如何治愈所有的疾病，要求志愿者們跟蹤他們的健康數(shù)據(jù)，并分享他們的基因組嗎？與尋找治療方案以便人們不會(huì)生病的花費(fèi)相比，如今我們治療患者的資金消耗是前者的50倍。但這毫無(wú)意義。我們可以解決這個(gè)問(wèn)題。如果實(shí)現(xiàn)民主，以便每個(gè)人都能在網(wǎng)上投票？如何獲得個(gè)性化教育，以便人人都能參加學(xué)習(xí)？這些成就都是我們有望能夠?qū)崿F(xiàn)的。我們只需要讓所有人多能在社會(huì)上發(fā)揮自己的作用，讓我們啟動(dòng)大的項(xiàng)目，不僅要?jiǎng)?chuàng)造進(jìn)步，還要?jiǎng)?chuàng)造使命感。所以，啟動(dòng)有意義的大項(xiàng)目是我們創(chuàng)造人人都有使命感的世界的第一步。第二是重新定義平等，以便每個(gè)人都能自由地追求他們的目標(biāo)。我們的許多父母在其職業(yè)生涯中都有穩(wěn)定的工作?，F(xiàn)在我們都在創(chuàng)業(yè)，無(wú)論是開始項(xiàng)目還是尋找項(xiàng)目，亦或是正在項(xiàng)目中發(fā)揮作用。我們的企業(yè)文化是如何創(chuàng)造如此多的進(jìn)步?，F(xiàn)在，創(chuàng)業(yè)文化正蓬勃發(fā)展，嘗試新觀念變得越來(lái)越容易。Facebook并非我首先創(chuàng)建的東西，我還開發(fā)過(guò)游戲、聊天系統(tǒng)、學(xué)習(xí)工具以及音樂播放器。并非只有我經(jīng)歷了如此多的嘗試。羅琳（JKRowling）的《哈里·波特》（HarryPotter）在出版前，曾被拒絕12次。即使碧昂斯（Beyonce）也曾創(chuàng)作過(guò)數(shù)百首曲目才成就了《Halo》。最大的成功往往源自無(wú)數(shù)的失敗。但是今天，我們的財(cái)富不平等已經(jīng)傷害到所有人。當(dāng)你無(wú)法自由嘗試自己的想法，并將其變成歷史性的機(jī)遇時(shí)，我們都成了失敗者?，F(xiàn)在，我們的社會(huì)過(guò)于注重成功的獎(jiǎng)勵(lì)，我們還不足以讓每個(gè)人都進(jìn)行嘗試并取得成功。讓我們面對(duì)現(xiàn)實(shí)。當(dāng)我離開哈佛大學(xué)時(shí)，我們的系統(tǒng)存在某些問(wèn)題，我10年內(nèi)賺了數(shù)十億美元，而數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的學(xué)生卻無(wú)力償還助學(xué)貸款，更別說(shuō)創(chuàng)業(yè)。我認(rèn)識(shí)許多企業(yè)家，但沒有1個(gè)人是因?yàn)闆]有足夠的錢而放棄創(chuàng)業(yè)。但我知道許多人沒有追求的夢(mèng)想，因?yàn)槿绻麄兂惺懿黄鹗〉暮蠊Ｎ覀兌贾?，成功不僅僅需要好的想法或努力工作，還需要運(yùn)氣。如果我的家庭沒有辦法支持我去學(xué)習(xí)編碼，如果我不知道即使Facebook失敗我也無(wú)所謂，我今天可能無(wú)法站在這里。坦誠(chéng)地將，我們都知道我們非常幸運(yùn)。每一代人都在擴(kuò)展平等的定義。此前幾代人為投票權(quán)和公民權(quán)而奮斗，他們有了新政和偉大社會(huì)?，F(xiàn)在，到了我們?yōu)檫@代人定義新的社會(huì)契約的時(shí)候了。我們應(yīng)該建立這樣的社會(huì)：不僅僅利用經(jīng)濟(jì)指標(biāo)（比如GDP）等衡量社會(huì)是否進(jìn)步，而是我們中有多少人找到有意義的角色。我們應(yīng)該為每個(gè)人提供“全民基本收入”這樣的保障，以便他們能夠嘗試新事物。我們需要對(duì)工作進(jìn)行大幅改造，以便我們不必只為撫養(yǎng)孩子而去工作，不再將醫(yī)保與公司綁定。我們都會(huì)犯錯(cuò)，所以我們需要能夠較少鎖定我們或讓我們感到恥辱的社會(huì)。隨著技術(shù)發(fā)展，我們需要更多地關(guān)注終身教育。的確，為每個(gè)人提供追求目標(biāo)的自由并非是免費(fèi)的，而像我這樣的人應(yīng)該為此做出貢獻(xiàn)。你們中的許多人會(huì)做得很好，也應(yīng)該做得更好。這就是為何我和普莉希拉創(chuàng)建ChanZuckerbergInitiative和承諾在有生之年利用我們的財(cái)富促進(jìn)機(jī)會(huì)平等的原因。這些都是我們這代人必須要建立起的價(jià)值觀。如果我們?nèi)プ?，這些都不是問(wèn)題，唯一的問(wèn)題是何時(shí)去做。千禧一代是有史以來(lái)最慷慨的一代。在過(guò)去1年里，美國(guó)千禧一代的4大富翁中，有3人慷慨捐贈(zèng)，占慈善捐贈(zèng)的七成。但這不僅僅是錢的問(wèn)題。你也可以付出時(shí)間去幫助他人。你們每周可以花費(fèi)一兩個(gè)小時(shí)去幫助別人，幫助他們發(fā)揮自己的潛力?；蛟S你認(rèn)為這個(gè)時(shí)間太多，我過(guò)去也這樣認(rèn)為。當(dāng)普莉希拉畢業(yè)時(shí)，她成為教師，并打算要我也去教某個(gè)班級(jí)。我說(shuō)：“我有點(diǎn)兒忙，需要經(jīng)營(yíng)這家公司?！钡龍?jiān)持如此，為此我負(fù)責(zé)在當(dāng)?shù)鼐銟凡拷淌谥邪?。我教授孩子們有關(guān)產(chǎn)品開發(fā)和市場(chǎng)營(yíng)銷方面的知識(shí)，他們則幫助我感受有關(guān)種族歧視、家人在監(jiān)獄中的感覺。我分享自己在學(xué)校中的故事，他們也分享自己的希望，比如將來(lái)也能進(jìn)入大學(xué)。5年來(lái)，我每個(gè)月都與這些孩子共進(jìn)晚餐。明年，他們就將進(jìn)入大學(xué)，所有人都能進(jìn)入，而且他們都是各自家庭中的首位大學(xué)生。我們可以騰出時(shí)間幫助別人，讓我們賦予每個(gè)人追求目標(biāo)的自由，不僅僅因?yàn)檫@是正確的事情，還因?yàn)楦嗟娜藢?mèng)想變成偉大的東西時(shí)，我們的世界將變得更美好。使命感不僅僅是關(guān)于工作方面的。我們能夠創(chuàng)造人人都有使命感的世界的第三種方式就是建立起社區(qū)。當(dāng)我們這代人說(shuō)“每個(gè)人”時(shí)，我們的意思是指世界上的每個(gè)人。你們中有多少人來(lái)自其他國(guó)家？有多少人有這樣的朋友？在我演講的這一刻，我們的聯(lián)系正變得更緊密。一項(xiàng)調(diào)查表明，在全球詢問(wèn)千禧一代對(duì)我們身份的定義時(shí)，最流行的答案不是民族、宗教或種族，而是“世界公民”。這非常重要。每一代人都在擴(kuò)大“自己人”的圈子。對(duì)于我們來(lái)說(shuō)，現(xiàn)在它包括了整個(gè)世界。我們都知道，人類歷史傾向于人類更大規(guī)模的聚居，從部落到城市再到國(guó)家，這可以實(shí)現(xiàn)我們此前無(wú)法做到的事情。現(xiàn)在社區(qū)擴(kuò)展到整個(gè)世界，對(duì)我們來(lái)說(shuō)也是最大的機(jī)遇。我們這代人或許可根除貧困和疾病。我們應(yīng)對(duì)最大挑戰(zhàn)需要全球的響應(yīng)，沒有任何國(guó)家能夠單獨(dú)對(duì)抗全球變暖和流行疫情。現(xiàn)在要想取得進(jìn)步不僅僅需要城市或國(guó)家協(xié)作，而是需要以全球社區(qū)為基礎(chǔ)。但是我們生活在不夠穩(wěn)定的時(shí)代。有許多人被全球化拋在后面，如果我們覺得自己的生活不夠好，那么很難去關(guān)心其他地方的人。這就是我們這個(gè)時(shí)代面臨的困境。自由、公開的全球社區(qū)力量反對(duì)獨(dú)裁、孤立主義以及民族主義的力量，知識(shí)、貿(mào)易以及遷徙的流動(dòng)力量反對(duì)阻止它們的力量。這不是一場(chǎng)國(guó)家之戰(zhàn)，而是思想大戰(zhàn)。每個(gè)國(guó)家都有人支持全球連接，當(dāng)然也有人反對(duì)。這種情況并非聯(lián)合國(guó)能夠解決的，因?yàn)樗l(fā)生在地方層面，當(dāng)有足夠多的人產(chǎn)生使命感，生活穩(wěn)定后，我們就會(huì)開始關(guān)心別人。最好的方法就是從現(xiàn)在開始建設(shè)本地社區(qū)。我們都從自己的社區(qū)中獲益。無(wú)論這些社區(qū)是房屋還是運(yùn)動(dòng)隊(duì)伍、教堂還是音樂團(tuán)體，他們都讓我們覺得自己是某個(gè)更大東西的一部分，我們并不孤單。同時(shí)，他們也會(huì)賦予我們更大的力量，幫助我們?nèi)U(kuò)展視野。這就是它為何數(shù)十年來(lái)如此引人注目的原因，各種團(tuán)體成員人數(shù)最多下降了1/4，許多人現(xiàn)在需要在其他地方找到自己的目標(biāo)。但我知道，我們可以重建我們的社區(qū)，開始新的社區(qū)，因?yàn)槟銈冊(cè)S多人已經(jīng)身在社區(qū)中。我曾與今天畢業(yè)的艾格尼絲·伊格耶（AgnesIgoye）聊天，她的童年是在烏干達(dá)戰(zhàn)區(qū)中度過(guò)的，如今她已經(jīng)培訓(xùn)了數(shù)以千計(jì)的執(zhí)法人員，幫助確保社區(qū)安全。我也見到了凱拉·奧科利（KaylaOakley）和尼哈·賈恩（NihaJain），他們創(chuàng)建了非盈利組織，將遭受疾病折磨的人與社區(qū)中愿意提供幫助的人聯(lián)系起來(lái)。還有大衛(wèi)·拉族·亞茲納（DavidRazuAznar），他曾是前市政廳議員，成功帶領(lǐng)墨西哥城成為拉丁美洲首個(gè)支持婚姻平