A Love Before Time：心誠則靈《月光愛人》中文英文互譯_第1頁
A Love Before Time：心誠則靈《月光愛人》中文英文互譯_第2頁
A Love Before Time：心誠則靈《月光愛人》中文英文互譯_第3頁
A Love Before Time：心誠則靈《月光愛人》中文英文互譯_第4頁
全文預覽已結束

下載本文檔

版權說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內容提供方，若內容存在侵權，請進行舉報或認領

文檔簡介

ALoveBeforeTime（《心誠則靈》）是奧斯卡獲獎影片《臥虎藏龍》的主題曲《月光愛人》的英文版，譚盾和豪爾赫·卡蘭德里利作曲，詹姆斯·夏慕斯填詞，李玟演唱。該曲收錄于音樂專輯《臥虎藏龍電影原聲帶》，2001年獲得第73屆奧斯卡最佳原創(chuàng)歌曲獎提名。這是一首動聽、溫柔的古典式情歌，旋律與編曲打破了歐美張揚絢麗的風格，優(yōu)美深情。馬友友的大提琴演奏配合復古曲風，展現(xiàn)出東方音樂的獨特魅力，淋漓盡致地烘托出影片所表達的愛恨情仇、俠義江湖的主題。李玟的演唱委婉細膩，略帶張力和性感的唱腔將歌曲演繹得蕩氣回腸。ALoveBeforeTime心誠則靈Iftheskyopenedupforme即使天空為我敞開Andthemountainsdisappeared即使群山隱沒Iftheseasrandryturnedtodust即使滄海變成桑田Andthesunrefusedtorise即使太陽不再東升普照Iwouldstillfindmyway我依然能找到我的路BythelightIseeinyoureyes因為沿著你眼里的光芒TheworldIknowfadesawaybutyoustay我知道世界消失你也還在(Astheearthreclaimsitsdue)（盡管地球收回它的付出）(Andthecyclestartsanew)（重新開始循環(huán)）(We'llstayalways)（我們還會在）Inthelovethatwehavesharedbeforetime擁抱著我們曾共有的愛Iftheyearstakeaway如果時光帶走了EverymemorythatIhave我所擁有的記憶Iwouldstillknowtheway我依然找得到Thatwouldleadmebacktoyourside回你身邊的路TheNorthStarmaydie北極星隕落ButthelightthatIseeinyoureyes我依舊看得到你的眼睛Willburntherealways它像火一樣炙熱Litbythelovewehavesharedbeforetime那就是我們的愛火重燃(Whentheforestturnstojade)（當經過幾億年）(Andthestoriesthatwe'vemade)（我們的故事）(Dissolveaway)（消散）Oneshininglightwillstillremain依舊閃著光(Whenweshedourearthlyskin)（當我們褪去世故）(Andwhenourreallifebegins)（生活才會真正開始）(There'llbeno

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內容里面會有圖紙預覽，若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內容的表現(xiàn)方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論