2023年研究生類(lèi)翻譯碩士學(xué)位考試(MTI)漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)歷年高頻考題帶答案難題附詳解

2023年研究生類(lèi)翻譯碩士學(xué)位考試(MTI)漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)歷年高頻考題帶答案難題附詳解（圖片大小可自由調(diào)整）第1卷一.歷年考點(diǎn)試題黑鉆版(共50題)1.“低碳”是指______。A.減少碳水化合物B.減少二氧化碳排放C.減少一氧化碳排放D.減少碳金屬2.二戰(zhàn)后“英國(guó)擴(kuò)大了以社會(huì)保險(xiǎn)和福利補(bǔ)助為內(nèi)容的福利制度；法國(guó)按家庭津貼原則，國(guó)家為有子女的工人和雇員提供補(bǔ)助，還制定了廣泛的社會(huì)保險(xiǎn)立法，使半數(shù)以上的人口生活有了保障，使福利開(kāi)支占了國(guó)民生產(chǎn)總值的16%；聯(lián)邦德國(guó)和意大利也是如此?！边@種做法對(duì)社會(huì)產(chǎn)生的影響不包括______A.低收入階層的生活得到基本保障B.增加了政府收入C.造成國(guó)家財(cái)政困難D.擴(kuò)大了社會(huì)消費(fèi)3.根據(jù)下面的文字說(shuō)明寫(xiě)一篇450字左右的應(yīng)用文，要求包含標(biāo)題、正文、結(jié)尾語(yǔ)、落款等幾個(gè)要素。

中國(guó)西部國(guó)際博覽會(huì)(簡(jiǎn)稱(chēng)“西博會(huì)”)，每年一屆在四川成都舉行，是目前中國(guó)西部集商品展銷(xiāo)、經(jīng)貿(mào)交流、招商引資、理論研討為一體的大型經(jīng)貿(mào)博覽會(huì)，至今已成功舉辦14屆。請(qǐng)以組委會(huì)的名義寫(xiě)一封邀請(qǐng)函，邀請(qǐng)海外企業(yè)前來(lái)參加第十五屆西博會(huì)。文中不得出現(xiàn)任何與考生真實(shí)身份有關(guān)的信息。4.儒家思想在后世不斷發(fā)展，下列主張哪個(gè)具有民主啟蒙色彩?______A.民為貴，社稷次之，君為輕B.制天命而用之C.天人感應(yīng)，君權(quán)神授D.為天下之大害者，君而已矣5.吉他有幾根弦?______A.4根B.6根C.7根D.5根6.信達(dá)雅7.“引錐刺股”和“囊螢苦讀”分別指的是______。A.蘇秦張儀B.車(chē)胤蘇秦C.孫敬孫康D.蘇秦車(chē)胤8.以下哪一句名言不是出自莎士比亞作品?______A.“Nomanisanisland,entireofitself.”B.“Alltheworldisastage,andallthemenandwomenmerelyplayers.”C.“What'sinaname?Thatwhichwecallarose.Byanyothernamewouldsmellassweet.”D.“Tobeornottobe,thatisthequestion.”9.下面各組詞語(yǔ)中，沒(méi)有錯(cuò)別字的一組是______。A.原形畢露

陳詞爛調(diào)

墨守成規(guī)

循規(guī)蹈矩B.靡靡之音

誨人不倦

漫不經(jīng)心

循循善誘C.堅(jiān)守自盜

殺雞儆猴

出人頭地

力挽狂瀾D.投機(jī)取巧

駭人聽(tīng)聞

按步就班

龍?zhí)痘⒀?0.山東、山西的“山”是指______。A.泰山B.太行山C.沂蒙山D.恒山11.經(jīng)濟(jì)全球化12.成語(yǔ)“涇渭分明”比喻界限清楚，那“涇渭”指的是什么?______A.江B.河C.湖D.海13.下列詩(shī)人中哪一位不屬于“新月詩(shī)派”詩(shī)人?______A.徐志摩B.塞風(fēng)C.聞一多D.朱湘14.白居易筆下名句“嘈嘈切切錯(cuò)雜彈，大珠小珠落玉盤(pán)”描寫(xiě)的是______。A.揚(yáng)琴B.琵琶C.箜篌D.箏15.下面各組成語(yǔ)中，下劃線四個(gè)字意義都不相同的一組是______。A.沽名釣譽(yù)

徒有虛名

不可名狀

師出無(wú)名B.櫛風(fēng)沐雨

捕風(fēng)捉影

移風(fēng)易俗

附庸風(fēng)雅C.橫生枝節(jié)

起死回生

無(wú)中生有

妙筆生花D.動(dòng)人心弦

興師動(dòng)眾

動(dòng)輒得咎

驚心動(dòng)魄16.下列文學(xué)作品與創(chuàng)作者對(duì)應(yīng)不正確的是______。A.RipVanWinkle—WashingtonIrvingB.SisterCarrie—TheodoreDreiserC.TheAgeofInnocence—EdithWhartonD.Mrs.Warren'sProfession—EdwardAlbee17.______是英國(guó)著名劇作家、評(píng)論家，主要著作有《巴巴拉少?！贰镀じ瘳斃獭贰妒ヅ懙隆返?，獲得1925年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。A.本杰明·富蘭克林B.諾亞·韋伯斯特C.阿瑟·米勒D.蕭伯納18.世界上第一部茶葉專(zhuān)著《茶經(jīng)》的作者是誰(shuí)?19.印度是一個(gè)多民族、多語(yǔ)系、多宗教的地區(qū)。對(duì)古代印度產(chǎn)生巨大影響的宗教主要是婆羅門(mén)教、印度教、佛教和伊斯蘭教等。其中，佛教不僅對(duì)古代印度產(chǎn)生了影響，也對(duì)東方乃至西方也產(chǎn)生了巨大影響。20.中國(guó)八大菜系是指川菜、蘇菜、粵菜、閩菜、浙菜、徽菜、______、______。21.編輯于乾隆年間的______是中國(guó)古代最大的一部全書(shū)。A.《十三經(jīng)注疏》B.《永樂(lè)大典》C.《四庫(kù)全書(shū)》D.《古今圖書(shū)集成》22.“雅虎”網(wǎng)站的名字“YaHoo”，曾出現(xiàn)在______第四卷的故事中，是一個(gè)怪物的名字。A.《格列佛游記》B.《哈利波特》C.《魯賓遜漂流記》D.《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》23.直譯意譯24.對(duì)以下成語(yǔ)出處和意義的解釋?zhuān)煌耆_的是______。A.馬革裹尸：出自漢代馬援的故事，表示決心為國(guó)捐軀的英雄氣概B.草木皆兵：出自淝水之戰(zhàn)的歷史故事，比喻普通百姓全民武裝，踴躍參戰(zhàn)C.窮寇莫追：出自《孫子兵法》，意思是絕境中的敵人格外危險(xiǎn)，所以追擊敗兵不要過(guò)于急D.血流漂杵：出自武王伐紂的歷史故事，形容戰(zhàn)況慘烈，傷亡巨大25.先秦諸子中的哪一家主張“兼愛(ài)”“非攻”?______A.孔子B.莊子C.老子D.墨子26.下列各種法律解釋中，其效力同被解釋的法律一樣，具有普遍約束力的是______。A.立法解釋B.司法解釋C.學(xué)理解釋D.任意解釋27.首都師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院將與中國(guó)翻譯公司簽訂翻譯教育實(shí)習(xí)基地協(xié)議。請(qǐng)撰寫(xiě)協(xié)議的第一部分，內(nèi)容包括建設(shè)翻譯教育實(shí)習(xí)基地的意義、總體目標(biāo)、主要任務(wù)。28.2011年是兔年，兔年兔語(yǔ)，而關(guān)于兔子的成語(yǔ)中，最有名的莫過(guò)于狡兔三窟。這個(gè)成語(yǔ)牽出一個(gè)大公子：孟嘗君；牽出一個(gè)大智士：馮諼；更牽出一個(gè)大時(shí)代：戰(zhàn)國(guó)。29.村上春樹(shù)30.我國(guó)的第一座石拱橋是______A.廣濟(jì)橋B.洛陽(yáng)橋C.趙州橋D.盧溝橋31.大約在公元______，古羅馬人在借鑒希臘字母的基礎(chǔ)上，創(chuàng)造了自己的拼音字母。A.前7世紀(jì)B.前6世紀(jì)C.前5世紀(jì)D.前8世紀(jì)32.普羅米修斯33.EtonCollegeisa______.A.highereducationalinstitutionB.vocationalschoolC.secondaryschoolD.primaryschool34.孔子曰：“……故日與善人居，如入芝蘭之室，久而不聞其香，即與之化矣；與不善人居，如入鮑魚(yú)之肆，久而不聞其臭，亦與之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑。是以君子必慎其所處者焉?！?《孔子家語(yǔ)》)

[注釋]鮑魚(yú)之肆：賣(mài)咸魚(yú)的地方，比喻小人集聚之處。

閱讀上述語(yǔ)料，撰寫(xiě)一篇讀后感。字?jǐn)?shù)不少于800字。35.以下哪個(gè)是李斯特的作品?______A.《月光》B.《致愛(ài)麗絲》C.《黎明》D.《匈牙利狂想曲》36.2012年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者是誰(shuí)?請(qǐng)寫(xiě)出其一部主要作品。37.“格雷欣法則”(Gresham'sLaw)是指______。A.劣幣驅(qū)逐良幣的規(guī)律B.通貨膨脹的規(guī)律C.股市大盤(pán)漲跌的規(guī)律D.績(jī)優(yōu)股升值規(guī)律38.李約瑟難題39.20世紀(jì)30年代是現(xiàn)代小說(shuō)發(fā)展最為輝煌的階段。這個(gè)時(shí)期的報(bào)告文學(xué)也獲得了豐收。夏衍的《包身工》、鄒韜奮的______、蕭乾的《流民圖》以及范長(zhǎng)江的《中國(guó)的西北角》都是流傳甚廣的報(bào)告文學(xué)名作。A.《尋夢(mèng)者》B.《猛虎集》C.《罪惡的黑手》D.《萍蹤寄語(yǔ)》40.1831年，英國(guó)物理學(xué)家______用實(shí)驗(yàn)證明了感應(yīng)電流的存在。感應(yīng)電流的發(fā)現(xiàn)有著重大的意義，它意味著通過(guò)連續(xù)的運(yùn)動(dòng)磁體可以不間斷地得到電流。A.愛(ài)迪生B.法拉第C.麥克斯韋D.奧斯特41.“但愿人長(zhǎng)久，千里共嬋娟”是哪位作家的作品?A.蘇軾B.蘇轍C.蘇洵D.蘇小妹42.古羅馬對(duì)西方文化的最大貢獻(xiàn)，就是博大精深而行之有效的羅馬法；羅馬法對(duì)后世的“三權(quán)分立”產(chǎn)生了很大的影響。有關(guān)羅馬法的精神實(shí)質(zhì)，下列表述正確的是______。A.把“法”定義為判斷正義與非正義的準(zhǔn)繩?！胺ā笔莻惱淼囊徊糠?，也是政治權(quán)利的衍生物B.立法權(quán)和司法權(quán)即政治權(quán)力，最高當(dāng)權(quán)者也就是最高立法者和司法者C.“法”即使不高于政治權(quán)利，也是與政權(quán)并列的。辨別正義和非正義的權(quán)力不屬于政治范疇，而是法律范疇D.把“法”定義為判斷正義與非正義的準(zhǔn)繩，“法”是政治的一部分，也是道德倫理的衍生物43.英美陪審制度中，小陪審團(tuán)的主要功能是什么?44.感恩節(jié)：______45.美國(guó)次貸危機(jī)中的“次”是指什么?______A.貸款人的第二次貸款B.貸款人的收入較低、信用等級(jí)較低C.貸款機(jī)構(gòu)的實(shí)力和規(guī)模較小D.貸款機(jī)構(gòu)的信用等級(jí)較低46.穿越劇是最近幾年流行起來(lái)的一種影視劇形式，其鮮明標(biāo)志是劇情或多或少涉及穿越的內(nèi)容。穿越是穿越時(shí)間和空間的簡(jiǎn)稱(chēng)，通俗地講是指某人物因?yàn)槟吃颍?jīng)過(guò)某過(guò)程(也可以無(wú)原因無(wú)過(guò)程)，從所在時(shí)空(A時(shí)空)穿越到另一時(shí)空(B時(shí)空)的事件。影視劇劇情基本以此為線索展開(kāi)。如《魔幻手機(jī)》《穿越時(shí)空的愛(ài)戀》《尋秦記》《宮鎖心玉》等。以下哪本英文小說(shuō)有穿越的內(nèi)容?______A.RobinsonCrusoeB.ATaleofTwoCitiesC.RipvanWinkleD.TheLightofAugust47.在“文儒之盛”的宋代，“人品”與“書(shū)品”相統(tǒng)一，這一點(diǎn)逐漸成為一代書(shū)壇文人的共同追求，其中北宋時(shí)期有四位書(shū)法家最具代表性，被后世合稱(chēng)為“宋四家”，他們的名諱是______。A.米芾

蔡襄

蘇軾

趙佶B.趙佶

黃魯直

米芾

蔡京C.黃魯直

米芾

朱銳

蔡京D.黃魯直

米芾

蔡襄

蘇軾48.2012年，世界遺產(chǎn)委員會(huì)會(huì)議將中國(guó)申報(bào)的元上都遺址列入《世界遺產(chǎn)名錄》。2013年，中國(guó)又新增新疆天山和哈尼梯田兩處入選。至此，中國(guó)的世界遺產(chǎn)總數(shù)達(dá)到45項(xiàng)，超越西班牙成為第二大世界遺產(chǎn)國(guó)，僅次于意大利。49.五四新文化運(yùn)動(dòng)時(shí)期，最早在《新青年》上提倡以白話(huà)文代替文言文，成為文學(xué)革命先聲的是______。A.魯迅的《狂人日記》B.胡適的《文學(xué)改良芻議》C.陳獨(dú)秀的《文學(xué)革命論》D.李大釗的《庶民的勝利》50.下列作家不是愛(ài)爾蘭人的是______。A.OscarWildeB.JamesJoyceC.D.H.LawrenceD.JonathanSwift第1卷參考答案一.歷年考點(diǎn)試題黑鉆版1.參考答案：B[解析]低碳，意指較低(更低)的溫室氣體(二氧化碳為主)排放。減少排放二氧化碳的生活則叫做低碳生活。2.參考答案：B[解析]這種做法將政府收入的很大一部分用于社會(huì)保險(xiǎn)和福利，因此不會(huì)增加政府收入。3.參考答案：[范文]

第十五屆中國(guó)西部國(guó)際博覽會(huì)邀請(qǐng)函尊敬的女士/先生：

第十五屆中國(guó)西部國(guó)際博覽會(huì)(以下簡(jiǎn)稱(chēng)西博會(huì))將于2014年10月23日至27日在成都舉行，我們誠(chéng)摯地邀請(qǐng)您在金秋十月來(lái)到美麗的成都，參加這次盛會(huì)。

中國(guó)西部國(guó)際博覽會(huì)創(chuàng)辦于2000年，是由國(guó)家發(fā)展改革委、工信部、商務(wù)部等16個(gè)國(guó)家部委和西部12個(gè)省(區(qū)、市)及新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)共同主辦、四川省人民政府承辦的國(guó)家級(jí)國(guó)際性博覽會(huì)，至今已成功舉辦了14屆，是目前中國(guó)西部集商品展銷(xiāo)、經(jīng)貿(mào)交流、招商引資、理論研討為一體的大型經(jīng)貿(mào)博覽會(huì)，是西部地區(qū)對(duì)外開(kāi)放的最大窗口和最佳平臺(tái)。

西博會(huì)自2000年創(chuàng)辦至今取得了豐碩成果，受到了海內(nèi)外廣泛關(guān)注，中國(guó)多位國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人和近百位外國(guó)政要、世界知名人士、世行和亞行首腦、世界500強(qiáng)CEO、各國(guó)工商界領(lǐng)袖、各國(guó)駐華大使和商務(wù)官員等曾先后應(yīng)邀蒞臨大會(huì)。

第十五屆西博會(huì)將更加突出西部資源優(yōu)勢(shì)和產(chǎn)業(yè)特色，使“西部合作”更加深入，“東西合作”更加緊密，“中外合作”更有實(shí)效。本屆博覽會(huì)展覽面積將超過(guò)前十四屆，展會(huì)期間將同時(shí)舉辦主題論壇和專(zhuān)題活動(dòng)等。

如果您的國(guó)家以往已經(jīng)組織企業(yè)和機(jī)構(gòu)參加西博會(huì)，我們期待他們的繼續(xù)參與，同時(shí)我們也非常希望聽(tīng)到他們對(duì)去年參展的意見(jiàn)和建議。如果您的國(guó)家從未參加過(guò)西博會(huì)，我們真誠(chéng)地邀請(qǐng)您來(lái)參觀參展第十五屆西博會(huì)!

謹(jǐn)此奉邀!第十五屆中國(guó)西部國(guó)際博覽會(huì)組委會(huì)2014年1月31日[解析]文章格式規(guī)范，包括開(kāi)頭、正文、結(jié)尾、署名等要素。需要注意的是，這是一篇組委會(huì)向國(guó)外組織機(jī)構(gòu)發(fā)出的邀請(qǐng)函，因此措辭應(yīng)該正式、嚴(yán)謹(jǐn)，并且要簡(jiǎn)要介紹西博會(huì)組建、發(fā)展、功能、地位等方面的情況，讓對(duì)方了解西博會(huì)，并誠(chéng)摯地邀請(qǐng)對(duì)方參加第十五屆西博會(huì)。4.參考答案：D[解析]該句出自明清之際的黃宗羲《原君》，指出君主專(zhuān)制是“天下之大害”的結(jié)論，體現(xiàn)了民主啟蒙色彩。

A“民貴君輕”思想是戰(zhàn)國(guó)時(shí)期孟子的思想。B“制天命而用之”是戰(zhàn)國(guó)時(shí)期荀子的唯物主義思想。C“天人感應(yīng)，君權(quán)神授”是西漢董仲舒為神化君權(quán)提出的主張。5.參考答案：B[解析]吉他，又譯為結(jié)他或六弦琴。屬于彈撥樂(lè)器，通常有六根弦，形狀與提琴相似。吉他在流行音樂(lè)、搖滾音樂(lè)、藍(lán)調(diào)、民歌、佛朗明哥中，常被視為主要樂(lè)器。6.參考答案：信達(dá)雅：清末新興啟蒙思想家嚴(yán)復(fù)提出的翻譯三原則，他在《天演論》中的“譯例言”講道：“譯事三難：信、達(dá)、稚。求其信已大難矣，顧信矣不達(dá)，雖譯猶不譯也，則達(dá)尚焉。”“信”指意義不背原文，即是譯文要準(zhǔn)確，不歪曲，不遺漏，也不要隨意增減意思；“達(dá)”指不拘泥于原文形式，譯文通順明白；“雅”則指譯文時(shí)選用的詞語(yǔ)要得體，追求文章本身的古雅，簡(jiǎn)明優(yōu)雅。7.參考答案：D[解析]“引錐刺股”和“囊螢苦讀”分別典出戰(zhàn)國(guó)蘇秦和晉代車(chē)胤，都是刻苦讀書(shū)之意。8.參考答案：A[解析]A項(xiàng)出自17世紀(jì)英國(guó)玄學(xué)派詩(shī)人約翰·鄧恩(JohnDonne)的《沒(méi)有誰(shuí)是一座孤島》(NoManIsAnIsland)。9.參考答案：B[解析]A項(xiàng)中“陳詞爛調(diào)”應(yīng)為“陳詞濫調(diào)”；C項(xiàng)中“堅(jiān)守自盜”應(yīng)為“監(jiān)守自盜”；D項(xiàng)中“按步就班”應(yīng)為“按部就班”。10.參考答案：B[解析]山東、山西以太行山為界，古代的所謂山東、山西，就是太行山以東是山東，以西是山西，現(xiàn)代中國(guó)行政區(qū)劃中山東與山西是不接壤的，中間還隔著河北，但習(xí)慣上還是說(shuō)太行山是山東、山西的分界山脈。11.參考答案：經(jīng)濟(jì)全球化：英譯為EconomicGlobalization，是指世界經(jīng)濟(jì)活動(dòng)超越國(guó)界，通過(guò)對(duì)外貿(mào)易、資本流動(dòng)、技術(shù)轉(zhuǎn)移、提供服務(wù)，相互依存、相互聯(lián)系而形成的全球范圍的有機(jī)經(jīng)濟(jì)整體；是商品、技術(shù)、信息、服務(wù)、貨幣、人員等生產(chǎn)要素跨國(guó)跨地區(qū)的流動(dòng)(簡(jiǎn)單地說(shuō)也就是世界經(jīng)濟(jì)日益成為緊密聯(lián)系的一個(gè)整體)。經(jīng)濟(jì)全球化是當(dāng)代世界經(jīng)濟(jì)的重要特征之一，也是世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要趨勢(shì)。12.參考答案：B[解析]成語(yǔ)“涇渭分明”的意思是涇河水清，渭河水渾，涇河的水流入渭河時(shí)，清濁不混。比喻界限清楚或是非分明。其中“涇渭”指涇河、渭河。13.參考答案：B[解析]新月詩(shī)派是現(xiàn)代詩(shī)史上一個(gè)重要的詩(shī)歌流派。其活動(dòng)團(tuán)體新月社成立于1924年，是“五四”后的一個(gè)重要文化團(tuán)體。新月社的活動(dòng)始于1923年的北京，主要成員包括徐志摩、聞一多、胡適、梁實(shí)秋、朱湘、饒孟侃、劉夢(mèng)葦、于賡虞、程杰。14.參考答案：B[解析]詩(shī)句“嘈嘈切切錯(cuò)雜彈，大珠小珠落玉盤(pán)”出自唐朝詩(shī)人白居易的《琵琶行》，這兩句詩(shī)描寫(xiě)的是琵琶彈奏的場(chǎng)景。15.參考答案：A[解析]沽名釣譽(yù)中，“名”指的是“名譽(yù)”；徒有虛名中，“名”指的是“名望”；不可名狀中，“名”指的是“用語(yǔ)言說(shuō)出”；師出無(wú)名中，“名”指的是“名義”。16.參考答案：D[解析]《瑞普·凡·溫克爾》(RipVanWinkle)的作者是美國(guó)文學(xué)之父華盛頓·歐文(WashingtonIrving)；《嘉莉妹妹》(SisterCarrie)的作者是美國(guó)現(xiàn)代小說(shuō)的先驅(qū)西奧多·德萊塞(TheodoreDreiser)；《純真年代》(TheAgeofInnocence)的作者是美國(guó)女作家伊迪絲·華頓(EdithWharton)；《華倫夫人的職業(yè)》(Mrs.Warren'sProfession)的作者是英國(guó)戲劇家蕭伯納(GeorgeBernardShaw)。17.參考答案：D[解析]蕭伯納(1856—1950)，愛(ài)爾蘭劇作家，1925年因?yàn)樽髌肪哂欣硐胫髁x和人道主義而獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，是英國(guó)現(xiàn)代杰出的現(xiàn)實(shí)主義戲劇作家，是世界著名的擅長(zhǎng)幽默與諷刺的語(yǔ)言大師。主要著作有：《巴巴拉少校》《皮格瑪利翁》《圣女貞德》等。18.參考答案：中國(guó)乃至世界現(xiàn)存最早、最完整、最全面介紹茶的第一部專(zhuān)著《茶經(jīng)》的作者是唐代陸羽。19.參考答案：印度教：世界主要宗教之一，被稱(chēng)為世界上“最古老的宗教”，形成于公元2世紀(jì)左右，主要是婆羅門(mén)教信仰產(chǎn)生出來(lái)的一個(gè)新教。印度教繼承了婆羅門(mén)教的教義，并贊成和積極發(fā)揮了已經(jīng)存在的造業(yè)、果報(bào)和輪回等觀點(diǎn)。印度教也信仰多神，但在多神中應(yīng)以梵天、毗濕奴、濕婆三神為主神。

佛教：世界三大宗教之一，產(chǎn)生于公元10世紀(jì)的古印度，由迦毗羅衛(wèi)國(guó)(今尼泊爾境內(nèi))王子喬達(dá)摩·悉達(dá)多所創(chuàng)。佛教相信每個(gè)人的命運(yùn)都掌握在自己手中，佛教是推崇理性、反對(duì)迷信、注重因果的，它包含著豐富的辯證思維內(nèi)容，并一向支持科學(xué)技術(shù)發(fā)展。在中國(guó)主要有漢傳、藏傳和南傳佛教三大派別。

伊斯蘭教：世界三大宗教之一，公元7世紀(jì)初興起于阿拉伯半島，由麥加的古萊什部族人穆罕默德創(chuàng)立。伊斯蘭教是追求和平、團(tuán)結(jié)和科學(xué)的宗教，主要傳播于亞洲、非洲，以西亞、北非、西非、中亞、南亞次大陸和東南亞最為盛行。信奉伊斯蘭教的人統(tǒng)稱(chēng)為“穆斯林”。中國(guó)的伊斯蘭教一般認(rèn)為是在公歷651年從阿拉伯傳入中國(guó)的泉州、廣州等地。20.參考答案：魯菜、湘菜[解析]中國(guó)餐飲文化歷史悠久，菜肴在烹飪中有許多流派。魯、川、蘇、粵四大菜系形成歷史較早，后來(lái)，浙、閩、湘、徽等地方菜也逐漸出名，于是形成了中國(guó)的“八大菜系”，即川菜、蘇菜、粵菜、閩菜、浙菜、徽菜、魯菜、湘菜。21.參考答案：C[解析]《四庫(kù)全書(shū)》是乾隆皇帝親自組織編纂的中國(guó)歷史上規(guī)模最大的一部叢書(shū)?！妒?jīng)注疏》是儒家十三部經(jīng)典注疏的總匯，共416卷?！队罉?lè)大典》編纂于明永樂(lè)年間，是中國(guó)百科全書(shū)式的文獻(xiàn)集?！豆沤駡D書(shū)集成》是康熙年間陳夢(mèng)雷編纂的一部大型綜合性類(lèi)書(shū)。22.參考答案：A[解析]網(wǎng)站“雅虎”，其英文名yahoo來(lái)源于《格列佛游記》第四卷，“慧駟國(guó)游記”中提到的怪物雅虎。23.參考答案：直譯意譯：直譯是既保持原文內(nèi)容，又保持原文形式的翻譯方法或翻譯文字。意譯，也稱(chēng)為自由翻譯，它是只保持原文內(nèi)容、不保持原文形式的翻譯方法或翻譯文字。直譯與意譯相互關(guān)聯(lián)、互為補(bǔ)充，同時(shí)，它們又互相協(xié)調(diào)、互相滲透，不可分割。24.參考答案：B[解析]馬革裹尸，出自《后漢書(shū)·馬援傳》，指用馬皮把尸體裹起來(lái)，即戰(zhàn)士犧牲于戰(zhàn)場(chǎng)；寓意將士要英勇?tīng)奚趹?zhàn)場(chǎng)，方為天職的英雄氣概。草木皆兵，出自《晉書(shū)·苻堅(jiān)載記》淝水之戰(zhàn)，指把山上的草木都當(dāng)做敵兵，形容人在驚慌時(shí)疑神疑鬼。窮寇莫追，出自《孫子·軍爭(zhēng)》，指不追無(wú)路可走的敵人，以免敵人情急反撲，造成自己的損失；也比喻不可逼人太甚。血流漂杵，出自《尚書(shū)·武成》武王伐紂，形容戰(zhàn)死的人很多；也泛指流血很多。25.參考答案：D[解析]“兼愛(ài)”“非攻”是墨家學(xué)派的主要思想觀點(diǎn)。“兼愛(ài)”，即兼相愛(ài)與交相利；“非攻”反映了墨家學(xué)派反對(duì)發(fā)動(dòng)不義之戰(zhàn)的和平愿望。墨子以“兼愛(ài)”為其社會(huì)倫理思想的核心，“非攻”為其軍事思想的集中體現(xiàn)。26.參考答案：A[解析]立法解釋是指由制定法律規(guī)范的機(jī)關(guān)對(duì)法律規(guī)范所作的解釋。在我國(guó)，立法解釋權(quán)屬于全國(guó)人大常委會(huì)，全國(guó)人大常委會(huì)的法律解釋同法律具有同等效力。司法解釋是法律解釋的一種，屬正式解釋?zhuān)撬痉C(jī)關(guān)對(duì)法律、法規(guī)的具體應(yīng)用問(wèn)題所做的說(shuō)明，是對(duì)某一案件在適用法律上所作的解釋?zhuān)粚?duì)該案件有效，沒(méi)有普遍約束力。學(xué)理解釋是指國(guó)家宣傳機(jī)構(gòu)、社會(huì)組織、教學(xué)科研單位或?qū)W者、專(zhuān)家、法律工作者等非官方主體對(duì)法律規(guī)范所作的闡明與解釋?zhuān)菑姆傻臏Y源及將來(lái)的發(fā)展來(lái)看，學(xué)理解釋是一個(gè)很重要的法學(xué)發(fā)展的推動(dòng)力量。任意解釋是指任意人員作出的解釋?zhuān)痪邆浞蓮?qiáng)制力，沒(méi)有約束力。27.參考答案：[范文]

甲方：首都師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院

乙方：中國(guó)翻譯公司

根據(jù)教育部關(guān)于廠(公司)校掛鉤，加強(qiáng)“產(chǎn)學(xué)研”合作，發(fā)揮社會(huì)力量，共同培養(yǎng)富有創(chuàng)新意識(shí)、有較強(qiáng)實(shí)踐能力的應(yīng)用型人才的指示，經(jīng)雙方充分協(xié)商，制訂本協(xié)議。自本協(xié)議簽訂之日起，甲方將接納乙方人員到甲方進(jìn)行翻譯實(shí)習(xí)。乙方有義務(wù)為甲方人員的進(jìn)修、培訓(xùn)提供便利，并在技術(shù)開(kāi)發(fā)等方面給予合作；乙方在招聘畢業(yè)生時(shí)，甲方給予優(yōu)先推薦；甲方根據(jù)教學(xué)大綱要求，制定實(shí)習(xí)指導(dǎo)書(shū)和實(shí)習(xí)計(jì)劃，提前送交乙方，并委派責(zé)任心強(qiáng)、有實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的教師擔(dān)任實(shí)習(xí)指導(dǎo)教師；甲方實(shí)習(xí)人員在實(shí)習(xí)期間，嚴(yán)格遵守乙方的有關(guān)規(guī)章制度。

甲方：首都師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院

乙方：中國(guó)翻譯公司

××年××月××日

××年××月××日[解析]擬寫(xiě)協(xié)議要注意的是，協(xié)議由締結(jié)合約的甲乙雙方簽訂，一般在協(xié)議開(kāi)頭注明甲乙雙方所屬。28.參考答案：孟嘗君：媯姓，田氏，名文，中國(guó)戰(zhàn)國(guó)四公子之一，齊國(guó)宗室大臣，襲其父田嬰的封爵，封于薛(今山東滕縣東南)，稱(chēng)薛公，號(hào)孟嘗君，以“好客養(yǎng)士”“好善樂(lè)施”、廣招賓客、食客三千聞名。雞鳴狗盜、狡兔三窟等典故均與孟嘗君有關(guān)。29.參考答案：村上春樹(shù)：日本現(xiàn)代小說(shuō)家，29歲開(kāi)始寫(xiě)作，第一部作品《且聽(tīng)風(fēng)吟》即獲得日本群像新人獎(jiǎng)。其作品風(fēng)格深受歐美作家的影響，基調(diào)輕盈，少有日本戰(zhàn)后陰郁沉重的文字氣息，被稱(chēng)作第一個(gè)純正的“二戰(zhàn)后時(shí)期作家”，并被譽(yù)為日本80年代的文學(xué)旗手。30.參考答案：C[解析]我國(guó)的第一座石拱橋是趙州橋，建于隋開(kāi)皇年間(公元595年—605年)。31.參考答案：A[解析]拉丁字母是目前世界上流傳最廣、最為通用的字母，也稱(chēng)“羅馬字母”。大約在公元前7世紀(jì)，古代羅馬人在借鑒希臘字母的基礎(chǔ)上創(chuàng)造了自己的拼音字母——拉丁字母。拉丁字母最初為21個(gè)，中世紀(jì)時(shí)發(fā)展為26個(gè)。拉丁文是羅馬時(shí)代和中世紀(jì)早期歐洲的通用語(yǔ)文。32.參考答案：普羅米修斯

Prometheus

普羅米修斯在希臘神話(huà)中，是最具智慧的神明之一，最早的泰坦巨神后代，名字有“先見(jiàn)之明”的意思。普羅米修斯不僅創(chuàng)造了人類(lèi)，給人類(lèi)帶來(lái)了火，還教會(huì)了人類(lèi)許多知識(shí)。33.參考答案：C[解析]伊頓公學(xué)(Etoncollege)坐落在倫敦20英里的溫莎小鎮(zhèn)，是英國(guó)最著名的貴族中學(xué)，排名全球第一。34.參考答案：立身成敗，在于所染

何為朋友?管鮑之交是朋友，酒肉朋友是朋友，八拜之交是朋友，狐朋狗友是朋友，生死之交是朋友，總角之交是朋友，高山流水是朋友，沆瀣一氣亦是朋友?？鬃釉f(shuō)過(guò)：“與善人居，如入芝蘭之室，久而不聞其香，即與之化矣；與不善人居，如入鮑魚(yú)之肆，久而不聞其臭，亦與之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑。是以君子必慎其所處者焉?！鄙钪泻褪裁礃拥娜嗽谝黄鸷苤匾?，它能改變你的成長(zhǎng)軌跡，決定你的人生成敗。

和不同的人在一起就有不同的人生。和勤奮的人在一起，你不會(huì)懶惰；和積極的人在一起，你不會(huì)消沉；與智者同行，你會(huì)不同凡響；與高人為伍，你能登上巔峰。北宋著名的文學(xué)家、政治家歐陽(yáng)修在潁州當(dāng)長(zhǎng)官的時(shí)候，手下有一個(gè)名叫呂公著的年輕人。有一次，歐陽(yáng)修的好友范仲淹路過(guò)這里，便到歐陽(yáng)修家中拜訪，歐陽(yáng)修邀請(qǐng)呂公著一同待客。席間，范仲淹對(duì)呂公著說(shuō)：“你能在歐陽(yáng)修身邊做事真是太好了，你應(yīng)該多向他請(qǐng)教作文寫(xiě)詩(shī)的技巧?！贝撕?，在歐陽(yáng)修的言傳身教下，呂公著的寫(xiě)作技巧提高得很快。正是“立身成敗，在于所染，蘭芷鮑魚(yú)，與之俱化，慎乎所習(xí)，不可不思”。管仲染于鮑叔牙，成就了千古偉業(yè)；馬克思染于恩格斯，創(chuàng)立了偉大學(xué)說(shuō)；劉翔染于孫海平，成就了體壇神話(huà)。一個(gè)人的成功與他所結(jié)交的朋友之間有必然的聯(lián)系。

科學(xué)家研究認(rèn)為：“人是唯一能接受暗示的動(dòng)物。”積極的暗示，會(huì)對(duì)人的情緒和生理狀態(tài)產(chǎn)生良好的影響，激發(fā)人的內(nèi)在潛能，發(fā)揮人的超常水平，使人進(jìn)取，催人奮進(jìn)。請(qǐng)遠(yuǎn)離消極的人!他們會(huì)在不知不覺(jué)中偷走你的夢(mèng)想，使你漸漸頹廢，變得平庸。雄鷹在雞窩里長(zhǎng)大，就會(huì)失去飛翔的本領(lǐng)，怎能搏擊長(zhǎng)空，翱翔藍(lán)天?野狼在羊群里成長(zhǎng)，也會(huì)“愛(ài)上羊”而喪失狼性，怎能叱咤風(fēng)云，馳騁大地?原本你很優(yōu)秀，由于周?chē)切┫麡O的人影響了你，使你缺乏向上的壓力，喪失前進(jìn)的動(dòng)力而變得俗不可耐，很是平庸。若想像雄鷹一樣翱翔天空，那你就要和群鷹一起飛翔，而不是與燕雀為伍；若想像野狼一樣馳騁大地，那你就要和狼群一起奔跑，而不能與鹿羊同行。正所謂“畫(huà)眉麻雀不同嗓，金雞烏鴉不同窩”。這也許就是潛移默化的力量和耳濡目染的作用。

讀好書(shū)，交高人，乃人生兩大幸事。一個(gè)人身份的高低，是由他周?chē)呐笥褯Q定的。朋友越多，意味著你的價(jià)值越高，對(duì)你的事業(yè)幫助越大。朋友是你一生不可或缺的寶貴財(cái)富。因?yàn)榕笥训南嘀图?lì)，你才會(huì)戰(zhàn)無(wú)不勝，一往無(wú)前。人生的奧妙之處就在于與人相處，攜手同行。想和聰明的人在一起，你就得聰明；想和優(yōu)秀的人在一起，你就得優(yōu)秀。善于發(fā)現(xiàn)別人的優(yōu)點(diǎn)，并把它轉(zhuǎn)化為自己的長(zhǎng)處，善于把握人生的機(jī)遇，并把它轉(zhuǎn)化成自己的機(jī)遇。對(duì)他人的成功像對(duì)待自己的成功一樣充滿(mǎn)熱情。學(xué)最好的別人，做最好的自己。借人之智，成就自己，此乃成功之道。[解析]人生在世，成也所染，敗也所染，這正是此材料所表述的道理。這個(gè)做人的道理，歷代賢人均有論述。所謂“勿友不如己者”，所謂“近朱者赤，近墨者黑”，所謂“與善人居，如入芝蘭之室，久而不聞其香，即與之化矣；如不善人居，如入鮑魚(yú)之肆，久而不聞其臭，亦與之化矣”，所謂“看一個(gè)人所結(jié)交的朋友，就可以知道這個(gè)人”等，都講的是交友的重要性。本文首先論述了個(gè)人成敗與其所結(jié)交的朋友之間的必然關(guān)系。二、三段從正反兩面論證了應(yīng)當(dāng)與積極的人交往，遠(yuǎn)離消極的人。

這句話(huà)的字面意思是：跟善良正直的人在一起，就好像進(jìn)了有著清純花香的地方，時(shí)間久了就聞不到花香了，那是因?yàn)樽约阂呀?jīng)完全融入香味之中，跟善良正直的朋友一樣，連自己也變得善良正直起來(lái)了；后面那句則意思相反。簡(jiǎn)單來(lái)講就是“近朱者赤，近墨者黑”的意思。人成功或失敗在于他所接觸的事物及所處的環(huán)境。在成長(zhǎng)的過(guò)程中與怎樣的朋友交往，對(duì)人的言行舉止影響很大。

一個(gè)人與什么人交往常常影響著自己的未來(lái)。如果我們渴望善良，就要力爭(zhēng)多與善良的人在一起，行善良的事，做善良的人；如果我們渴望健康，就要力爭(zhēng)多與健康的人在一起，每天堅(jiān)持運(yùn)動(dòng)，調(diào)節(jié)心情，陶冶情操，把身體和思想都調(diào)整到健康狀態(tài)；如果我們渴望成功，就要力爭(zhēng)多與成功的人在一起；如果我們渴望快樂(lè)，就要力爭(zhēng)多與快樂(lè)的人在一起，把快樂(lè)留給自己，把笑聲送給他人；如果我們渴望幸福，就要力爭(zhēng)多與幸福的人在一起，或許一個(gè)微笑，一句溫暖的問(wèn)候就是幸福?？傊?，一個(gè)人結(jié)交什么樣的人，很可能成為什么樣的人。正如魏征在諫唐太宗《十漸不克終疏》中有一句很有名的話(huà)：“立身成敗，在于所染，蘭芷鮑魚(yú)，與之俱化，慎乎所習(xí)，不可不思?！?5.參考答案：D[解析]弗朗茨·李斯特是著名的匈牙利作曲家、鋼琴家、指揮家，偉大的浪漫主義大師，是浪漫主義前期最杰出的代表人物之一。其作品有《12首高級(jí)技巧練習(xí)曲》《6首帕格尼尼練習(xí)曲》《旅行歲月鋼琴曲集》和《19首匈牙利狂想曲》?！对鹿狻贰吨聬?ài)麗絲》《黎明》均是貝多芬的作品。36.參考答案：2012年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者是中國(guó)作家莫言，其主要作品有：《紅高粱》《檀香刑》《豐乳肥臀》《生死疲勞》《蛙》《酒國(guó)》。37.參考答案：A[解析]格雷欣法則(Gresham'sLaw)是一條經(jīng)濟(jì)法則，也稱(chēng)劣幣驅(qū)逐良幣法則，是指在實(shí)行金銀復(fù)本位制條件下，金銀有一定的兌換比率，當(dāng)金銀的市場(chǎng)比價(jià)與法定比價(jià)不一致時(shí)，市場(chǎng)比價(jià)比法定比價(jià)高的金屬貨幣(良幣)將逐漸減少，而市場(chǎng)比價(jià)比法定比價(jià)低的金屬貨幣(劣幣)將逐漸增加，形成良幣退藏，劣幣充斥的現(xiàn)象。38.參考答案：李約瑟難題：由英國(guó)著名學(xué)者李約瑟提出。李約瑟以為研究中國(guó)科技史做出杰出貢獻(xiàn)成為權(quán)威，并在其編著的15卷《中國(guó)科學(xué)技術(shù)史》中正式提出此問(wèn)題，其主題是：“盡管中國(guó)古代對(duì)人類(lèi)科技發(fā)展做出了很多重要貢獻(xiàn)，但為什么科學(xué)和工業(yè)革命沒(méi)有在近代的中國(guó)發(fā)生?”1976年，美國(guó)經(jīng)濟(jì)學(xué)家肯尼思·博爾丁稱(chēng)之為李約瑟難題。很多人把李約瑟難題進(jìn)一步推廣，出現(xiàn)“中國(guó)近代科學(xué)為什么落后”、“中國(guó)為什么在近代落后了”等問(wèn)題。對(duì)此問(wèn)題的爭(zhēng)論一直非常熱烈。39.參考答案：D[解析]報(bào)告文學(xué)，是一種文學(xué)體裁，從新聞報(bào)道和紀(jì)實(shí)散文中生成并獨(dú)立出來(lái)的一種新聞與文學(xué)結(jié)合的散文體裁，也是一種以文學(xué)手法及時(shí)反映和評(píng)論現(xiàn)實(shí)生活中的真人真事的新聞文體。代表作品是夏衍的《包身工》、蕭乾的《流民圖》、鄒韜奮的《萍蹤寄語(yǔ)》和《萍蹤憶語(yǔ)》、范長(zhǎng)江的《中國(guó)的西北角》等。40.參考答案：B[解析]丹麥物理學(xué)家?jiàn)W斯特于1820年發(fā)現(xiàn)把通電直導(dǎo)線放在水平方向靜止的小磁針上，小磁針發(fā)生偏轉(zhuǎn)，說(shuō)明受到磁力作用，實(shí)驗(yàn)表明電流周?chē)嬖诖艌?chǎng)。英國(guó)物理學(xué)家法拉第在奧斯特的啟發(fā)下，研究了磁場(chǎng)與電流的關(guān)系，最終在1831年終于發(fā)現(xiàn)了電磁感應(yīng)現(xiàn)象：閉合電路的一部分導(dǎo)體在磁場(chǎng)中做切割磁感線運(yùn)動(dòng)時(shí)，導(dǎo)體中會(huì)產(chǎn)生電流。41.參考答案：A[解析]本句出自宋代蘇軾的《水調(diào)歌頭·明月幾時(shí)有》。原文如下：

明月幾時(shí)有?把酒問(wèn)青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風(fēng)歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間?

轉(zhuǎn)朱閣，低綺戶(hù)，照無(wú)眠。不應(yīng)有恨，何事長(zhǎng)向別時(shí)圓?人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但愿人長(zhǎng)久，千里共嬋娟。42.參考答案：C[解析]羅馬法，一般泛指羅馬奴隸制國(guó)家法律的總稱(chēng)，存在于羅馬奴隸制國(guó)家的整個(gè)歷史時(shí)期。其精神實(shí)質(zhì)是把“法”看做倫理的一部分，而非政治權(quán)利的衍生物。因此A、D項(xiàng)錯(cuò)誤。此外，羅馬法還全盤(pán)繼承了柏拉圖對(duì)“法”的定義，即“法”為辨別正義與非正義的準(zhǔn)繩。但羅馬法認(rèn)為“法”即使不高于政治權(quán)力，也是與政權(quán)并列的。換言之，辨別正義與非正義的權(quán)力不屬于政治范疇，而