【分かる】VS【知る】區(qū)別講義-高三日語一輪復(fù)習(xí)

高考日語備戰(zhàn)——【分かる】VS【知る】區(qū)別一、各自的用法わかる【分かる】1.〔理解する〕懂，懂得，了解，明白，理解．きみにはここの意味が分かるか你懂得這兒的意思嗎？

あまり早口で何を言っているのかわからない說得太快，聽不清說的是什么．2.〔知る?識別する?判明する〕知道，曉得．犯人が分かる判明犯人．

友だちの住所が分かる知道朋友的住處．

どんなに心配したかわからない不知操了多少心．

どうしたらよいかわからない不知如何是好；不知所措．3.〔事情に通じる〕通情達理（成）．話のわかった人通情達理的人．

わからないことを言う人だ是個不講理的人．4.〔承知する〕同意，答應(yīng)；明白．わかりました．おっしゃるとおりにしましょう明白了，按您說的辦吧．

遅刻するんじゃないぞ，わかったな不許遲到，記住了吧！しる【知る】1.〔情報?知識がある〕知道，知曉．テレビのニュースで事件を知った事件是看電視知道的．

だれも知らない二人だけの秘密無人知曉的兩個人之間的秘密．2.〔認識?理解する〕清楚，了解；發(fā)覺．自分の能力の限界を知る清楚自己能力的大小．

彼はそのへんの事情をよく知っている他很了解那方面的情況．3.〔経験する〕體驗，了解，知道．30を過ぎて酒の味を知った過了三十歲才知道喝酒的滋味兒．

一度知った味は忘れられない體驗過一回后，那滋味是永遠不會忘記的．4.〔面識がある?詳しい〕認識，知道，熟悉．山本さんならよく知っていますよ山本我很熟悉．

あの人はだれだか知ってるかい你知道那個人是誰嗎？5.〔関係がある〕有關(guān)．私の知ったことじゃないね跟我可沒關(guān)系．二、辨析1.對于常規(guī)性一般性狀況的認知時。情況的了解與認知時，兩者均可使用。元カノの引越し先の住所（○を知らない○が分からない）。2.對于需要開動腦筋思考和理解的相關(guān)內(nèi)容只能用「分かる」表示。これは，ちょっとネットで調(diào)べれば（×知る

○分かる）でしょう。3.「知る」是獲取新信息，尤其是以意志、愿望、被動、使役等形式來表達獲取新知。這種情況下，極少使用「分かる」。山田先生の講義で初めてこの言葉（Oを知った

×分かった）のです。これは外の人に（O知られる×分かられる）とまずいから，秘密にしてくれ。而「分かる」是用于對已知事物的深層次的認識和理解，屬于知道后進一步理解、消化、吸收的范疇。お前には，俺の話（x知る

○分かる）か。あの評論家の話には，（×知らない

○分からない）ところがある。4.一些句子中兩者均可使用，但意義不同。それは実験によって知ったのです。一在實驗過程中發(fā)現(xiàn)了新事物。それは実験によって分かったのです。-在實驗過程中把疑問弄清楚了。小練習(xí):あれこれ考えてやっと（知る

分かる）ようにな