中英文對照說明書

中英文比照說明書【篇一：中英文比照說明書】前言preface用徐州燃燒掌握爭論院生產(chǎn)的就地點火掌握柜裝置。本公司的就地點火掌握柜裝置是徐州燃燒掌握爭論院自主開發(fā)生產(chǎn)的高品質(zhì)就地掌握裝置，在使用系列本程控裝置之前請您認真閱讀該手冊以保證正確使用并充分發(fā)揮其優(yōu)越性。本說明書對就地掌握柜〔以下簡稱掌握柜〕的操作和安裝方法等做了具體的介紹。使用掌握柜以前，在閱讀本說明書的根底上，進展安全正確使用。thankyouforchoosingthelocalignitioncontrolcabinetdesignedbyourcompany.thelocalignitioncontroldeviceisexploredbyourcompanyfortheignitioncontrolofboiler.thismanualdescribesinstallationandoperationofthecabinetclearly,pleasereadthismanualbeforeusing.briefintroduction本手冊介紹了點火掌握柜的組成、安裝、配線、功能參數(shù)、日常使用維護及對故障的處理themanualincludesthecabinet’scomponents,installation,wiring,data,maintenance,andtroubleshooting.applicablereadersthismanualisapplicablefor設(shè)備安裝人員、維護人員、設(shè)計人員installer,maintenanceman,anddesignerstipulation符號商定symbolstipulations說明提示操作者需重點關(guān)注的地方pointsoperatorshouldpayattentionto由于沒有按要求操作可能造成死亡或重傷的場合危急!thissymbolindicatesdeathorgbhthatmayoccurasaresultofimproperoperation由于沒有按要求操作可能造成中等程度損害或輕傷或造成物質(zhì)損害的場合留意!thissymbolindicatessecondaryinjury,fleshwoundorobjectdamagethatmayoccurasaresultofimproperoperationprologuechecking在開箱時請認真確認在運輸中是否有破損現(xiàn)象掌握柜內(nèi)元器件與附圖中的型號數(shù)量是否相符如覺察有某種遺漏請速與供貨商或我司聯(lián)系解決！checkifthereisanydamage.ensurethemodelandquantityinchartareaccordancewithcomponentsincabinet.ifthereisanymistake,pleasecontactwithsupplierorourcompany.security不要安裝在含有爆炸氣體的環(huán)境里否則有引發(fā)爆炸的危急！必需由具有專業(yè)資格的人員進展配線作業(yè)否則有觸電的危急！確認電源處于完全斷開的狀況下才能進展配線作業(yè)否則有觸電危險！必需將掌握柜的接地端子牢靠接地否則有觸電的危急！通電狀況下不要用手觸摸掌握端子否則有觸電的危急！donotinstallinexplosiveenvironment,oritmaycauseexplosion.doinviteprofessionalsforaccompanywhenwiring,oritmaycauseelectricshockdoshutoffpowerbeforewiring.doearththecabinetgroundterminal.donottouchthecontrolterminalwhenpowerison.安裝條件installationrequirementmaintenance定期檢查柜內(nèi)各種元器件，確認任一單元都沒有松動的螺釘，全部電源和電線的連接都安全牢靠；并保持外觀完好。定期吹掃柜內(nèi)，去除積下的灰塵、雜物，保持柜內(nèi)衛(wèi)生。定期檢查掌握柜內(nèi)保險絲、繼電器和其他可更換元件checkpartsincabinet,fastenboltsandwiresconnectionregularly.purgethecabinetandkeepit’sclean.checkfuse,relayandotherreplaceableinstrumentincabinetregularly.installationandwiringinstallationofcabinetbody〔柜內(nèi)與柜外接線請查閱共同提交的接線圖紙〕(pleasereadwiringdiagramofinnerandoutercabinetconnectionforreference)掌握柜頂部有吊耳，用于吊裝。吊裝時應(yīng)留意不得將柜體〔特別是轉(zhuǎn)角邊緣〕上的烤漆磨損或有劃傷。柜體應(yīng)水平放置并緊固在底座上。在技術(shù)圖紙中，掌握柜有特地的接線圖，要把握掌握柜原理以及在現(xiàn)場完成外部接線，都要認真查閱相關(guān)接線圖。接線圖上的每一根線都有唯一的線號，沒有重復(fù)。柜內(nèi)元件與柜外設(shè)備發(fā)生聯(lián)系時，都通過接線端子排轉(zhuǎn)接。在接線圖上，端子排橫放，其上側(cè)為柜內(nèi)接線，下側(cè)為柜外接線。在端子排兩側(cè)的線上除了線號之外還標有去向〔即接至哪一個柜內(nèi)元件或柜外設(shè)備〕，并注有文字說明。掌握柜在底部預(yù)留有進線孔，在接外部電纜時，應(yīng)將電纜從柜底接入，并作標識。在全部接線完成并經(jīng)調(diào)試投入運行后，應(yīng)在柜底將接進電纜用防火泥封堵。lugontopofcabinetisforceilmounting.donotbreakorscratchthecabinetpaint(especiallythatoncorner)placeandfastenthecabinetonthebase.forprinciplecomprehendingorouterwiring,pleasereadthewiringdiagram.eachwireinwiringdrawingismarkedwithuniquecode.insertthecablethroughwireinletatcabinetbottom,andmarkit.aftertheaccomplishmentofwiring,sealthecablewithfireclay.regulation在安裝接線完成后，施工人員和調(diào)試人員應(yīng)分別檢查接線，假設(shè)有錯誤須準時改正。檢查完畢，可將電源接入，觀看相應(yīng)指示燈顯示是否正確。例如外部設(shè)備的位置狀態(tài)與指示燈顯示的是否全都。如系統(tǒng)帶電后工作正常，就可以通過操作面板進展試運行。調(diào)試方法是模擬實際操作，將實際運行所要進展的操作逐一試驗，并觀看相應(yīng)的現(xiàn)象，推斷與設(shè)計原理是否全都?？赡苣承l件不具備而不能進展全部操作，此時可以做仿真信號，即在端子排上相應(yīng)的輸入點短接。docheckeachwire,andensurethereisnoerrorafterwiring,thenturnonpower.turnoffeachswitchonebyonefromthechiefswitch,andcheckthecorrectnessofindicatorlight,eg,ifworkingstateofouterequipmentandlightindicationareaccordance.cutoffpowerandrefertodrawingforcauseifthereisanymistake.resetpowermeterifnecessary.makesurethesystemisrunninginorder,thensinglestepdriveorstopboilerequipmentsandinspecttheirworkingstate.aftersinglestep,changetoremotecontrolandrunitthroughdcsoroperationpanel.theadjustingistosimulaterealoperationstepbystep,andinspecteachworkingstate.〔在這樣做之前，肯定要認真查閱相關(guān)圖紙與說明書，要準確無誤〕pleasereadmanualanddrawingsbeforeregulation〔在相關(guān)模擬試驗做完后，肯定要將全部的仿真解除〕removesimulatesignalsafterthetestusageandoperation必需經(jīng)過成功調(diào)試后，掌握柜方可投入使用。操作人員須是經(jīng)過特地培訓(xùn)的技術(shù)人員。在掌握柜運行時，不要帶電插拔電氣元件〔繼電器等〕，以免損壞電氣設(shè)備或造成不行預(yù)知的事故。關(guān)閉系統(tǒng)時，從總電源開頭逐一斷開電源開關(guān)。thecabinetcouldbeemployedonlyafteradjusting.operatorshouldbeprofessional.donotpulloutanyelectriccomponentwithpoweron,relayforexample,oritmayleadtounpredictableaccident.switchoffthepowerfromchiefpoweronbyoneforsystemclosing.〔系統(tǒng)正在執(zhí)行監(jiān)控任務(wù)時不得斷開電源donotcutoffpowersupplywhenthesystemismonitoring〕troublesandtroubleshooting以下是系統(tǒng)運行時常見故障及排解方法：【篇二：蘋果ipad2中英文比照使用說明書】ipad本《重要產(chǎn)品信息指南》包含安全、操作、處理及回收、監(jiān)管和軟件許可證信息，以及ipad的一年有限保修。請在《ipadsupport.apple/zh_cn/manuals/ipadipad之前先閱讀以下全部安全信息和操作說明，以避開受傷。有關(guān)具體的操作說明，help.apple/ipad或者使用safari中的使用手冊”書簽，在ipad上閱讀《ipad使用手冊》。假設(shè)要獲得《ipad使用手冊》的可下載版本以及本《重要產(chǎn)品信息指南》support.apple/zh_cn/manuals/ipad重要的安全和操作信息還可能損壞ipad或其他財物。攜帶和操作ipadipad包含敏感部件。切勿使ipad跌落、彎曲、變形；切勿將其拆卸、翻開、擠壓、刺破、毀掉、使用微波爐烘烤、燃燒；切勿給其涂抹油漆或?qū)愇锊迦肫鋬?nèi)。避開放在有水或潮濕的地方請勿在雨中、洗臉池四周或其他潮濕的地方使用ipad。留神不要將食物或液體潑灑在ipad上。萬一ipad進水，請在清潔前先拔掉全部電纜，并關(guān)閉ipad〔按住睡眠/喚醒按鈕，然后移動屏幕上的滑塊〕，待ipad徹底晾干后再重開機。切勿嘗試使用外部熱源〔吹風機〕烘干ipad。因液體滲入而損壞的ipad將無法修理。修理或改造ipad請勿嘗試自行修理或改造ipad。拆卸ipad可能會導(dǎo)致不在保修范圍內(nèi)的機身損壞。ipad不包含任何可由用戶自行修理的部件，ipadwi-fi+3g中的sim卡和sim卡托架除外。修理效勞只能由apple授權(quán)效勞商來供給。假設(shè)ipad被液體沾濕、被刺破或遭到猛烈摔落，請在將其送到apple授權(quán)效勞商之前不要使用它。有關(guān)效勞信息，請從itunes的“幫助”菜單中選取“ipad幫助”，或者訪問：“://apple.cn/support/ipad/service“apple.cn/support/ipad/service電池更換ipad中的可充電電池只能由apple更換。有關(guān)“://apple.cn/batteries/ipad.html“apple.cn/batteries/ipad.html給ipad充電假設(shè)要給ipad充電，只能使用appledockconnectortousbcable電纜協(xié)作apple10wusbpoweradapter電源適配器或其他設(shè)備上符合usb2.0標準的高功率usb端口來進展，或者使用其他設(shè)計用于ipad的apple品牌產(chǎn)品或配件，或張貼有apple的“workswithipad”標志認證的第三方配件。在協(xié)作ipad使用任何產(chǎn)品或配件之前，請先閱讀全部安全說明。對于第三方配件的操作或第三方配件是否符合安全和管制標準，apple概不負責。當使用apple10wusbpoweradapter電源適配器給【篇三：sps整理說明書(中英文比照)】1chapter1introductiontostonerpipelinesimulatorstonerpipelinesimulator(sps)9.5helpandreference2chapter2what’snewinsps9.5?thereleaseofsps9.5offersprofoundenhancementstomodelbuildingprocesses.withnewfeaturesformaintainingyourmodeldataandsupportforallgasandliquidelementsandonlinedevices,alluserscannowtakeadvantageofthegraphicalmodelbuildingc