中國(guó)詩(shī)詞藝術(shù)的魅市公開(kāi)課獲獎(jiǎng)?wù)n件省名師優(yōu)質(zhì)課賽課一等獎(jiǎng)?wù)n件_第1頁(yè)
中國(guó)詩(shī)詞藝術(shù)的魅市公開(kāi)課獲獎(jiǎng)?wù)n件省名師優(yōu)質(zhì)課賽課一等獎(jiǎng)?wù)n件_第2頁(yè)
中國(guó)詩(shī)詞藝術(shù)的魅市公開(kāi)課獲獎(jiǎng)?wù)n件省名師優(yōu)質(zhì)課賽課一等獎(jiǎng)?wù)n件_第3頁(yè)
中國(guó)詩(shī)詞藝術(shù)的魅市公開(kāi)課獲獎(jiǎng)?wù)n件省名師優(yōu)質(zhì)課賽課一等獎(jiǎng)?wù)n件_第4頁(yè)
中國(guó)詩(shī)詞藝術(shù)的魅市公開(kāi)課獲獎(jiǎng)?wù)n件省名師優(yōu)質(zhì)課賽課一等獎(jiǎng)?wù)n件_第5頁(yè)
已閱讀5頁(yè),還剩25頁(yè)未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

中國(guó)詩(shī)詞藝術(shù)魅力1/30二、傳統(tǒng)詩(shī)與新詩(shī)藝術(shù)差異1、傳統(tǒng)詩(shī)與新詩(shī)最大差異就是格律

傳統(tǒng)詩(shī)講求聲韻友好,易于上口。當(dāng)代詩(shī)則多流于個(gè)性抒發(fā),尚無(wú)定體,有些是押韻,有些則完全無(wú)韻。

但就中國(guó)當(dāng)代詩(shī)(新詩(shī))而言,大多數(shù)優(yōu)異作品也是要注意發(fā)音甚至格律,比如徐志摩、何其芳、習(xí)慕蓉、汪國(guó)真膾炙人口詩(shī)歌幾乎都注意到了聲韻友好,哪怕為了意境把握,省掉了押韻,依然要在句式長(zhǎng)短、排列、組合上注意強(qiáng)調(diào)音韻友好和體例對(duì)稱。2/30慨

我是喪失了多少清晨露珠新鮮?

多少夜星空靜寂滴下綠陰樹(shù)間?

春與夏笑語(yǔ)?花與葉歡欣?

二十年華待唱出青春歌聲?

我飲著不幸愛(ài)情給我苦淚,

日夜等候熟悉夢(mèng)來(lái)覆著我睡,

不論外面呼喚草一樣青青蔓延,

手指一樣敲到我緊閉門(mén)前。

如今我悼惜我喪失了年華,

悼惜它如死在青條上未開(kāi)花。

愛(ài)情雖在痛苦里結(jié)了紅色果實(shí),

我知道最易落掉,最難撿拾。3/30歡

樂(lè)

告訴我,歡樂(lè)是什么顏色?

像白鴿羽翅?鸚鵡紅嘴?

歡樂(lè)是什么聲音?像一聲蘆笛?

還是從稷稷松聲到潺潺流水?

是不是可握住,如溫情手?

可看見(jiàn),如亮著愛(ài)憐眼光?。

會(huì)不會(huì)使心靈微微地顫動(dòng),

而且靜靜地流淚,如同悲傷?

歡樂(lè)是怎樣來(lái)?從什么地方?

螢火蟲(chóng)一樣飛在朦朧樹(shù)陰?

香氣一樣散自薔薇花瓣上?

它來(lái)時(shí)腳上響不響著鈴聲?

對(duì)于歡樂(lè),我心是盲人目,

但它是不是可愛(ài),如我憂郁?4/30相比之下,傳統(tǒng)詩(shī)詞對(duì)格律重視是全方位。如:《一剪梅》蔣捷一片春愁待酒澆,江上舟搖,樓上簾招。

秋娘渡與泰娘橋,風(fēng)又飄飄,雨又蕭蕭。

何日歸家洗客袍?銀字笙調(diào),心字香燒。

流光輕易把人拋,紅了櫻桃,綠了芭蕉5/302、傳統(tǒng)詩(shī)詞強(qiáng)調(diào)意境

當(dāng)代詩(shī)也重意境,但雙方指向不一樣。傳統(tǒng)詩(shī)意境是內(nèi)斂,強(qiáng)調(diào)人與世界友好統(tǒng)一,如古人所言,詩(shī)中有畫(huà),畫(huà)中有詩(shī)。6/30題畫(huà)詩(shī)《樊圻畫(huà)》王士禛蘆荻無(wú)花秋水長(zhǎng),澹云微雨似瀟湘。雁聲搖落孤舟遠(yuǎn),何處青山是岳陽(yáng)?7/30春江花月夜張若虛春江潮水連海平,

海上明月共潮生。

滟滟隨波千萬(wàn)里,

何處春江無(wú)月明!

江流宛轉(zhuǎn)繞芳甸,

月照花林皆似霰;

空里流霜不覺(jué)飛,

汀上白沙看不見(jiàn)。

江天一色無(wú)纖塵,

皎皎空中孤月輪。

江畔何人初見(jiàn)月?

江月何年初照人?

人生代代無(wú)窮已,

江月年年望相同。

不知江月待何人,

但見(jiàn)長(zhǎng)江送流水。

白云一片去悠悠,

青楓浦上不勝愁。

誰(shuí)家今夜扁舟子?

何處相思明月樓?

可憐樓上月徘徊,

應(yīng)照離人妝鏡臺(tái)。

玉戶簾中卷不去,

搗衣砧上指還來(lái)。

此時(shí)相望不相聞,

愿逐月華流照君。

鴻雁長(zhǎng)飛光不度,

魚(yú)龍潛躍水成文。

昨夜閑潭夢(mèng)落花,

可憐春半不還家。

江水流春去欲盡,

江潭落月復(fù)西斜。

斜月沉沉藏海霧,

碣石瀟湘無(wú)限路。

不知乘月幾人歸,

落月?lián)u情滿江樹(shù)。8/30當(dāng)代詩(shī)也有內(nèi)斂意境(如戴望舒),但相當(dāng)多卻是個(gè)性突出,往往強(qiáng)調(diào)人和外在世界矛盾與斗爭(zhēng)。西洋詩(shī)歌則是另一個(gè)路子(也有格律與無(wú)韻體之分),但歐洲詩(shī)歌起源于史詩(shī),行吟詩(shī)人故事!如《荷馬史詩(shī)》、《羅蘭之歌》等。西洋詩(shī)歌自從阿波里奈爾、魏爾倫、波德萊爾、馬拉美、蘭波(生活在別處)即使開(kāi)創(chuàng)了寫(xiě)意新境界,但語(yǔ)言格調(diào)巨大差異和文明背景,依然指向另一個(gè)詩(shī)學(xué)境界。其對(duì)中國(guó)當(dāng)代詩(shī)歌影響是巨大。9/303、傳統(tǒng)與新詩(shī)還有一個(gè)很大差異就是語(yǔ)言背景不一樣

傳統(tǒng)詩(shī)詞中入聲字在當(dāng)代漢語(yǔ)中已并入一、二、三、四聲。但傳統(tǒng)詩(shī)歌誦讀與創(chuàng)作依然要沿襲古聲。這客觀上大大限制了傳統(tǒng)詩(shī)詞普及。(參考平水韻部)10/30三、怎樣鑒賞傳統(tǒng)詩(shī)詞(兼談詩(shī)詞功用)1、熟習(xí)中國(guó)歷史背景。即使中國(guó)傳統(tǒng)詩(shī)歌不是史詩(shī),但卻充滿了歷史典故,這些典故多為唐代以前歷史,常出于《史記》、《左傳》、《漢書(shū)》等史籍。假如沒(méi)有廣博背景知識(shí),觀賞中國(guó)詩(shī)詞是件痛苦事情。性靈派袁枚就強(qiáng)調(diào)作詩(shī)要通史(《隨園詩(shī)話》卷十二(78)。然而,他自己卻犯了此錯(cuò),見(jiàn)《隨園詩(shī)話》卷十二(56)”齊武帝于興光樓上施青漆,謂之‘青樓’;青樓乃帝王之居。故曹植詩(shī)‘青樓臨大路’“。可這里顯著曹氏早于齊武帝久矣。再以郁達(dá)夫小說(shuō)《沉淪》中一詩(shī),看其用典之多:醉拍闌干酒意寒,江湖牢落又冬殘,劇憐鸚鵡中洲骨,未拜長(zhǎng)沙太傅官,一飯千金圖報(bào)易,五噫幾輩出關(guān)難,茫茫煙水回頭望,也為神州淚暗彈。11/302、要有中國(guó)文化背景,中國(guó)傳統(tǒng)文化精華在古詩(shī)中充分表達(dá),儒道釋精神無(wú)不慣通于其中?!皹?lè)而不淫,哀而不傷”12/303、最好有音樂(lè)天賦,孔子曰:“興于詩(shī),立于禮。成于樂(lè)”,一個(gè)完整傳統(tǒng)人格就起源于詩(shī)與音樂(lè)得溝通。駱賓王《鵝》就是一例;姜白石、周清真詞都為音律佳品。“自琢新詞韻最嬌,小紅低唱我吹簫;曲終過(guò)盡松陵路,回首煙波十四橋。”13/30四、關(guān)于詩(shī)功用1、詩(shī)以言志(詩(shī)以抒懷)詩(shī)歌最大功用就是抒發(fā)情懷。馬利坦曾這么評(píng)價(jià)中國(guó)藝術(shù):中國(guó)藝術(shù)追求最高境界是超越物質(zhì)精神境界,中國(guó)藝術(shù)就是一首詩(shī)!“男兒立志出相關(guān),不取功名誓不還;埋骨何須桑梓地,人生無(wú)處不青山?!备邌ⅰ堆恪芬彩且焕耗韭鋾r(shí)來(lái),花發(fā)時(shí)歸,年又一年。記南樓忘信,夕陽(yáng)簾外;西窗驚夢(mèng),夜雨燈前。寫(xiě)月書(shū)斜,戰(zhàn)霜陣整,橫破瀟湘萬(wàn)里天。風(fēng)吹斷,見(jiàn)兩三低去,似落箏弦。相呼共宿寒煙。想只在蘆花淺水邊。恨嗚嗚戍角,忽催飛起;悠悠漁火,常照愁眠。隴塞間關(guān),江湖冷落,莫戀遺糧由在田。須高舉,教弋人空暮,云海茫然?!稘M江紅》、《念奴嬌》等等都是經(jīng)典。14/302、詩(shī)以載道這里道并非是大道理,而是世間道德與人倫及典章文物所承載精神力量。韓愈“文以載道”過(guò)于狹窄。而詩(shī)歌藝術(shù)“道”空間寬廣。正如趙翼詩(shī)中所言?!吧黹喤d亡浩劫空,兩朝文件一衰翁。無(wú)官未害餐周粟,有史深愁失楚弓。行殿幽蘭悲夜火,故都喬木泣秋風(fēng)。國(guó)家不幸詩(shī)家幸,賦到滄桑句便工?!奔幢闶且魑镆彩怯兴?,如元人劉因吟梅:東風(fēng)吹落戰(zhàn)塵沙,夢(mèng)想西湖處士家。

只恐江南春意減,此心無(wú)不為梅花。

15/30

元好問(wèn),字裕之,號(hào)遺山,世稱遺山先生。太原秀容(今山西省忻州市)韓巖村人。生于金章宗明昌元年(1190年)七月初八,卒于元憲宗蒙哥七年(1257年)九月初四日,其墓位于忻州市城南五公里韓巖村西北。他是700多年前我國(guó)金朝最有成就作家和歷史學(xué)家,是宋金對(duì)峙時(shí)期北方文學(xué)主要代表,又是金元之際在文學(xué)上承前啟后橋梁。著有《元遺山先生全集》,詞集為《遺山樂(lè)府》。16/30身閱興亡:言元好問(wèn)曾經(jīng)歷金元易代之變。浩劫空:大災(zāi)難,破壞嚴(yán)重。佛家謂世界由成、住到壞、空為四劫,空指世界毀滅。后遂以“劫”指災(zāi)難?!盁o(wú)官”句:元好問(wèn)在金為尚書(shū)省左司員外郎,入元不仕,無(wú)損大節(jié)。周粟,周武王滅商后,殷商貴族伯夷、叔齊隱居首陽(yáng)山,采薇而食,不食周粟,最終餓死。(參看《史記·伯夷列傳》)元好問(wèn)雖未如伯夷、叔齊之餓死,但卻未仕元,故曰“未害”?!坝惺贰本洌褐^元好問(wèn)擔(dān)心有金一代文件之遺亡。失楚弓,據(jù)《孔子家語(yǔ)·好生》載:楚共王出游,遺失一良弓,從人要尋找,他說(shuō):“楚人失弓,楚人得之,又何求焉!”孔子認(rèn)為楚共王心胸還不大,說(shuō):“人遺之,人得之,何楚也?!边@里以“楚弓”喻金代文件?!靶械睢倍洌簲M想金亡后宮殿凄涼,抒亡國(guó)之悲。行殿,行宮,指金之南京汴梁。趙翼《汴京雜詠》中詠金亡事一首有“幽蘭軒已火光紅”句,幽蘭似為金汴京行宮軒名。夜火,鬼火。故都,指金中都燕京。金遷汴梁前之京都。喬木,高大樹(shù)木,多用以喻故國(guó)、故里?!段倪x》顏延之《還至梁城作》:“故國(guó)多喬木?!崩钌谱ⅲ骸啊墩摵狻吩唬骸^喬木,知舊都。’”17/30趙翼(1727~1814)

清代詩(shī)人、史學(xué)家。字云崧,一字耘崧,號(hào)甌北,陽(yáng)湖(今江蘇常州)人。乾隆二十六年(1761)進(jìn)士,授翰林院編修。曾任鎮(zhèn)安、廣州知府,官至貴西兵備道。乾隆三十八年辭官家居,曾一度主講揚(yáng)州安定書(shū)院。趙翼詩(shī)與袁枚、蔣士銓齊名,合稱“乾隆三大家”。趙翼文學(xué)著作有詩(shī)集53卷及《甌北詩(shī)話》。史學(xué)著作有《二十二史札記》、《陔余叢考》、《檐曝雜記》、《皇朝武功紀(jì)盛》等。

18/30不一樣道德評(píng)價(jià)往往潛藏甚至直露于詩(shī)中,這是詩(shī)歌特有表現(xiàn)功效,這種評(píng)價(jià)遠(yuǎn)較平鋪直敘來(lái)得真切.如關(guān)于楊貴妃詩(shī),謹(jǐn)舉四例:杜牧《過(guò)華清宮》“長(zhǎng)安回望繡成堆,山頂千門(mén)次第開(kāi)。一騎紅塵妃子笑,無(wú)人知是荔枝來(lái)。”清人趙長(zhǎng)令有詩(shī)云“不信曲江信祿山,漁陽(yáng)鼙鼓震秦關(guān)。禍根自是君王啟,傾國(guó)何須怨玉環(huán)?”袁子才《馬嵬驛》詩(shī)云“莫唱當(dāng)年長(zhǎng)恨歌,人間亦自有銀河。石壕村里夫妻別,淚比長(zhǎng)生殿上多。還是袁子才詩(shī)云“空憶長(zhǎng)生殿上盟,江山情重美人輕。華清池水馬嵬土,洗玉埋香總一人。”19/30詩(shī)歌對(duì)于一個(gè)人道德評(píng)價(jià)往往是浪漫化,這里道與其說(shuō)是史實(shí),不如說(shuō)是一個(gè)向往。比如清人嚴(yán)燧之詠李存勖《三垂岡》:英雄立馬起沙陀,奈此朱梁跋扈何。只手難扶唐社稷,連城且擁晉山河。風(fēng)云帳下奇兒在,鼓角燈前老淚多。蕭瑟三垂岡畔路,至今人唱《百年歌》。20/3021/303、詩(shī)以怡情詩(shī)歌不單是一個(gè)抒情藝術(shù),還是一個(gè)取悅伎倆。古人用詩(shī)歌形式將生活中很多日常事物情景描繪得栩栩如生,饒有情致。比如清人葉雨舟詠肥皂泡:《釵頭鳳》“春閨悶,眠難穩(wěn)。閑來(lái)吹個(gè)團(tuán)團(tuán)暈。虛空界,園光藹。窗邊才過(guò),又飛簾外,快,快,快;朱唇吮,香泉潤(rùn),笑拈湘管郎肩噴。風(fēng)前擺,兒曹待。明珠無(wú)數(shù),霎時(shí)何在?再,再,再?!保ㄒ?jiàn)《兩般秋雨庵隨筆》)據(jù)《隨園詩(shī)話》載:桐城詩(shī)人分詠古鏡,方正瑗云:“絕代應(yīng)憐顏色少,六宮曾識(shí)舊人多?”姚孔鋅云:“相對(duì)不知何代物,此中曾老幾朝人?”皆佳句也。22/30《鷓鴣天風(fēng)箏》陌上悠悠何等閑,遙空俯仰有沒(méi)有間。望中春事未馀幾,翼下衰紅已過(guò)千。

風(fēng)翦剪,意翩翩,浮身物外始超然。若能勘得囂塵去,不教(令)凡心一線牽?!扼π芬鳌凡苎┣?/p>

桂靄桐陰坐舉觴,長(zhǎng)安涎口盼重陽(yáng)。

眼前道路無(wú)經(jīng)緯,皮里春秋空黑黃。

酒未敵腥還用菊,性防積冷定須姜。

于今落釜成何益,月浦空余禾黍香。清代詩(shī)人張問(wèn)陶妻林佩環(huán)寫(xiě)給夫君情詩(shī)也頗有情致:愛(ài)君筆底有煙霞,自撥金釵付酒家。修到人間才子?jì)D,不辭清瘦似梅花。而張問(wèn)陶也以詩(shī)相答:

妻梅許我癖煙霞,好像孤山處士家。

畫(huà)意詩(shī)情兩清絕,夜窗同夢(mèng)筆生花。

23/304、詩(shī)以敘事(史)詩(shī)歌用來(lái)敘事比較多,尤其元白體多有佳作。敘事詩(shī)不宜太短,但也得提防流水賬。所以敘事詩(shī)看似簡(jiǎn)單,其實(shí)難寫(xiě)。舉孔尚任《桃花扇》之《秣陵秋》南曲:陳隋煙月恨茫茫,井帶胭脂土帶香;駘蕩柳綿沾客鬢,叮嚀?dān)L舌惱人腸.中興朝市繁榮續(xù),遺孽兒孫氣焰張;只勸樓臺(tái)追后主,不愁弓矢下殘?zhí)?蛾眉越女才承選,燕子吳歈早擅場(chǎng),力士署名搜笛步,龜年協(xié)律奉椒房.西昆詞賦新溫李,烏巷冠裳舊謝王;院院宮妝金翠鏡,朝朝楚夢(mèng)雨云床.五侯閫外空狼燧,二水洲邊自雀肪;指馬誰(shuí)攻秦相詐,入林都畏阮生狂.春燈已錯(cuò)從頭認(rèn),社黨重鉤無(wú)縫藏;借手殺仇長(zhǎng)樂(lè)老,脅肩媚貴半閑堂.龍鐘閣部啼梅嶺,跋扈將軍噪武昌.九曲河流晴喚渡,千尋江岸夜移防.瓊花劫到雕欄損,玉樹(shù)歌終畫(huà)殿涼;滄海迷家龍寂寞,風(fēng)塵失伴鳳傍徨.青衣銜璧何年返,碧血濺沙此地亡;南內(nèi)湯池仍蔓草,東陵輦路又斜陽(yáng).全開(kāi)鎖鑰淮揚(yáng)泗,難整乾坤左史黃.建帝飄零烈帝慘,英宗困頓武宗荒;那知還有福王一,臨去秋波淚數(shù)行.24/30注解:駘:舒緩放蕩“井帶胭脂土帶香”(張麗華事,所謂‘地下女郎多艷鬼’)弓矢:用李克用“三矢遺廟”典故。吳歈:吳歌,見(jiàn)“吳歈蔡謳,奏大呂些。《楚辭》笛步:古跡名。舊名蕭家渡,在上元縣東南青溪橋右側(cè)。今為南京市江寧縣地。晉桓伊善樂(lè),為江左第一,有蔡邕柯亭笛,常自吹之。王徽之赴召京師,舟泊青溪側(cè),與伊不相識(shí),令人謂之曰:"聞君善吹笛,試為我一奏。"伊為作三調(diào),弄畢,便去,客主不交一言。后名其地為"邀笛步"。參閱宋張敦頤《六朝事跡編類(lèi)》。椒房:椒房:亦稱“椒室”。漢代皇后所居宮殿。因以椒和泥涂墻壁,取溫暖、芳香、多子之義,故名。后亦用為后妃代稱?!稘h書(shū).董賢傳》:“又召賢女弟認(rèn)為昭儀,位次皇后,更名其舍為椒風(fēng),以配椒房云。”25/30西昆詞賦新溫李:西昆宗溫庭筠、李商隱,音多華麗。楚夢(mèng):楚王游巫山典。狼燧:狼煙雀舫:古代形似鳥(niǎo)狀華貴游船。指馬誰(shuí)攻秦相詐,入林都畏阮生狂.:一句謂趙高之專(zhuān)權(quán),二句雙關(guān)阮大鋮迫害東林黨人(亦可指竹林七賢之阮籍)長(zhǎng)樂(lè)老:馮道半閑堂:賈似道龍鐘閣部啼梅嶺,跋扈將軍噪武昌:史閣部與左寧南事。瓊花劫到雕欄損,玉樹(shù)歌終畫(huà)殿涼:煬帝與后主事。左史黃:左良玉、史可法、黃得功建帝飄零烈帝慘,英宗困頓武宗荒:亡國(guó)受難之君(明)26/305、詩(shī)以交游詩(shī)在中國(guó)文化中也是一個(gè)社交工具。早在魏晉時(shí)代以詩(shī)會(huì)友、相互唱合,便成為士大夫時(shí)髦之舉。以文學(xué)為好南朝皇帝更是在宮中與眾臣“斗韻”取樂(lè)。隋唐以降,詩(shī)歌就幾乎成為中國(guó)文人一張名片。白樂(lè)天初入長(zhǎng)安以小詩(shī)見(jiàn)賞于顧況;張問(wèn)陶以《船山詩(shī)草》從偏僻四川內(nèi)地立錐于文人薈萃江南城市,竟使得當(dāng)日詩(shī)壇老大袁枚大乎未能早日認(rèn)識(shí)張某人;抗戰(zhàn)后國(guó)府還都南京,當(dāng)初報(bào)壇才子張恨水和易君左等人在鐘山之麓,以“青”字為韻斗韻十余小時(shí),作詩(shī)百余首,在當(dāng)初報(bào)刊上連載,傳為美談。(其中有“唯有鐘山能媚客,卷簾猶作別時(shí)青”之句)。離別敘情也是交游詩(shī)經(jīng)典之

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論