英文小說《秘密花園-the-Secret-Garden》好詞好句分類匯總

-CAL-FENGHAI-(2020YEAR-YICAI)_JINGBIAN-CAL-FENGHAI-(2020YEAR-YICAI)_JINGBIAN英文小說《秘密花園-the-Secret-Garden》好詞好句分類匯總PAGE《秘密花園》好詞好句分類整理看：Maryjuststaredoutofthewindowandscowled.Shesatupinherbedandlookedaround.Shegazedattheemptybranchforasecondandthat’swhensheknew,justknew,thattherobinhadsungtoherfromthelockedsecretgarden.Dickonstaredatthesecretgardeninwonder,justasMaryhadonherfirstvisit.AsshebrushedpastMrs.Medlock,sheshotherameaningfullook.當她從梅德洛克太太身邊擦身而過時，她意味深長地看了她一眼。ColinstaredatMarycrossly.“BecauseIamsoweakandill.Isn’titobvious”Colinglaredather.ThenurselookedatMarywithpurereliefwhenshearrived.當瑪麗到達時，護士如釋重負地看著她。Thethreeofthemshothergratefullooksanddisappeared.他們三個向她投去感激的目光，然后走了。Colinglancedacross.“Oh,that'sformeifIeverwanttogooutofbed.Ican’twalk,yousee.Mylegsaretooweak.ButIneverusedit.Ihategoingout.”“Whatis”Maryasked,glancingupfromherdigging.Maryalmostdroppedhertrowelwhenshesawtheoldmangloweringdownather.瑪麗看到老人怒視著她時，幾乎把泥鏟掉了。Puttinghisladderagainstthewall,heclimbedandpeeredover.他把梯子靠在墻上，爬上去往里看。ColinglancedacrossatMaryandfrowned.‘Icanusemylegs’.Colinrepeated,staringupatthegardener.說：“Well,I'lltellyouanyway,”Mrs.Medlocksniffed.“Firstofall,don'tgoexpectingabigwelcomewhenyougettoMisselthewaiteManor.”Thegirlturned.“Oh!You'reup!Morning,Miss!I'mMartha,”shesaidwithasmile.AsMarthahelpedMarywithherbuttons,shebegantochat.“Ihopeyoulikeithere,Miss.There'snotmuchinsidebutoutside-well-there'sawholeworldwaitingforyou.”Themaidhesitatedandthenloweredhervoice.(女傭猶豫了一下，然后壓低了聲音。)“It’sbeenlockedupfortenyears.Mr.Cravenlockeditafterhiswifedied.”“Iwon'ttell,”Marypromised.“There!Youcanbreathenow!”shewhispered.“Mr.Craven”Maryaskedinastonishment.“Youmayleavenow,Mrs.Medlock,”avoicefrombehindahigh-backedchairreplied.“Fromanywhere,”heruncleagreed.“Wh...whoareyou”theboyasked,hisvoicetrembling.(獨立主格)你…你是誰男孩問道，聲音顫抖著?！癘h!”Marygasped.“Ididn’tknowMr.Cravenhadason!”“MyfatherMyfatherhatesme!”Colingrowled.“How...howoldareyou”Maryasked.“Thesameasme,”Maryreplied.“Iamgoingbacktomyroomnow,”shesaidsoftly.Shecouldn’twaittoseeColinandtellhimabouthermorning.“Martha!I’mstarving!”sheannounced.“Sorry,MissMary,lunchisabitlatetoday,”Marthaapologized.“What’sthematterwithyou”shedemanded.“I’'llcometoseeyouwhenIplease,”shedeclared.“MissMary,MissMary,comequick!”shebegged.“Oh,forgoodness’sake!”shesnapped,tuggingonhershawlandfollowingMarthadownthecoldcorridor.“啊，看在上帝的份上!”她厲聲說，一面拉上披肩，跟著瑪莎走過寒冷的走廊?！癋ine!ScreamyourselftodeathforallIcare!”Maryfumed.“好啊!尖叫著去死吧，我才不管呢!”瑪麗怒氣沖沖道。“Tomorrow!Let’sdoittomorrow!”shecried.“MayI”Colinsaidinawe.“我可以嗎”科林敬畏地說?！癥essir,”Mr.Roachmumbled.(含糊地說，咕噥)“Takemeoverthere!Nowoverthere!”heorderedindelightasDickonwheeledhimuptoeverycorner,everynookandcrannyofthegarden.“帶我去那兒!現在去那里!”他高興地命令道。狄肯把他推到花園的每一個角落，每一個角落，每一個縫隙。“Whatareyoudoing”heyelledather.“How'dyougetinHow'dyougetin”thegardenerranted(咆哮道).“I…Ifoundthekey.Therobinshowedmewhereitwas,”Marystammered.(結結巴巴地說)“DoyouknowwhoIam”Colindemanded,hisfaceasfuriousasthegardener's.笑:“Ifyouwant,”Dickonagreedandgaveheralopsidedgrin.歪嘴笑Hesmiledasadsmile.他苦笑了一下?！癘h,thankyou!”shebeamed.Hegrinnedandpointedtosomebooksspreadoutonhisbed.他咧嘴一笑，指著攤在床上的幾本書。Marybegantogiggle.“Yousoundedjustlikeaproperlittlerajahthen,”shetoldhim.Colinfloppedbackdowninhischairwithaproudgrinonhisface.科林一屁股坐在椅子上，臉上帶著得意的笑容。走：Slowlyshebegantowalk,treadingsoftlyontheovergrownpathways.她開始慢慢地走，輕輕地踏在雜草叢生的小路上。Marywashurriedalongallthecorridorsandpassagewaysshehadbeentoldtokeepawayfrom.瑪麗被趕著走過所有她被告知要遠離的那些走廊和通道。ThenMrs.Medlockstormedin,theusualscowlnailedtoherface.然后梅洛太太沖了進來，臉上還是那副愁眉苦臉的樣子。Maryalmostgallopedoutoftheroom.瑪麗幾乎飛奔出房間。Shetiptoedoutofbedandopenedherdoor.她踮起腳尖下了床，打開了門。Takinghercandle,shemadeherwayalongthecorridor.她拿著蠟燭，沿著走廊走去。Sheswallowedhardandsteppedintoahugeroom.她使勁咽了口唾沫，走進一個大房間。Shestrodeuptothescreamingboyandstampedherfoot.她大步走到那個尖叫的男孩跟前，跺了下腳。ColincouldonlyshuffleforwardafewstepswithDickonononearmandMaryorBenontheother.柯林只能拖著步子向前走幾步，狄肯在一邊挽著他，瑪麗或本在另一邊挽著他。表情/情感描寫：Maryfeltherspiritssinkevenlower.Marthablinked.“Youwhat”Maryfelthercheeksflush.瑪麗感到臉頰發(fā)紅。Finally,withaproudlookonherface,shesaid,“I’vedoneit!”最后，她一臉自豪地說:“我成功了!”Marthachewedherlip.“Don'ttellanybodyItoldyouthat,willyouI'llbeinsuchtroubleifyoudo.”瑪莎咬著嘴唇。“別告訴別人是我告訴你的，好嗎”如果你這樣做，我就有麻煩了?！盨hefrowned.HowcouldtherebetreesbutnodoortothemThefreshairputcolourinhercheeksandshegrewstronger.新鮮的空氣使她的面頰發(fā)紅，她變得更強壯了。Mary'seyeslitup.Maryleanedforwardandtuggedatit,herheartthudding.(獨立主格結構)瑪麗身體前傾，用力拉著它，她的心怦怦地跳著。Maryranbacktothemanor,fullofexcitement.Maryfeltherheartrace.瑪麗感到心跳加速。Shefumbledforthekey,herheartbeatingfasterthanagallopinghorse.(獨立主格結構)她摸索著找鑰匙，心跳得比一匹疾馳的馬還快。WhenhesawthelightfromMary’scandlehiseyeswidenedevenfurther,butthecryingstopped.當他看到瑪麗的蠟燭發(fā)出的光時，他的眼睛睜得更大了，但哭聲停止了。Shehadastrangelookonherface.Colin'sfacelitup.Heraisedhiseyebrows.他揚了揚眉毛。Helookedsoglum.他看起來悶悶不樂。Maryfrownedandlistened.Marthalookedembarrassed.Hisfacewascrimson(adj.通紅的)fromscreeching.他的臉因尖叫而漲得通紅。Mary’sfaceturnedtothunder.瑪麗的臉陰沉了下來。Shewasstillfurious.Thelookofreliefontheboy’sfacewasheartbreaking.Maryfeltawaveofangersweepoverher.瑪麗感到一陣憤怒向她襲來。Thesoundsetherteethonedge.那聲音使她咬牙切齒。Maryfeltherselfgrowingangrierandangrier.HertemperhadgonenowshesawthatColinhadbeenreallyscared.ThatmadeBenalmostfalloffhisladderwithrage.這讓本氣得差點從梯子上摔下來。Foronce,Colinwaslostforwords.BenWeatherstaff’seyesnearlypoppedoutofhisheadwhenColincameintoview.科林出現時，本·韋瑟斯塔夫的眼睛幾乎要跳出來了。Hefelttearsinhiseyes.他感到眼里含著淚水?！癢ell...I...reckonthatmustbeMasterColin,”Benreplied,feelingalumpriseinhisthroat.嗯……我…我想那一定是柯林少爺，”本回答著，覺得喉嚨哽住了。動作描寫：Marysighedasthetrainpulledoutofthestation.Holdingherheadhigh,shefollowedMrs.Medlockupabroadstaircaseandalongcorridoraftercorridor.Maryclimbedoutofbedandheldherarmsintheair.Toproveit,Marystruggledintohernewclothes.Shesighedwithdisappointmentandwentinanyway.ShewouldawaketothesoundofMarthamakingthefire,dressherselfandgooutside.Thenshewouldrunfromonegardentotheother,thewindinherface,herhairblowingeverywhere.(獨立主格結構)然后她會從一個花園跑到另一個花園，風吹過她的臉，她的頭發(fā)到處飄揚。Takingadeepbreath,Marypushedopenthedoorandsteppedinside.Pickingupasharpstick,Marybeganproddingintheearth.Assheapproached,heputhisfingerstohislipstowarnhertobequiet.當她走近時，他把手指放在嘴唇上，警告她要安靜。Maryranbacktothemanor,fullofexcitement.“I'vemetDickon!Hebroughtmethingsforthegarden,”shegasped,hurlingherselfintoherchairatherdiningtable.“我見過迪康!他給我?guī)砹嘶▓@里用的東西，”她喘著氣說，一頭扎進餐桌前的椅子里。Colinwipedthetearsfromhiseyes.“Ijustwillbe!”Marthasaid,pacingupanddown.走來走去Marysighedwithrelief.瑪麗松了一口氣。Colinshuffledupwardsinbed.Colin坐著床上的時候往上蹭了蹭，坐得更端正些了?！癢hat'sincredible”Mrs.Medlockasked,comingupbehindthepairandstartlingthem.Togethertheydugandprunedandcleared.Greenshootsweresproutingeverywherenow.Shesatupandrubbedhereyes.Sheputherhandsoverherears,butitdidn’tstopthenoisefromgettingthrough.Colinflunghimselfoversohisfacewasburiedinthepillow.Hecontinuedtowailandbeganbanginghisstick-likearmandlegs.科林猛地翻過身，把臉埋在枕頭里。他繼續(xù)嚎啕大哭，開始敲打他那像棍子一樣的胳膊和腿。SheclimbedontothebedandstartedproddingColin’sback.Heranhisfingersalongthetopofhisback.他用手指摸了摸他的背部。Heblinkedtherestofhistearsaway.Thepoorthingshiveredwithnerves,justlikehedidsometimes.那可憐的家伙緊張得發(fā)抖，就像他有時那樣?！癐'vebroughtthisforyou,”hesaid,settingthelambinColin'sarms.“Yes,MasterColin,”Mrs.Medlocksighed.Sheleftwithashakeofherhead.Hebegantoshakehisfistather.Marybecamequitescared.他開始向她揮拳頭。瑪麗變得很害怕。Placinghishandsoneithersideofthechairarms,heslowlybegantorise.他把雙手放在椅子扶手的兩邊，慢慢地站了起來。環(huán)境描寫：Marywalkedalongthepathwayuntilshecametohugegardenswithwidelawnsandwindingwalks.Therewasalargepoolwithafountaininthemiddle.Buttheflowerbedswerebareandwintryandthefountainwasnotworking.OnemorningMarywoketofindbrightsunshinefloodingherroom.一天早晨，瑪麗醒來發(fā)現明亮的陽光灑滿了她的房間。Tinygreenshootswerejuttingoutofthesoil.小綠芽從土里冒了出來。Arobinwasperchedonthetopbranchesofoneofthetrees.一只知更鳥棲息在其中一棵樹的頂枝上。Astronggustofwindliftedtheivy,partingitlikeacurtain.ThegustblewonlyforasecondbutlongenoughforMarytoseeadoorknob.一陣強風吹起了常春藤，像簾子一樣分開了它。陣風只吹了一秒鐘，但足以讓瑪麗看到門把手。Rosetreeshadtakenoverthegarden.Theyhadclimbedoverurnsandarboursandothertrees,spreadingthornytendrilsacrosstoeachother,asifholdinghands.花園里種滿了玫瑰。他們爬過花壇、涼亭和其他樹木，把帶刺的卷須向對方展開，仿佛手拉著手。Therainbeganagainthatnight.Itbeatagainstthewindow,wakingMaryup.Shelistenedasthewindhowledroundthehouseanddownherchimney.那天晚上又開始下雨了。它拍打著窗戶，把瑪麗吵醒了。她聽著風在房子周圍呼嘯，從煙囪里呼嘯而下。Therewasafireglowing,throwingshadowsontolarge,handsomefurniture,andinafour-posterbedaboyaboutherownagewascryinghisheartout.一堆火在燃燒，把影子投在漂亮的大家具上，一張四柱床上，一個和她差不多年紀的男孩在嚎啕大哭。外貌描寫：Hehadgloriousrust-coloredhairandblueeyesthecolorofthesky.他有一頭漂亮的鐵銹色頭發(fā)和一雙天藍色的眼睛。Theboyhadhuge,darkeyesthatseemedtoobigforhisthin,paleface.男孩長著一雙又大又黑的眼睛，對他那瘦削蒼白的臉來說似乎太大了。從句、非謂語動詞和特殊句式的使用WhencholerasweptthroughthehouseinIndiawhereten-year-oldMaryLennoxliveditkilledhermother,herfatherandherservants.(時間狀語從句+定語從句)Holdingherheadhigh,shefollowedMrs.Medlockupabroadstaircaseandalongcorridoraftercorridor.(holding非謂語動詞作伴隨狀語)Mr.Cravenwon'thaveit(不會容忍)andnorwillI!(倒裝句)“NeverplayedoutsideNowonderyou’resopale!Mymother’shadtwelvechildrenandeveryoneofushasplayedoutsideallourlives,especiallyourDickon.”Idon’tlikethemoors,”Marysaid,rememberingthebleak,blackwildernesstheyhadcrossedthedaybefore.(非謂語動詞作狀語和定語從句)“我不喜歡荒原,”瑪麗說，想起了前一天他們走過的那片陰冷、漆黑的荒野。Exceptforyourbootsbeingonthewrongfeet,you’vedoneagrandjob.(介詞短語作狀語)除了你的靴子穿錯了腳，你做得很好。物化主語：Thefeelofthewarm,softnewbornlambthroughhisnightgownfilledhimwithtenderness.剛出生的小羊羔溫暖柔軟的感覺穿過他的睡衣，使他充滿柔情。How