高山流水-成語故事中英文版

高山流水--成語故事中英文版高山流水HighMountainsandFlowingRiversDuringtheSpringandAutumnPeriod,morethan2000yearsago,therewasarenownedmusiciancalledYuBoya.HeisanexpertincomposingandhasastrongcommandoftheGuqin,asevenstringzither.在2000多年前的春秋時(shí)代，有個(gè)叫俞伯牙的人，他精通音律，琴藝高超，是當(dāng)時(shí)著名的琴師。HewasoftenreferredtoastheSaintofGuqin,andaudienceslaudedhisperformancewhenhestartedplayingGuqin;itissaidthateventhehorseswouldforgettoeatwhenhewasplayingGuqin.當(dāng)時(shí)的人們把他尊為琴圣，每當(dāng)他開始彈奏古琴的時(shí)候人們都稱贊不絕；據(jù)說馬兒聽到他的琴聲都會(huì)忘記吃草。AlthoughBoyaearnedalotofrespectandrecognitioninthemusicrealm,hestruggledtofindsomeonewhoreallyunderstoodhimwhenheplayedthestringsandechoedwithnature.雖然在音樂領(lǐng)域得到了許多贊美和認(rèn)可，但伯牙依然在努力的尋找著一個(gè)知音，一個(gè)真正能懂他音律的知音。Oneday,Boyawentbacktohishometown,wherehesatinawoodenboatandfloateddowntheriver.Suddenly,aheavydownfallstruckandBoyafeltanurgetoplayhisGuqin.ThesoundsoftheGuqinmixedwiththeechoesfromtheriverreceivedastrongapplause.有一天，伯牙坐木蓬船回自己的家鄉(xiāng)。突然，外面下起了傾盆大雨，面對(duì)如此情景，伯牙情不自禁的彈起了古琴。琴聲與河里的雨聲形成了強(qiáng)烈的共鳴。"Whatagreatperformance!"“多么美妙的聲音??！”Boyalookedaroundandfoundawoodcutterstandingonthebank.Heknewthatthismanwaskeenlyappreciativeofhistalents,becauseheunderstoodhismusic.伯牙聞聲環(huán)視，只見一個(gè)樵夫站在岸邊，他知道此人能賞識(shí)自己的天賦，因?yàn)樗苈牰约旱那俾暋?MayIknowyourname?Myfriend?Itseemswehavethesimilartasteinmusic.Couldyoutakesometimetolistentomymusic?"“朋友，你叫什么名字？感覺我們兩個(gè)對(duì)音律的鑒賞能力很相似，你有時(shí)間聽一下我的琴嗎？”Thewoodcutter,ZhongZiqi,didn'tknowthemusicianisrenownedBoya,heacceptedtheinvitationofBoyaandsatbesidehimonhisboat.這個(gè)樵夫叫鐘子期，他不知道這個(gè)人就是著名的琴師俞伯牙。他接受了邀請(qǐng)，上船后坐在了伯牙身邊。Boyaplayedapieceofmusiceulogizingthehighmountains.Thewoodcuttersaid,"ThemelodyisasmagnificentanddignifiedasMountTaiwhichreachestothesky!"Boyawasshocked,becausethatwaswhathethoughtwhenheplayedthemusic.伯牙彈了一首贊美高山的曲子。樵夫說道:“真好!雄偉而莊重，好像高聳入云的泰山一樣!”伯牙很震驚，因?yàn)槟钦撬趶椙俚臅r(shí)候所想到的場景。Heplayedanotherpieceofmelodydepictingtheturbulentwaves,thewoodcuttersaid,"Themelodyisasvastandmightyasthegreatrivers!"Boyawassoexcited,hefinallyfoundsomeonethatcanappreciatehismusic!他又彈奏了一首表現(xiàn)奔騰澎湃的波濤的曲子，樵夫又說:“真好!寬廣浩蕩，好像看見滾滾的流水、無邊的大海一般!”伯牙興奮極了，他終于找到了能夠欣賞他琴聲的人了。HeheldZiqi'shandandsaid,"Bosomfriend!Onlyyoucanunderstandmymusic!"他抓住子期的手激動(dòng)地說:“知音!你真是我的知音。ButBoyacouldnotaffordanymoretimetostaywithZiqi,sohemadeappointmentwithhisnewfriend"Iwillcomebacktovisityouinmyreturntrip,Iwillbringyoumoremusicatthen!"但是伯牙要趕路回家，所以他對(duì)這位新朋友說：“等我回程的時(shí)候我會(huì)去拜訪你，到時(shí)為你彈奏更多的曲子?！盇Fewmonthslater,Boyacamebacktotheriverbankandtriedtofindhisfriend,butheheardaheartsicknews,thatZhongZiqipassedawaybecauseofanillness.Boyacriedoutrightandplaythemelodyof"HighMountains"and"FlowingRivers"forhisfriendjustliketheyfirstmeteachotherontheriverbank.Afterthemelody,Boyasighed,"Nobodyinthisworldcanunderstandmelikeyou,whoshouldIplayfornow?"ThenBoyacuthissevenstringsintotwopartsandneverplaye