人教版五年級(jí)下冊(cè)小古文

1、王戎不摘李王戎七歲，嘗與諸小兒游,看道邊李樹多子折枝,諸兒競走取之,唯戎不動(dòng)①;人問之,答曰：“樹在道邊而多子,此必苦李；”取之,信然②；注釋①折枝：使樹枝彎曲；②信然：確實(shí)這樣；譯文王戎七歲的時(shí)候,有一次和一些小孩兒出去游玩,看見路邊的李樹掛了很多果,壓彎了樹枝,小孩兒們爭先恐后跑去摘李子,只有王戎站著不動(dòng);別人問他,他回答說：“樹長在路邊,還有這么多李子,這一定是苦的李子;”拿李子來一嘗,果真是苦的;2、畫地為方何晏七歲，明惠若神,魏武奇愛之①;因晏在宮內(nèi)，欲以為子;晏乃畫地令方，自處其中；人問其故,答曰：“何氏之廬也②；”魏武知之,即遣還；注釋①“何晏”句：何晏的父親死得早,曹操任司空時(shí),娶了何晏的母親,并收養(yǎng)了何晏;②廬：簡陋的房屋;按：這里指何晏不愿改姓做曹操的兒子;譯文何晏七歲的時(shí)候,聰明過人,魏武帝曹操特別喜愛他;因?yàn)楹侮淘诓懿俑诶镩L大,曹操想認(rèn)他做兒子;何晏便在地上畫個(gè)方框,自己站在里面;別人問他是什么意思,他回答說：“這是何家的房子;”曹操知道了這件事,隨即把他送回了何家;3、為卿作驢鳴孫子荊以有才,少所推服,唯雅敬王武子;武子喪,時(shí)名士無不至者;子荊后來,臨尸渤哭,賓客莫不垂涕;哭畢，向靈床日①：“卿常好我作驢鳴,今我為卿作；”體似真聲，賓客皆笑;孫舉頭曰：“使君輩存,令此人死”注釋①靈床：停放尸體的床鋪；譯文孫子荊倚仗自己有才能,很少推重并佩服別人,只是很尊敬王武子;王武子去世,當(dāng)時(shí)有名望的人都來吊喪;孫子荊后到,對(duì)著遺體痛哭,賓客都感動(dòng)得流淚;他哭完后,朝著靈床說：“你平時(shí)喜歡聽我學(xué)驢叫,現(xiàn)在我為你學(xué)一學(xué);”學(xué)得像真的聲音,賓客們都笑了;孫子荊抬起頭說：“讓你們這類人活著,卻讓這個(gè)人死了”4、望梅止渴魏武行役,失汲道,軍皆渴①;乃令日：“前有大海林,饒子、甘酸,可以解渴②；"士卒聞之，口皆出水;乘此得及前源;注釋①汲ji：取水；②饒子：果實(shí)很多；譯文魏武帝曹操率部遠(yuǎn)行軍,找不到取水的路,全軍都很口渴;于是便傳令說：“前面有大片的梅樹林子,梅子很多,味道甜酸,可以解渴;”士兵聽了這番話,口水都流出來了;利用這個(gè)辦法得以趕到前面的水源;5、徐孺子賞月徐孺子年九歲，嘗月下戲,人語之曰：“若令月中無物①，當(dāng)極明邪”徐日：“不然;譬如人眼中有瞳子,無此,必不明;”注釋①若令：如果;物：指人和事物;神話傳說月亮里有嫦娥、玉兔、桂樹等；譯文徐孺子九歲時(shí),有一次在月光下玩耍,有人對(duì)他說：“如果月亮里面什么也沒有,會(huì)更加明亮吧”徐孺子說：“不是這樣;好比人的睛睛里有瞳人,如果沒有這個(gè),一定看不見;”6、鐘氏二子鐘毓、鐘會(huì)少有令譽(yù)①;年十三,魏文帝聞之,語其父鐘繇曰：可令二子來于是敕見②;毓面有汗,帝曰：卿面何以汗毓對(duì)日：戰(zhàn)戰(zhàn)惶惶③,汗出如漿;復(fù)問會(huì)：卿何以不汗對(duì)日：戰(zhàn)戰(zhàn)栗栗,汗不敢出；注釋①令譽(yù)：令ling：美好善；美好的聲譽(yù);②敕見：敕命進(jìn)見;③戰(zhàn)戰(zhàn)惶惶：戒慎畏懼貌；譯文鐘毓、鐘會(huì)兄弟二人少年時(shí)就有很好的名聲,十三歲的時(shí)候,魏文帝曹丕聽說了兄弟二人的名氣,就對(duì)他們的父親鐘繇說：讓你的兩個(gè)兒子來見我吧于是下令召見;見面時(shí)鐘毓臉上有汗,文帝問他：你臉上怎么出汗了鐘毓回答：戰(zhàn)戰(zhàn)惶惶,汗出如漿又問鐘會(huì)：你臉上怎么不出汗鐘會(huì)回答：戰(zhàn)戰(zhàn)栗栗,汗不敢出7、孔融被收，中外惶怖①.時(shí)融兒大者九歲，小者八歲，二兒故琢釘戲②，了無遽容.融謂使者曰：“冀罪止于身,二兒可得全不”兒徐進(jìn)曰：“大人③豈見覆巢之下,復(fù)有完.④卵乎”尋亦收至.注釋①孔融句:這里敘述孔融被曹操逮捕一事.中外:指朝廷內(nèi)外.②琢釘戲:一種小孩玩的游戲.了：完全.遽ju容:恐懼的臉色.③大人:對(duì)父親的敬稱.④完:完整,按:這句話比喻主體傾覆,依附的東西不能幸免,必受株連.譯文：孔融被收押,朝廷內(nèi)外群臣們都很惶恐.當(dāng)時(shí)孔融大兒子九歲,小兒子八歲,他們兩個(gè)如故在外面玩耍,絲毫沒有理會(huì)官兵.孔融對(duì)著使者說：“戴罪在身的是我,我的兩個(gè)兒子能不能放過”兒子說：“大人知不知道把一個(gè)鳥巢打翻,還有完整的蛋嗎”過了不久,他兩個(gè)兒子也被8、原文：鐘毓兄弟小時(shí),值父晝寢,因共偷服藥酒;其父時(shí)覺,且托寐以觀之;毓拜而后飲,會(huì)飲而不拜;既而問毓何以拜,毓曰：“酒以成禮,不敢不拜;”又問會(huì)何以不拜,會(huì)曰：“偷本非禮,所以不拜;”譯文：鐘毓兄弟小時(shí)候在父親午睡時(shí),趁機(jī)一起偷藥酒喝;他們的父親當(dāng)時(shí)已發(fā)覺,暫且故意裝睡,看他們?cè)趺礃?鐘毓行禮后才喝酒,鐘會(huì)只喝酒不行禮;隨后父親問鐘毓為什么要行禮,鐘毓回答說：“酒是用來完成禮儀的,不敢不行禮;”又問鐘會(huì)為什么不行禮,鐘會(huì)說：“偷竊是非禮的行為,所以用不著行禮;”9、姜從樹生楚人有生而不識(shí)姜者，曰此從樹上結(jié)成或①曰從土里生成其人固執(zhí)己見②，曰請(qǐng)與子⑧以十人為質(zhì)③，以所乘驢為賭已而④遍問十人，皆曰土里出也其人啞言失色⑤，曰驢則付⑥汝,姜還樹生⑦注釋1.或:有的人,有的;2.固執(zhí)己見:頑固地堅(jiān)持自己的意見,不肯改變;3.質(zhì):詢問;4.已而:隨即;5.啞然失色:指因?yàn)楹ε露嫔n白、寂靜無聲；啞然:不發(fā)出聲音的樣子;6.付:給,送;7.生:結(jié)出,長出;8.子:你;譯文：楚國有一個(gè)生來就不認(rèn)識(shí)生姜的人,就對(duì)別人說這東西一定是在樹上結(jié)出來的有人告訴他這是從土里長成的這個(gè)人堅(jiān)持自己的看法,說請(qǐng)和我找十個(gè)人來問,拿乘坐的毛驢作賭注問了十個(gè)人之后,都說生姜是從土里長成的這個(gè)人啞口無言,面色蒼白,愣了半天,說毛驢就給你了，生姜還是從樹上長出來的意思：不能只注重面子工程不認(rèn)錯(cuò),要敢于承認(rèn)自己的錯(cuò)誤;諷刺了那些因愛面子而固執(zhí)己見的人；10、涸澤之蛇澤①涸②,蛇將徙③xi;有小蛇謂大蛇曰：“子④行而我隨之,人以為蛇之行者耳,必有殺子者；不如相銜負(fù)⑤我以行,人以我為神君⑥也；”乃相銜負(fù)以越公道⑦,人皆避之，曰：“神君也；”注釋①澤：聚水的洼地,一般指湖沼;②涸：干涸;③徙：遷徙;④子：你；⑤負(fù)：背;⑥神君：這里指蛇神;⑦公道：大路,大道；譯文：池塘干涸了，蛇將要遷徙xi,有條小蛇對(duì)大蛇說：“你走在前面,我跟隨著你,人們認(rèn)為是出行的蛇罷了,必定會(huì)有人殺死你；不如咱們互相銜著,你背著我走,人們看見就會(huì)把我當(dāng)作蛇神呢;”于是它們互相銜著穿過大路;人們看見,都躲開它們,說：“真是神靈啊”11、元岳柱,字止所①,八歲觀畫師何澄畫“陶母剪發(fā)”圖,柱指母腕上金釧②詰之日：“金釧可易酒,何用剪發(fā)為③也”何大驚異;觀此可以知畫理矣；注釋①元岳柱字止所：元代人岳柱,止所是岳柱的字;②金釧：金手鐲;③為：即“為之”，做那樣的事；譯文元朝時(shí)的岳柱原籍在新疆天山腳下,從小跟隨做官的父親住在江浙一帶.他八歲時(shí)看當(dāng)時(shí)著名畫家何澄畫陶母剪發(fā)圖陶母剪發(fā)是個(gè)典故,據(jù)說晉朝政治家陶侃年幼時(shí)家境貧窮,父母早亡,靠紡織供他讀書,交游.一次朋友來訪,無力招待,陶母便剪下一綹頭發(fā)讓他去換酒.從此這故事便成為美談.岳柱看到何澄畫的陶母手腕上有金手鐲,便反問畫家說:“這金手鐲不是可以換酒嗎,為什么一定要剪下頭發(fā)去換酒”何澄聽了,大為驚訝,而且發(fā)覺這孩子聰明過人,與眾不同;所以后人說,若能理解岳柱的話,便懂得作畫的道理了；12、楊修啖酪dαnlαo原文：人餉①魏武一杯酪②;魏武③瞰④少許,蓋頭上題⑤“合”字以⑥示眾;眾莫⑦之解⑧;次⑨至⑩楊修11,修便12瞰，曰：“公教13人瞰一口也,復(fù)14何疑"1注釋1.餉:用食物贈(zèng)送;2.酪:用牛、馬、羊、駝等動(dòng)物的乳汁做成的半凝固食品.3魏武:指魏武帝曹操;4.瞰：同啖吃;5.題:書寫;6.以:把;7.莫:沒有,不;8.解:理解;9.次:次序；10.至:到了；11.楊修:東漢名士,效力于曹操;12.便:于是,就;13.教:讓;14.復(fù):又;譯文有人進(jìn)貢給魏武帝曹操一杯乳酪,曹操吃了一點(diǎn),在杯蓋上寫了一個(gè)“合”字給大家看,眾人沒人能理解寫這個(gè)字的原因;輪到楊修時(shí),他便吃了一口,說：“主公叫我們每人吃一口,又有什么好懷疑的呢”這個(gè)故事表現(xiàn)出楊修的才思敏捷；13、翠鳥移巢翠鳥①先高作巢以避患②,及生子③,愛之,恐墜④,稍下⑤作巢;子長羽毛,復(fù)⑥益⑦愛之,又更下巢⑧,而人遂⑨得而取之⑩矣；—-馮夢(mèng)龍古今譚概注釋：①翠鳥：即翡翠鳥,雄的叫翡,雌的叫翠,經(jīng)常棲息在水邊的樹洞內(nèi)，捕食昆蟲、小魚； ②避患：避免災(zāi)禍； ③及生子：等到生了小鳥； ④墜：落,掉下； ⑤稍下：稍微低一點(diǎn)；⑥復(fù)：又； ⑦益：更加； ⑧又更下巢：又把窩做到更低的地方;下巢：把窩做低 ⑨遂：于是； ⑩之：指小鳥；譯文：翠鳥先是把巢筑得高高的用來避免禍患；等到它生了小鳥,特別喜愛它,惟恐它從樹上掉下來,就把巢做得稍稍低了一些；等小鳥長出了羽毛,翠鳥更加喜愛它了,又把巢做得更低了一些,于是人們就把它們捉住了；閱讀提示:護(hù)子移巢,情真意篤,的確為美輪美奐的動(dòng)物天性;問題是,就下移動(dòng)鳥巢,雖然可憐幼崽免遭下墜毀身之災(zāi),卻無法使愛子逃脫人類伸手取之之禍;14、愚人食鹽昔①有愚人,至于他家;主人與食,嫌淡無味;主人聞已②,更③為益④鹽;既得鹽美,便自念言：“所以⑤美者,緣⑥有鹽故⑦;少有尚爾,況復(fù)多也”愚人無智,便空⑧食鹽;食已口爽⑨,反為其患；注釋： ①昔：從前②聞已：聽罷③更：改變④益：增加⑤所以：表原因⑥緣：因?yàn)棰吖剩涸颌嗫眨嚎湛冖峥谒嚎谖稊淖g文：從前有個(gè)愚蠢的人到了朋友家里;主人給他食物,這人嫌棄主人的菜淡而無味,主人聽到后,就加了些鹽;味道就非常鮮美,這個(gè)愚蠢的人便想：“菜的味道鮮美,是由于加了鹽,加少許一點(diǎn)便這樣好吃,多放些豈不更好吃嗎”這個(gè)愚笨的人沒有智慧,只是空口吃鹽,吃得以后口味敗壞,反而被鹽所禍害;道理：干任何事情都要有一個(gè)限度,恰到好處時(shí)美妙無比,一旦過頭就會(huì)走向反面,哪怕是好事也會(huì)給弄得很糟;真理再向前跨越一步,就變成了謬誤15、雞犬不寧晨,吾夢(mèng)正酣,忽聞?dòng)新暽鯀?；急躍起,奔院中;見雞與狗，斗于地上;狗龐大,汪汪而吠;雞弱小，咕咕而鳴;狗猛撲之,雞見勢(shì)不妙,旋走,張翼而飛,入鴨棚不出；狗氣急,無奈何,即搖尾出門;俄而,雞出，慭慭yin然;狗于門外見之,復(fù)逐之;雞即回棚,匿于草堆;吾觀之,嘆曰：“雞雖弱,而能勝狗,狗豈不該加以用心也”16、性緩一人性緩;冬日共人圍爐,見人裳尾①為②火所燒;乃曰：“有一事見之已久;欲③言恐④君性急,不然又恐傷⑤君;然則⑥言是耶不言是耶人問何事；曰火燒君裳其人遽收衣而怒曰何不早言"曰我道⑦君性急,果然譯文：1裳尾：舊時(shí)人所穿衣衫的下擺;古代稱下衣為裳;2為：被;3欲：想要；4恐：擔(dān)心;5傷：損失;6然則：那么；7道：說；大意：一個(gè)人是慢性子,冬天跟人圍爐而坐,看到別人衣服尾部被火所燒,就說：“有一件事,我看到很久了，想說,但怕你性急,不說又怕傷害你,該說好,還是不該說好”那人問什么事.慢性子說：“火燒了你的衣裳.”于是那人立刻收拾衣服滅了火,非常生氣地說：“你看到那么久了，怎么不早說”那人說：“我說你性子急,果然這樣.”17、陳太丘與友期陳太丘與友期行,期日中，過中不至,太丘舍去,去后乃至①;元方時(shí)年七歲，門外戲;客問元方：“尊君在不"答曰：“待君久不至，已去；”友人便怒，曰：“非人哉與人期行,相委而去②”元方曰：“君與家君期日中；日中不至,則是無信；對(duì)子罵父,則是無禮；”友人慚,下車引之③;元方入門不顧；注釋①期：約定時(shí)間；日中：日到中天；中午;②委：拋棄;③引：招引；拉；譯文：陳太丘和朋友約定時(shí)間一起出行,約定時(shí)間在中午;過了中午,朋友還沒有到，陳太丘不再等候他而離開了；陳太丘離開后,朋友才到;元方當(dāng)時(shí)年齡七歲，在門外玩耍;客人就問元方：“你父親在嗎”元方回答說：“我父親等了您很久您還未到，已經(jīng)離開了；”友人便生氣地說：“真不是人和別人約定時(shí)間一起出行,卻丟下別人先離開了；”元方說：“您與父親約定時(shí)間在正午,正午您還沒到,就是不講信用；對(duì)著孩子罵他的父親,就是沒有禮貌；”朋友感到很慚愧,下車去拉元方,元方頭也不回的走進(jìn)了家門；18、道邊李苦王戎七歲，嘗①與諸小兒②游③;見道旁李樹多子折枝④,諸兒競走⑤取之,惟⑥戎不動(dòng);人問之,答曰：“樹在道邊而多子,此必苦李；”取之,信然⑦；注釋：1、嘗：曾經(jīng);2、諸小兒：小伙伴們;3、游：玩;4、多子折枝：果實(shí)很多壓彎了樹枝;5、競走：爭著奔過去;6、惟：只有;7、信然：真是這樣譯文：王戎七歲時(shí)曾和眾小孩兒一起玩,看見路旁李樹上有許多李子,折斷樹枝,眾小孩兒相繼跑著搶走李子;只有王戎站著不動(dòng);別人問他為何如此,他答道：“李樹在路邊生長而且結(jié)很多李子,這一定是苦的李子；”拿來一個(gè)真的是這樣；19、王藍(lán)田性急王藍(lán)田性急;嘗食雞子，以箸⑴刺⑵之不得,便大怒,舉以擲地;雞子于地圓轉(zhuǎn)未止,仍⑶下地以屐⑷齒跟⑸之,又不得,瞋⑺甚,復(fù)于地取內(nèi)⑻口中，嚙破⑼即吐之;王右軍聞而大笑曰：“使安期有此性,猶當(dāng)無一豪⑽可論,況藍(lán)田邪”注解：1箸Zh立：筷子;2刺：探取,夾取.3仍：通“乃”，于是.4.屐：古人穿的一種木制鞋，鞋底由木齒支撐;5.圓轉(zhuǎn)：旋轉(zhuǎn);6.跟nian：踏,踩;7.瞋：發(fā)怒;8.內(nèi)：通納