本科畢業(yè)論文外文文獻(xiàn)翻譯要求

本科畢業(yè)論文外文文獻(xiàn)翻譯要求本科畢業(yè)設(shè)計(jì)論文外文翻譯基本格式論文常用來(lái)指進(jìn)行各個(gè)學(xué)術(shù)領(lǐng)域的研究和描述學(xué)術(shù)研究成果的文章，簡(jiǎn)稱之為論文。它既是探討問(wèn)題進(jìn)行學(xué)術(shù)研究的一種手段，又是描述學(xué)術(shù)研究成果進(jìn)行學(xué)術(shù)交流的一種工具。它包括學(xué)年論文、畢業(yè)論文、學(xué)位論文、科技論文、成果論文等。以下是我精心整理的本科畢業(yè)設(shè)計(jì)論文外文翻譯基本格式，歡迎大家借鑒與參考，希望對(duì)大家有所幫助。本科畢業(yè)設(shè)計(jì)論文外文翻譯基本格式一、要求1、與畢業(yè)論文分開(kāi)單獨(dú)成文。2、兩篇文獻(xiàn)。二、基本格式1、文獻(xiàn)應(yīng)以英、美等國(guó)家公開(kāi)發(fā)表的文獻(xiàn)為主（JournalsfromEnglishspeakingcountries）。2、畢業(yè)論文翻譯是相對(duì)獨(dú)立的，其中應(yīng)該包括題目、作者（可以不翻譯）、譯文的出處（雜志的名稱）（5號(hào)宋體、寫(xiě)在文稿左上角）、關(guān)鍵詞、摘要、前言、正文、總結(jié)等幾個(gè)部分。3、文獻(xiàn)翻譯的字體、字號(hào)、序號(hào)等應(yīng)與畢業(yè)論文格式要求完全一致。4、文中所有的圖表、致謝及參考文獻(xiàn)均可以略去，但在文獻(xiàn)翻譯的末頁(yè)標(biāo)注：圖表、致謝及參考文獻(xiàn)已略去（見(jiàn)原文）（空一行，字體同正文）。5、原文中出現(xiàn)的'專用名詞及人名、地名、參考文獻(xiàn)可不翻譯，并同原文一樣在正文中標(biāo)明出處。三、畢業(yè)論文設(shè)計(jì)外文翻譯的內(nèi)容要求外文翻譯內(nèi)容必須與所選課題相關(guān)，外文原文不少于6000個(gè)印刷符號(hào)。譯文末尾要用外文注明外文原文出處。外文翻譯要求：1、外文資料與畢業(yè)設(shè)計(jì)(論文)選題密切相關(guān)，譯文準(zhǔn)確、質(zhì)量好。2、閱讀2篇幅以上(10000字符左右)的外文資料，完成2篇不同文章的共2000漢字以上的英譯漢翻譯3、外文資料可以由指導(dǎo)教師提供，外文資料原則上應(yīng)是外國(guó)作者。嚴(yán)禁采用專業(yè)外語(yǔ)教材文章。4、排序：“一篇中文譯文、一篇外文原文、一篇中文譯文、一篇外文原文”。插圖內(nèi)文字及圖名也譯成中文。5、標(biāo)題與譯文格式(字體、字號(hào)、行距、頁(yè)邊距等)與論文格式要求相同。下頁(yè)附：外文翻譯與原文參考格式英文翻譯(黑體、四號(hào)、頂格)外文原文出處：(譯文前列出外文原文出處、作者、國(guó)籍，譯文后附上外文原文)畢業(yè)論文要求外文文獻(xiàn)，外文文獻(xiàn)需要全文翻譯嗎？這個(gè)不用全部翻譯的，只要選擇自己需要的內(nèi)容翻譯。翻譯的外文文獻(xiàn)可以是一篇，也可以是兩篇，但英文字符要求不少于2萬(wàn)。選定外文文獻(xiàn)后先給指導(dǎo)老師看，得到老師的確認(rèn)通過(guò)后方可翻譯。翻譯的外文文獻(xiàn)應(yīng)主要選自學(xué)術(shù)期刊、學(xué)術(shù)會(huì)議的文章、有關(guān)著作及其他相關(guān)材料，應(yīng)與畢業(yè)論文(設(shè)計(jì))主題相關(guān)，并在中文譯文首頁(yè)用“腳注”形式注明原文作者及出處，外文原文后應(yīng)附中文譯文。擴(kuò)展資料：外文翻譯需要注意的問(wèn)題1、外文文獻(xiàn)的出處不要翻譯成中文，且寫(xiě)在中文譯文的右上角（不是放在頁(yè)眉處）；會(huì)議要求：名稱、地點(diǎn)、年份、卷（期），等?。2、作者姓名以及作者的工作單位也不用必須翻譯。3、abstract翻譯成“摘要”，不要翻譯成“文章摘要”等其他詞語(yǔ)。4、Key?words翻譯成“關(guān)鍵詞”?。5、introduction?翻譯成“引言”(不是導(dǎo)言)。6、注意排版格式，都是單排版，行距1.25，字號(hào)小4號(hào)，等（按照格式要求）。7、各節(jié)的標(biāo)號(hào)I、II等可以直接使用，不要再翻譯成“第一部分”“第二部分”，等。8、里面的圖可以拷貝粘貼，但要將圖標(biāo)、橫縱指標(biāo)的英文標(biāo)注翻譯成中文。9、里面的公式、表不可以拷貝粘貼，要自己重新錄入、重新畫(huà)表格。參考資料：百度百科-畢業(yè)論文本科畢業(yè)設(shè)計(jì)外文翻譯需要近幾年的嗎對(duì)的，一般都要求近幾年的，研究生文獻(xiàn)或者研究生課程論文文獻(xiàn)中有一部分要求是近三年，而本科有的要求近五年至近十年的，這個(gè)具體多少得看自己學(xué)校本科畢業(yè)設(shè)計(jì)要求，應(yīng)該會(huì)發(fā)一本畢設(shè)指導(dǎo)書(shū)或者別的，里面有詳細(xì)說(shuō)明。畢業(yè)論文中的外文文獻(xiàn)翻譯，有什么要求一般是不太重要的，只是要求必須有外文文獻(xiàn)而已。你只要在文中某處說(shuō)明是引用自外文文獻(xiàn)某某就可以了。具體本科畢業(yè)論文外文文獻(xiàn)翻譯要全篇嗎？譯文還要附原文嗎？原文是PDF格式的，怎么