知識產(chǎn)權(quán)法學(xué)教學(xué)課件

知識產(chǎn)權(quán)法學(xué)知識產(chǎn)權(quán)法學(xué)第一編知識產(chǎn)權(quán)法總論第一章 知識產(chǎn)權(quán)概述第一節(jié)知識產(chǎn)權(quán)定義、分類、范圍一、知識產(chǎn)權(quán)的定義（一）學(xué)界的幾種定義及其評述智力成果說；智力成果和工商業(yè)標(biāo)記說。（二）本教材采用的定義理由第一編知識產(chǎn)權(quán)法總論第一章 知識產(chǎn)權(quán)概述二、知識產(chǎn)權(quán)的分類（一）傳統(tǒng)分類：工業(yè)產(chǎn)權(quán)和版權(quán)（二）智力成果類與商業(yè)標(biāo)識類（三）人身性質(zhì)類與財產(chǎn)性質(zhì)類（四）其他分類二、知識產(chǎn)權(quán)的分類三、知識產(chǎn)權(quán)的范圍（一）國際組織劃定的范圍1．世界知識產(chǎn)權(quán)組織劃定的范圍（世界知識產(chǎn)權(quán)組織公約）2．世界貿(mào)易組織劃定的范圍（trips協(xié)議）（二）我國立法確定的受保護(hù)范圍

1．《民法通則》的規(guī)定

2．現(xiàn)行立法規(guī)定的所有受保護(hù)的知識產(chǎn)權(quán)三、知識產(chǎn)權(quán)的范圍第二節(jié)知識產(chǎn)權(quán)的法律特征一、客體的無形性（一）知識產(chǎn)權(quán)以無形的智力成果為客體（二）無形的智力成果必須通過有形的物質(zhì)形式表現(xiàn)二、專有性（一）含義（二）絕對性——權(quán)利主體單一（三）相對性——權(quán)利受限第二節(jié)知識產(chǎn)權(quán)的法律特征一、客體的無形性三、地域性（一）含義（二）原因（三）地域性的削弱四、時間性（一）含義（二）原因（三）例外三、地域性第三節(jié)知識產(chǎn)權(quán)的權(quán)利內(nèi)容一、支配權(quán)二、使用權(quán)（一）自己使用（二）許可使用1、獨占許可2、排他許可3、普通許可三、處分權(quán)四、收益權(quán)五、權(quán)利限制第三節(jié)知識產(chǎn)權(quán)的權(quán)利內(nèi)容一、支配權(quán)第四節(jié)知識產(chǎn)權(quán)的保護(hù)一、知識產(chǎn)權(quán)的行政保護(hù)（一）知識產(chǎn)權(quán)糾紛的行政處理1．行政處罰2．行政調(diào)解（二）知識產(chǎn)權(quán)的海關(guān)保護(hù)1．知識產(chǎn)權(quán)海關(guān)保護(hù)的范圍2．知識產(chǎn)權(quán)海關(guān)保護(hù)的程序第四節(jié)知識產(chǎn)權(quán)的保護(hù)一、知識產(chǎn)權(quán)的行政保護(hù)二、知識產(chǎn)權(quán)的司法保護(hù)（一）侵權(quán)民事責(zé)任形式1．停止侵害2．損害賠償賠償原則賠償數(shù)額的確定精神損害賠償問題3．賠禮道歉和消除影響二、知識產(chǎn)權(quán)的司法保護(hù)（一）侵權(quán)民事責(zé)任形式（二）知識產(chǎn)權(quán)民事訴訟的特殊程序問題1．管轄2．被許可人的訴訟地位3．訴前禁令4．舉證責(zé)任5．訴訟中止（二）知識產(chǎn)權(quán)民事訴訟的特殊程序問題1．管轄三、知識產(chǎn)權(quán)的國際保護(hù)（一）知識產(chǎn)權(quán)國際保護(hù)的主要原則1、國民待遇原則2、最惠國待遇原則3、獨立性原則4、透明度原則5、優(yōu)先權(quán)原則6、版權(quán)自動產(chǎn)生原則（二）外國人作品在我國受保護(hù)的條件三、知識產(chǎn)權(quán)的國際保護(hù)（一）知識產(chǎn)權(quán)國際保護(hù)的主要原則第二章知識產(chǎn)權(quán)法

第一節(jié)知識產(chǎn)權(quán)法的概念一、狹義的知識產(chǎn)權(quán)法僅指獨立的知識產(chǎn)權(quán)法法典。是為形式上的知識產(chǎn)權(quán)法。目前頒布了正式的知識產(chǎn)權(quán)法典的國家只有法國和菲律賓。前者在1992年頒布《知識產(chǎn)權(quán)法典》，后者緊隨其后，于1996年頒布。二、廣義的知識產(chǎn)權(quán)法指涉及知識產(chǎn)權(quán)法律關(guān)系的各種法律規(guī)范，視為實質(zhì)上的知識產(chǎn)權(quán)法。顯然，我國的知識產(chǎn)權(quán)法僅指實質(zhì)上的知識產(chǎn)權(quán)法。第二章知識產(chǎn)權(quán)法

第一節(jié)知識產(chǎn)權(quán)法的概念一、狹義第二節(jié)知識產(chǎn)權(quán)法的法源一、憲法二、法律三、行政法規(guī)四、部門規(guī)章五、地方法規(guī)和規(guī)章六、司法解釋七、國際條約第二節(jié)知識產(chǎn)權(quán)法的法源第三節(jié)知識產(chǎn)權(quán)法的地位一、知識產(chǎn)權(quán)法在法律體系中所處的地位知識產(chǎn)權(quán)法在整個法律體系中所處的位置，即知識產(chǎn)權(quán)法的位階。二、知識產(chǎn)權(quán)法與民法的關(guān)系（一）知識產(chǎn)權(quán)法的民法屬性（二）知識產(chǎn)權(quán)法在民法典中的位置第三節(jié)知識產(chǎn)權(quán)法的地位一、知識產(chǎn)權(quán)法在法律體系中所處的地第二編著作權(quán)法第一章著作權(quán)概述第一節(jié)著作權(quán)的概念和特征一、著作權(quán)的概念二、著作權(quán)的特征第二節(jié)中國著作權(quán)法的制定和修改一、新中國第一部著作權(quán)法二、2001年著作權(quán)法的修訂（一）原因（二）主要修改內(nèi)容第二編著作權(quán)法第一章著作權(quán)概述第二章著作權(quán)的客體第一節(jié) 作品的界定一、作品的定義二、作品的構(gòu)成要件（一）屬于文學(xué)、藝術(shù)和科學(xué)領(lǐng)域（二）獨創(chuàng)性1、獨立創(chuàng)作2、表達(dá)一定思想和情感（三）可感知性和可復(fù)制性第二章著作權(quán)的客體第一節(jié) 作品的界定第二節(jié) 作品的種類一、文字作品二、口述作品三、藝術(shù)作品（一）音樂作品（二）戲劇作品（三）曲藝作品（四）舞蹈作品（五）雜技作品第二節(jié) 作品的種類一、文字作品（六）美術(shù)作品（七）建筑作品（八）攝影作品四、影視作品五、圖形作品和模型作品六、計算機(jī)軟件七、民間文學(xué)藝術(shù)作品（六）美術(shù)作品第三節(jié) 不受著作權(quán)法保護(hù)的對象一、作品的思想二、違禁作品三、官方文件四、時事新聞五、歷法、通用數(shù)表、通用表格和公式第三節(jié) 不受著作權(quán)法保護(hù)的對象一、作品的思想第三章著作權(quán)的內(nèi)容

第一節(jié) 著作人身權(quán)一、著作人身權(quán)的概念和特征二、著作人身權(quán)的內(nèi)容（一）發(fā)表權(quán)（二）署名權(quán)（三）修改權(quán)（四）保護(hù)作品完整權(quán)第三章著作權(quán)的內(nèi)容

第一節(jié) 著作人身權(quán)一、著作人身權(quán)的概第二節(jié) 著作財產(chǎn)權(quán)一、著作財產(chǎn)權(quán)的概念和特征二、著作財產(chǎn)權(quán)的內(nèi)容（一）使用權(quán)1、復(fù)制權(quán)2、發(fā)行權(quán)3、出租權(quán)4、展覽權(quán)5、表演權(quán)6、放映權(quán)7、廣播權(quán)第二節(jié) 著作財產(chǎn)權(quán)一、著作財產(chǎn)權(quán)的概念和特征8、信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)9、攝制權(quán)10、改編權(quán)11、翻譯權(quán)12、匯編權(quán)13、使用作品的其他權(quán)利8、信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)（二）轉(zhuǎn)讓權(quán)1、轉(zhuǎn)讓權(quán)的概念2、著作權(quán)轉(zhuǎn)讓合同（三）使用許可權(quán)1、使用許可權(quán)的概念2、著作權(quán)許可使用合同（四）獲得報酬權(quán)（二）轉(zhuǎn)讓權(quán)第四章著作權(quán)的歸屬第一節(jié) 著作權(quán)歸屬的一般原則一、著作權(quán)屬于作者（一）作者的定義（二）作者的要件二、被視為作者的單位三、作者的認(rèn)定第四章著作權(quán)的歸屬第一節(jié) 著作權(quán)歸屬的一般原則第二節(jié)特殊作品的著作權(quán)歸屬

一、演繹作品的著作權(quán)歸屬二、合作作品的著作權(quán)歸屬三、匯編作品的著作權(quán)歸屬四、影視作品的著作權(quán)歸屬五、職務(wù)作品的著作權(quán)歸屬六、委托作品的著作權(quán)歸屬七、作品原件轉(zhuǎn)移后的著作權(quán)歸屬第二節(jié)特殊作品的著作權(quán)歸屬

一、演繹作品的著作權(quán)歸屬第五章 鄰接權(quán)

第一節(jié) 鄰接權(quán)概述一、鄰接權(quán)的概念二、鄰接權(quán)與著作權(quán)的聯(lián)系和區(qū)別三、鄰接權(quán)的種類版式設(shè)計專有權(quán)、表演者權(quán)、錄制者權(quán)、廣播電視組織權(quán)。第五章 鄰接權(quán)

第一節(jié) 鄰接權(quán)概述一、鄰接權(quán)的概念第二節(jié) 表演者權(quán)一、表演者權(quán)的概念二、表演者的權(quán)利（一）表演者的精神權(quán)利（二）表演者的財產(chǎn)權(quán)利三、表演者的義務(wù)第二節(jié) 表演者權(quán)一、表演者權(quán)的概念第三節(jié)錄制者權(quán)一、錄制者權(quán)的概念二、錄制者享有的權(quán)利（三）復(fù)制權(quán)（四）發(fā)行權(quán)（五）出租權(quán)（六）信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)三、錄制者的義務(wù)第三節(jié)錄制者權(quán)一、錄制者權(quán)的概念第四節(jié)廣播電視組織權(quán)一、 廣播電視組織權(quán)的概念二、廣播電視組織的權(quán)利（一）轉(zhuǎn)播權(quán)（二）錄制權(quán)（三）復(fù)制權(quán)三、廣播電視組織的義務(wù)第四節(jié)廣播電視組織權(quán)一、 廣播電視組織權(quán)的概念第六章著作權(quán)的限制和期限第一節(jié) 合理使用一、合理使用的定義和要件二、合理使用的方式第二節(jié) 法定許可一、法定許可的定義和要件二、法定許可與合理使用的異同三、法定許可的方式第六章著作權(quán)的限制和期限第一節(jié) 合理使用第三節(jié) 著作權(quán)的期限一、著作人身權(quán)的保護(hù)期二、著作財產(chǎn)權(quán)的保護(hù)期（一）公民作品的保護(hù)期（二）單位作品的保護(hù)期（三）影視作品的保護(hù)期（四）作者身份不明作品的保護(hù)期（五）計算機(jī)軟件的保護(hù)期三、鄰接權(quán)的期限第三節(jié) 著作權(quán)的期限一、著作人身權(quán)的保護(hù)期第七章 侵犯著作權(quán)的行為第一節(jié) 只承擔(dān)民事責(zé)任的侵權(quán)行為一、著作權(quán)法第46條的規(guī)定二、剽竊的認(rèn)定第二節(jié) 承擔(dān)綜合法律責(zé)任的侵權(quán)行為一、著作權(quán)法第47條的規(guī)定二、幾種特殊侵權(quán)行為的認(rèn)定（一）侵犯專有出版權(quán)（二）規(guī)避或破壞權(quán)利保護(hù)措施（三）刪改權(quán)利管理電子信息第七章 侵犯著作權(quán)的行為第一節(jié) 只承擔(dān)民事責(zé)任的侵權(quán)行為第三編專利法第一章專利權(quán)概述第一節(jié)專利與專利權(quán)一、專利的含義二、專利權(quán)專利權(quán)是指公民、法人或其他單位依法對發(fā)明創(chuàng)造在一定時間范圍內(nèi)所享有的獨占使用權(quán)。第二節(jié)我國專利制度的歷史演進(jìn)第三編專利法第一章專利權(quán)概述第二章可獲專利的主題第一節(jié)概述可獲專利的主題即可獲專利的客體，是指能夠取得專利權(quán)并受到專利法保護(hù)的智力勞動成果。在我國《專利法》中，將專利法保護(hù)的客體統(tǒng)稱為發(fā)明創(chuàng)造，并明確規(guī)定，專利法所保護(hù)的發(fā)明創(chuàng)造，包括發(fā)明、實用新型和外觀設(shè)計。第二章可獲專利的主題第一節(jié)概述第二節(jié)發(fā)明一、發(fā)明（一）發(fā)明的定義發(fā)明，是指對產(chǎn)品、方法或者其改進(jìn)所提出的新的技術(shù)方案。（二）發(fā)明的種類專利法上最為常見、也是最為基本的一種分類是將發(fā)明分作產(chǎn)品發(fā)明和方法發(fā)明。第二節(jié)發(fā)明一、發(fā)明第三節(jié)實用新型一、實用新型的概念我國《專利法實施細(xì)則》第2條第2款給實用新型下的定義是：“專利法所稱的實用新型是指對產(chǎn)品的形狀、構(gòu)造或者其結(jié)合所提出的適于實用的新的技術(shù)方案?！倍?、實用新型的特征1、是利用自然規(guī)律所提出的技術(shù)方案2、是針對產(chǎn)品提出的技術(shù)方案3、是針對產(chǎn)品的形狀、構(gòu)造或其組合提出的技術(shù)方案4、具有新穎性、創(chuàng)造性和實用性第三節(jié)實用新型一、實用新型的概念第四節(jié)外觀設(shè)計一、概念專利法實施細(xì)則第2條第3項規(guī)定：“專利法所稱的外觀設(shè)計是指對產(chǎn)品的形狀、圖案、色彩或者其結(jié)合所作出的富有美感并適于工業(yè)上應(yīng)用的新設(shè)計。”二、外觀設(shè)計的特征1、外觀設(shè)計必須以產(chǎn)品為依托。2、外觀設(shè)計以產(chǎn)品的形狀、圖案和色彩等為構(gòu)成要素，以視覺美感為目的，而不去追求實用功能。3、外觀設(shè)計必須適合于工業(yè)應(yīng)用。第四節(jié)外觀設(shè)計一、概念第五節(jié)不授予專利權(quán)的對象一、違背法律和社會公共秩序的發(fā)明創(chuàng)造不授予專利我國專利法第五條明文規(guī)定：“對違反國家法律、社會公德或者妨害公共利益的發(fā)明創(chuàng)造，不授予專利權(quán)?！痹S多國家的專利法中都有類似規(guī)定。二、科學(xué)發(fā)現(xiàn)不能被授予專利三、智力活動的規(guī)則和方法不能被授予專利四、疾病診斷和治療方法不能被授予專利五、動物和植物品種不能被授予專利六、用原子核變換方法獲得的物質(zhì)不能被授予專利七、其他不授予專利的技術(shù)領(lǐng)域第五節(jié)不授予專利權(quán)的對象一、違背法律和社會公共秩序的發(fā)明第三章可專利性第一節(jié)概述可專利性是指發(fā)明創(chuàng)造獲得專利權(quán)應(yīng)當(dāng)具備的實質(zhì)性條件，即發(fā)明創(chuàng)造本身所具有的本質(zhì)特征。第三章可專利性第一節(jié)概述第二節(jié)發(fā)明、實用新型的可專利性一、新穎性（一）新穎性的定義我國〈專利法〉第22條第2款規(guī)定：“新穎性，是指在申請日以前沒有同樣的發(fā)明或者實用新型在國內(nèi)外出版物上公開發(fā)表過、在國內(nèi)公開使用過或者以其他方式為公眾所知，也沒有同樣的發(fā)明或者實用新型由他人向?qū)＠痔岢錾暾埐⑶矣涊d在申請日以后公布的專利申請文件中?！钡诙?jié)發(fā)明、實用新型的可專利性一、新穎性（二）新穎性的判斷在判斷發(fā)明和實用新型的新穎性時，人們廣泛采用了“現(xiàn)有技術(shù)”這一概念。所謂現(xiàn)有技術(shù)是指某一技術(shù)領(lǐng)域在某一時間以前已經(jīng)公開的技術(shù)知識的總和。對現(xiàn)有技術(shù)加以界定，必須把握三個方面的標(biāo)準(zhǔn)，即時間標(biāo)準(zhǔn)、地域標(biāo)準(zhǔn)和公開方式。1、時間標(biāo)準(zhǔn)2、地域標(biāo)準(zhǔn)3、公開方式現(xiàn)有技術(shù)公開方式有出版物公開、使用公開和以其他方式公開三種。（1）出版物公開（2）使用公開（3）以其他方式公開（二）新穎性的判斷3、不喪失新穎懷的公開專利法第24條對申請專利的發(fā)明創(chuàng)造在申請日前6個月內(nèi)，不喪失新穎性的各種情況作了規(guī)定。（1）首次展開。（2）首次發(fā)表。（3）他人未經(jīng)申請人同意而泄露其內(nèi)容的情況是指發(fā)生非法濫用權(quán)力和剽竊他人發(fā)明創(chuàng)造的行為。3、不喪失新穎懷的公開（二）創(chuàng)造性根據(jù)專利法第22條第3款規(guī)定，創(chuàng)造性是指同申請日以前的現(xiàn)有技術(shù)相比，該發(fā)明有突出的實質(zhì)性特點和顯著的進(jìn)步，該實用新型有實質(zhì)性特點和進(jìn)步。（三）實用性根據(jù)我國《專利法》第22條第4款的規(guī)定，所謂實用性是指發(fā)明或指實用新型能夠制造或者使用，并且能夠產(chǎn)生積極效果。（二）創(chuàng)造性第三節(jié)外觀設(shè)計的可專利性一、新穎性所謂外觀設(shè)計的新穎性，是指申請專利的外觀設(shè)計，與申請日前國內(nèi)外出版物上公開發(fā)表過或者國內(nèi)公開使用過的外觀設(shè)計不相同和不相近似。二、美觀性所謂外觀設(shè)計的美觀性，是指外觀設(shè)計被使用在產(chǎn)品上時能使人產(chǎn)生一種美感，增加產(chǎn)品對消費者的吸引力。三、合法性所謂外觀設(shè)計的合法性，是指申請專利的外觀設(shè)計“不得與他人在先取得的合法權(quán)利相沖突”，而且不得違反法律、社會公德，也不得損害公共利益。第三節(jié)外觀設(shè)計的可專利性一、新穎性第四章專利權(quán)的取得第一節(jié)專利申請的原則一、書面原則專利申請的書面原則是指申請人為獲得專利權(quán)所需履行的各種法定手續(xù)都必須依法以書面形式辦理。第四章專利權(quán)的取得第一節(jié)專利申請的原則二、優(yōu)先權(quán)原則優(yōu)先權(quán)原則是《保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約》的基本原則之一，它為國際專利申請?zhí)峁┝吮憷?。依照《巴黎公約》，申請人在任一巴黎公約成員國首次提出正式專利申請后的一定期限內(nèi)，又在其他巴黎公約成員國就同一內(nèi)容的發(fā)明創(chuàng)造提出專利申請的，可將其首次申請日作為其后續(xù)申請的申請日。這種將后續(xù)申請的申請日提前至首次申請的申請日的權(quán)利便是優(yōu)先權(quán)；在要求優(yōu)先權(quán)時，首次申請日被稱作優(yōu)先權(quán)日；享有優(yōu)先權(quán)的一定期限被稱作優(yōu)先權(quán)期。三、單一性原則狹義的單一性原則是指一件專利申請的內(nèi)容只能包含一項發(fā)明創(chuàng)造，不能將兩項或兩項以上的發(fā)明創(chuàng)造作為一件申請?zhí)岢?。二、?yōu)先權(quán)原則第二節(jié)專利申請文件一、發(fā)明與實用新型專利的申請文件1、請求書。是申請人向國家知識產(chǎn)權(quán)局表達(dá)請求授予專利的意愿。2、說明書。是一個技術(shù)性文件，要求對發(fā)明或?qū)嵱眯滦妥鞒銮宄?、完整的說明，以所屬技術(shù)領(lǐng)域的技術(shù)人員能夠?qū)崿F(xiàn)為準(zhǔn)。3、權(quán)利要求書。是申請人請求專利保護(hù)的范圍，記載專利保護(hù)的技術(shù)特征，是判斷專利侵權(quán)的依據(jù)。4、摘要。是對說明書的簡短說明，其意義在于便于查詢專利文獻(xiàn)。第二節(jié)專利申請文件一、發(fā)明與實用新型專利的申請文件二、外觀設(shè)計專利的必備申請文件1、請求書。2、圖片或照片。二、外觀設(shè)計專利的必備申請文件第三節(jié)專利審查程序

一、發(fā)明專利的審查程序二、實用新型和外觀設(shè)計專利的審查程序第三節(jié)專利審查程序一、發(fā)明專利的審查程序第五章專利權(quán)的內(nèi)容與限制第一節(jié)專利權(quán)的內(nèi)容一、專利權(quán)的內(nèi)容第一，專利權(quán)人享有實施其專利技術(shù)的獨占性權(quán)利。第二，專利權(quán)人有禁止他人實施其專利技術(shù)的權(quán)利。第三，專利權(quán)人有處分其專利的權(quán)利。第四，在產(chǎn)品或包裝上注明專利標(biāo)記的權(quán)利。二、專利權(quán)的效力關(guān)于專利權(quán)的效力可以概括為對“實施”行為的控制能力。第五章專利權(quán)的內(nèi)容與限制第一節(jié)專利權(quán)的內(nèi)容第二節(jié)專利權(quán)的限制一、專利權(quán)的保護(hù)期我國現(xiàn)行專利法對于發(fā)明專利權(quán)的保護(hù)期規(guī)定為二十年，自專利申請之日起計算。我國現(xiàn)行專利法規(guī)定的實用新型和外觀設(shè)計專利權(quán)的保護(hù)期為自專利申請之日起算十年。二、首次銷售所謂首次銷售，是指當(dāng)專利權(quán)人自己制造或者許可他人制造的專利產(chǎn)品上市經(jīng)過首次銷售之后，專利權(quán)人對這些特定產(chǎn)品不再享有任何意義上的支配權(quán)，即購買者對這些產(chǎn)品的再轉(zhuǎn)讓或者使用都與專利權(quán)人無關(guān)。第二節(jié)專利權(quán)的限制一、專利權(quán)的保護(hù)期三、善意侵權(quán)善意侵權(quán)是指在不知情的狀態(tài)下銷售或者使用了侵犯他人專利權(quán)的產(chǎn)品的行為，可不承擔(dān)賠償責(zé)任。四、先行實施先行實施是指在專利申請日前已經(jīng)開始制造與專利產(chǎn)品相同的產(chǎn)品或者使用與專利技術(shù)相同的技術(shù)，或者已經(jīng)作好制造、使用的準(zhǔn)備的，依法可以在原有范圍內(nèi)繼續(xù)制造、使用該項技術(shù)。五、臨時過境當(dāng)交通工具臨時通過一國領(lǐng)域時，為交通工具自身需要而在其設(shè)備或裝置中使用有關(guān)專利技術(shù)的，不視為侵犯專利權(quán)。六、非營利實施三、善意侵權(quán)第六章專利權(quán)的保護(hù)第一節(jié)侵犯專利權(quán)的行為一、專利侵權(quán)行為的定義和構(gòu)成要件專利侵權(quán)行為，是指未經(jīng)合法專利權(quán)人許可，以生產(chǎn)經(jīng)營為目的，實施了受專利法保護(hù)的有效專利的違法行為。因此，專利侵權(quán)行為的構(gòu)成必須具有以下條件。1、必須有被侵犯的有效的專利權(quán)存在一項發(fā)明創(chuàng)造在其被授予專利權(quán)的有效期間內(nèi)才受到法律保護(hù)，第三人實施該項發(fā)明創(chuàng)造才有可能構(gòu)成侵權(quán)行為。對于授予專利權(quán)以前的發(fā)明創(chuàng)造，專利權(quán)被撤銷或者被宣告無效的技術(shù)，專利權(quán)已經(jīng)終止或者專利權(quán)期限屆滿的技術(shù)，第三人的實施行為不構(gòu)成侵權(quán)。第六章專利權(quán)的保護(hù)第一節(jié)侵犯專利權(quán)的行為2、未經(jīng)專利權(quán)人許可或沒有合法依據(jù)實施了他人專利只有未經(jīng)專利權(quán)人許可的實施行為才有可能構(gòu)成侵權(quán)。凡是經(jīng)過專利權(quán)人同意的實施行為，例如，簽訂了專利實施許可合同，口頭同意或者默許等，則不構(gòu)成侵權(quán)。3、以生產(chǎn)經(jīng)營為目的只有以生產(chǎn)經(jīng)營為目的，即以營利為目的的實施行為，才能構(gòu)成侵權(quán)。利用他人的專利供自己個人需要不構(gòu)成侵權(quán)行為。因此，在實踐中要注意劃分是否以生產(chǎn)經(jīng)營為目的的界限。2、未經(jīng)專利權(quán)人許可或沒有合法依據(jù)實施了他人專利4、有法定的實施行為5、行為人主觀上有過錯專利侵權(quán)行為中的過錯，有故意和過失兩種狀態(tài)。有的侵權(quán)行為只能由故意構(gòu)成，如使用和銷售專利產(chǎn)品的行為，必須是明知侵權(quán)產(chǎn)品而予以使用和銷售才構(gòu)成侵權(quán)。過失不構(gòu)成侵權(quán)。而故意或過失制造、進(jìn)口他人的專利產(chǎn)品，都會構(gòu)成侵權(quán)行為。4、有法定的實施行為二、專利侵權(quán)行為的表現(xiàn)形式（一）制造專利產(chǎn)品的行為。專利產(chǎn)品是指專利權(quán)人在發(fā)明或者實用新型的權(quán)利要求書中所描述的產(chǎn)品，或者在外觀設(shè)計專利申請文件中寫明的使用該外觀設(shè)計的產(chǎn)品。不論制造者是否知道是專利產(chǎn)品，也不論是用什么方法制造的，均構(gòu)成專利侵權(quán)。二、專利侵權(quán)行為的表現(xiàn)形式（一）制造專利產(chǎn)品的行為。專利產(chǎn)品（二）故意使用發(fā)明或者實用新型專利產(chǎn)品的行為。與制造行為相比較，使用人必須具備主觀太故意才能構(gòu)成專利侵權(quán)。在這里，故意的含義是指使用人知道該產(chǎn)品是未經(jīng)專利權(quán)人許可制造的侵權(quán)產(chǎn)品。而堅持購買使用的行為。應(yīng)當(dāng)注意的是，在任何情況下使用外觀設(shè)計專利產(chǎn)品的行為均不構(gòu)成專利侵權(quán)，因為專利法第11條第2款只規(guī)定單位或者個人不得為生產(chǎn)經(jīng)營目的制造或者銷售外觀設(shè)計專利產(chǎn)品。（三）故意銷售專利產(chǎn)品的行為。銷售專利產(chǎn)品是指專利產(chǎn)品的所有權(quán)有償從賣方轉(zhuǎn)移到買方的行為。故意銷售是指行為人在主觀上知道該產(chǎn)品屬侵權(quán)產(chǎn)品仍銷售的行為。這里所說的“銷售”除了出售行為之外，還包括對專利技術(shù)的許可、轉(zhuǎn)讓、租賃等行為。而且它不僅是指實際的銷售行為，還應(yīng)該包括銷售的要約，例如，在商店櫥窗上陳列或者在報紙上登載攤銷廣告等行為。（二）故意使用發(fā)明或者實用新型專利產(chǎn)品的行為。與制造行為相比（四）使用專利方法以及使用、銷售依照專利方法直接獲得的產(chǎn)品。使用專利方法是指采用權(quán)利要求書中所記載的方法并實現(xiàn)其目的、優(yōu)點或者積極效果的行為。專利法還規(guī)定方法延及產(chǎn)品，即使用、銷售依照該專利方法直接獲得的產(chǎn)品構(gòu)成侵權(quán)，但如果該產(chǎn)品是依照其他方法制造的，則不構(gòu)成對該方法專利的侵權(quán)。（五）進(jìn)口專利產(chǎn)品或者進(jìn)口依照專利方法直接獲得的產(chǎn)品。它是指將專利產(chǎn)品或者依照專利方法直接獲得的產(chǎn)品從國外進(jìn)口到中國。（六）假冒他人專利的行為。假冒他人專利是指非專利權(quán)人未經(jīng)專利權(quán)人許可，在其產(chǎn)品或者產(chǎn)品包裝上標(biāo)注專利權(quán)人的專利標(biāo)志或者專利號、冒充專利權(quán)人的專利產(chǎn)品，以假亂真，以劣充優(yōu)。冒充專利的行為不屬于侵權(quán)行為，而是損害消費者利益的違法行為。它是指非專利權(quán)人將非專利產(chǎn)品冒充專利產(chǎn)品或者將非專利方法冒充專利方法。如在非專利產(chǎn)品上標(biāo)上“中國專利”、“專利產(chǎn)品”等字樣。專利法對此行為規(guī)定了行政法律責(zé)任，沒有民事責(zé)任的規(guī)定。（四）使用專利方法以及使用、銷售依照專利方法直接獲得的產(chǎn)品。

第二節(jié)專利侵權(quán)行為的處理一、處理途徑根據(jù)現(xiàn)行專利法，解決專利侵權(quán)糾紛被侵權(quán)人可以有兩種選擇。一是行政程序，即請求地方政府管理專利工作的部門調(diào)處；二是司法程序，即向人民法院起訴。對于管理專利工作部門調(diào)處決定不服的，還可向人民法院起訴。第二節(jié)專利侵權(quán)行為的處理一、處理途徑二、法律責(zé)任（一）行政責(zé)任有兩種形式：一是責(zé)令停止侵權(quán)行為；二是責(zé)令賠償損失。注意沒有罰款的規(guī)定。（二）民事責(zé)任主要有三種形式：一是停止侵害；二是賠償損失；三是消除影響（根據(jù)民法通則第一百一十八條的規(guī)定）。（三）刑事責(zé)任假冒他人專利，情節(jié)嚴(yán)重，構(gòu)成犯罪的處三年以下有期徒刑或者拘役，并處或單處罰金；對單位判處罰金；二、法律責(zé)任（一）行政責(zé)任第四編商標(biāo)法第一章商標(biāo)與商標(biāo)權(quán)第一節(jié)商標(biāo)概述一、商標(biāo)的概念所謂商標(biāo)是指生產(chǎn)經(jīng)營者在其商品或服務(wù)上使用的，由文字、圖形、字母、數(shù)字、三維標(biāo)志和顏色組合，以及上述要素的組合構(gòu)成的，具有顯著特征、便于識別商品或服務(wù)來源的標(biāo)記。第四編商標(biāo)法第一章商標(biāo)與商標(biāo)權(quán)

二、商標(biāo)的特征1、商標(biāo)是商品或服務(wù)的標(biāo)志，它依附于商品或服務(wù)而存在。2、商標(biāo)是區(qū)別商品或服務(wù)來源的標(biāo)記。3、任何文字、圖形、字母、數(shù)字、三維標(biāo)志和顏色組合或其組合不與特定的商品或服務(wù)相聯(lián)系，也就不成為商標(biāo)。三、商標(biāo)的功能

1、識別功能

2、品質(zhì)保證功能

3、廣告及競爭功能二、商標(biāo)的特征第二節(jié)商標(biāo)制度的產(chǎn)生與發(fā)展《商標(biāo)注冊試辦章程》，于光緒三十年（1904年）6月頒布實施。這是中國歷史上的第一部商標(biāo)法規(guī)。1950年頒布了《商標(biāo)注冊暫行條例》及《商標(biāo)暫行條例施行細(xì)則》，實行全國商標(biāo)統(tǒng)一注冊制度。1982年8月23日五屆人大常委會通過《中華人民共和國商標(biāo)法》。該法自1983年3月1日起施行。它是新中國制定的第一部保護(hù)知識產(chǎn)權(quán)的法律。第二節(jié)商標(biāo)制度的產(chǎn)生與發(fā)展《商標(biāo)注冊試辦章程》，于光緒三1993年2月22日七屆人大常委會第三十次會議通過了《關(guān)于修訂〈中華人民共和國商標(biāo)法〉的決定》，對商標(biāo)法進(jìn)行了修正，使之進(jìn)一步適應(yīng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的要求。2001年10月27日第九屆全國人民代表大會常務(wù)委員會第二十四次會議再次對《商標(biāo)法》進(jìn)行了修訂，使商標(biāo)法律制度更加完善，并且也更加符合世貿(mào)組織相關(guān)規(guī)則的要求。今天，隨著國際交往日益頻繁和國際商業(yè)貿(mào)易的發(fā)展，隨著商品在世界范圍內(nèi)廣泛流通，商標(biāo)的使用早已跨越了國家的界限，商標(biāo)的使用也在尋求更廣泛的法律保護(hù)。一些以保護(hù)包括商標(biāo)權(quán)在內(nèi)的知識產(chǎn)權(quán)國際公約相繼訂立。商標(biāo)的發(fā)展進(jìn)入了一個新的歷史時期。1993年2月22日七屆人大常委會第三十次會議通過了《關(guān)于修第三節(jié)商標(biāo)權(quán)的概念與內(nèi)容一、商標(biāo)權(quán)的概念商標(biāo)權(quán)是商標(biāo)所有人依法對其使用的商標(biāo)所享有的權(quán)利，商標(biāo)權(quán)是商標(biāo)法的核心。二、商標(biāo)權(quán)的內(nèi)容（一）專有使用權(quán)專有使用權(quán)是指商標(biāo)權(quán)人在核定使用的商品上專有使用核準(zhǔn)的注冊商標(biāo)的權(quán)利。（二）禁止權(quán)商標(biāo)所有人在享有專有使用其注冊商標(biāo)權(quán)利的同時，還享有禁止他人使用其注冊商標(biāo)的權(quán)利。在排他、獨占性地使用上，商標(biāo)權(quán)與所有權(quán)的性質(zhì)是一致的。第三節(jié)商標(biāo)權(quán)的概念與內(nèi)容一、商標(biāo)權(quán)的概念（三）轉(zhuǎn)讓商標(biāo)的權(quán)利商標(biāo)作為一種無體財產(chǎn)是可以轉(zhuǎn)讓的，轉(zhuǎn)讓商標(biāo)是商標(biāo)所有權(quán)人對自己財產(chǎn)的處分，商標(biāo)所有人轉(zhuǎn)讓商標(biāo)的權(quán)利是商標(biāo)權(quán)的重要內(nèi)容之一。（四）許可他人使用商標(biāo)的權(quán)利作為一種知識財產(chǎn)，商標(biāo)所有人不僅可以依據(jù)法律所授予的權(quán)利自己專有使用，也可以授權(quán)他人使用。（三）轉(zhuǎn)讓商標(biāo)的權(quán)利第四節(jié)商標(biāo)權(quán)的取得一、原始取得原始取得亦稱直接取得，是指商標(biāo)是由商標(biāo)權(quán)取得人創(chuàng)設(shè)的，其取得之商標(biāo)權(quán)是最初直接取得的，而不是基于他人已存在之權(quán)利。二、傳來取得傳來取得亦稱繼受取得，是指商標(biāo)權(quán)人取得之商標(biāo)權(quán)是基于他人已存在之權(quán)利而產(chǎn)生的，而非最初直接取得的。這種取得也稱為商標(biāo)權(quán)的相對發(fā)生。第四節(jié)商標(biāo)權(quán)的取得一、原始取得第二章商標(biāo)注冊第一節(jié)商標(biāo)注冊的概念和原則一、商標(biāo)注冊的概念商標(biāo)注冊是商標(biāo)所有人為了取得商標(biāo)專業(yè)權(quán)，將其使用的商標(biāo)，依照法律規(guī)定的注冊條件、原則和程序，向商標(biāo)局提出注冊申請，商標(biāo)局經(jīng)過審核，準(zhǔn)予注冊的法律制度。二、商標(biāo)注冊的原則商標(biāo)注冊的原則是商標(biāo)使用人進(jìn)行商標(biāo)注冊時所依據(jù)的法規(guī)或標(biāo)準(zhǔn)。我國的商標(biāo)注冊原則是按照自由注冊與強(qiáng)制注冊相結(jié)合的原則進(jìn)行的。第二章商標(biāo)注冊第一節(jié)商標(biāo)注冊的概念和原則第二節(jié)商標(biāo)注冊的條件一、商標(biāo)注冊的必備條件（一）商標(biāo)的顯著性注冊商標(biāo)的積極條件是指獲準(zhǔn)注冊的商標(biāo)應(yīng)具備的條件。要求商標(biāo)應(yīng)當(dāng)具備法定的構(gòu)成要素和能夠區(qū)別其他經(jīng)營者同類商品或服務(wù)的顯著特征。

第二節(jié)商標(biāo)注冊的條件一、商標(biāo)注冊的必備條件（二）商標(biāo)不得與他人的商標(biāo)混同混同是指商標(biāo)與他人的商標(biāo)相同或者近似兩種情形。商標(biāo)相同是指使用在同一種商品或者類似商品上的商標(biāo)的文字、圖形完全一樣或商標(biāo)名稱讀音完全相同。商標(biāo)相同消費者就難以區(qū)別不同經(jīng)營者的商品或服務(wù)。商標(biāo)近似是指使用在同一種商品或者類似商品上的商標(biāo)的文字、圖形基本相同。雖然存在著差別，但差別并不明顯，足以使消費者誤認(rèn)誤購。（二）商標(biāo)不得與他人的商標(biāo)混同二、商標(biāo)注冊的禁止條件

1、維護(hù)我國國家尊嚴(yán)和尊重他國及國際組織的規(guī)定

2、禁止具有不良社會影響的標(biāo)志作商標(biāo)的規(guī)定

3、關(guān)于地名作商標(biāo)的禁止規(guī)定

4、三維標(biāo)志的禁用條件

5、禁止使用他人的馳名商標(biāo)

6、不得損害被代理(表)人的商標(biāo)權(quán)益

7、禁止使用虛假地理標(biāo)志

二、商標(biāo)注冊的禁止條件

1、維護(hù)我國國家尊嚴(yán)和尊重他國及第三節(jié)商標(biāo)注冊的申請

商標(biāo)注冊申請是商品的生產(chǎn)經(jīng)營者及服務(wù)的提供者依照商標(biāo)法及其實施細(xì)則的規(guī)定，按照自愿注冊原則向商標(biāo)局提出商標(biāo)注冊申請書及相關(guān)文件，繳納規(guī)費的程序，辦理商標(biāo)注冊申請是獲準(zhǔn)商標(biāo)注冊，取得商標(biāo)權(quán)的前提和必經(jīng)程序。一、商標(biāo)注冊的申請人及代理二、按商品分類表提出申請三、商標(biāo)注冊申請手續(xù)第三節(jié)商標(biāo)注冊的申請商標(biāo)注冊申請是商品的生產(chǎn)經(jīng)營者及服務(wù)第四節(jié)商標(biāo)注冊的審查和核準(zhǔn)一、形式審查是對申請商標(biāo)注冊的書件、手續(xù)是否符合法律規(guī)定的審查，主要就申請書的填寫是否屬實、準(zhǔn)確、清晰和有關(guān)手續(xù)是否完備進(jìn)行審查。通過形式審查決定商標(biāo)注冊申請能否受理。二、實質(zhì)審查是對商標(biāo)是否具備注冊條件的審查。申請注冊的商標(biāo)能否初步審定并予以公告取決于是否通過了實質(zhì)審查。第四節(jié)商標(biāo)注冊的審查和核準(zhǔn)一、形式審查

三、商標(biāo)注冊申請的初步審定及公告初步審定公告的商標(biāo),從公告之日起經(jīng)過三個月，無異議的，由商標(biāo)局核準(zhǔn)注冊,發(fā)給商標(biāo)注冊證,并予公告。核準(zhǔn)注冊標(biāo)志著商標(biāo)注冊申請人取得商標(biāo)專用權(quán)，商標(biāo)一經(jīng)注冊，即為注冊商標(biāo)，受國家法律的保護(hù)。四、商標(biāo)異議

《商標(biāo)法》第十九條規(guī)定：對初步審定的商標(biāo)，自公告之日起三個月內(nèi)，任何人均可提出異議。這三個月的期間，就是異議期。所謂異議就是對初步審定公告的商標(biāo)提出反對意見，要求撤銷初步審定、不予注冊。三、商標(biāo)注冊申請的初步審定及公告五、核準(zhǔn)注冊初步審定公告的商標(biāo),從公告之日起經(jīng)過三個月，無異議的，由商標(biāo)局核準(zhǔn)注冊,發(fā)給商標(biāo)注冊證,并予公告。核準(zhǔn)注冊標(biāo)志著商標(biāo)注冊申請人取得商標(biāo)專用權(quán)，商標(biāo)一經(jīng)注冊，即為注冊商標(biāo)，受國家法律的保護(hù)。五、核準(zhǔn)注冊第三章商標(biāo)注冊無效的補(bǔ)正與注冊商標(biāo)爭議的裁定第一節(jié)商標(biāo)注冊無效的補(bǔ)正一、商標(biāo)注冊無效的補(bǔ)正含義商標(biāo)注冊無效的補(bǔ)正，是指商標(biāo)不具備注冊條件但取得注冊時，商標(biāo)局可以依職權(quán)撤銷該注冊商標(biāo)，或由商標(biāo)評審委員會根據(jù)第三人的請求撤銷該注冊商標(biāo)的制度。第三章商標(biāo)注冊無效的補(bǔ)正與注冊商標(biāo)爭議的裁定第一節(jié)商二、商標(biāo)注冊無效的事由（一）違反商標(biāo)法一般禁止性或限制性條款的注冊不當(dāng)（二）損害他人合法權(quán)益的注冊不當(dāng)這是指規(guī)定在商標(biāo)法第四十一條第二款：“已經(jīng)注冊的商標(biāo)，違反本法第十三條、第十五條、第十六條、第三十一條規(guī)定的”注冊不當(dāng)商標(biāo)。

二、商標(biāo)注冊無效的事由（一）違反商標(biāo)法一般禁止性或限制性條款三、注冊不當(dāng)商標(biāo)撤銷的補(bǔ)正程序（一）撤銷違反一般禁限條款注冊不當(dāng)商標(biāo)裁定程序（二）撤銷損害他人合法權(quán)利注冊不當(dāng)商標(biāo)裁定程序三、注冊不當(dāng)商標(biāo)撤銷的補(bǔ)正程序第二節(jié)注冊商標(biāo)爭議的裁定一、注冊商標(biāo)爭議的概念注冊商標(biāo)爭議，亦稱商標(biāo)權(quán)爭議，是指兩個或兩個以上的商標(biāo)注冊人之間就商標(biāo)專用權(quán)發(fā)生的爭執(zhí)，而且是在先的商標(biāo)注冊人對在后的商標(biāo)注冊人的注冊未滿五年的商標(biāo)發(fā)生的爭執(zhí)，爭執(zhí)的理由是他人在后注冊的商標(biāo)與自己在先注冊的商標(biāo)是在同一種或類似商品上使用的相同或近似的商標(biāo)。二、提起注冊商標(biāo)爭議裁定申請的條件三、注冊商標(biāo)爭議裁定的程序第二節(jié)注冊商標(biāo)爭議的裁定一、注冊商標(biāo)爭議的概念第四章商標(biāo)權(quán)的保護(hù)第一節(jié)商標(biāo)權(quán)的保護(hù)范圍

《商標(biāo)法》第51條規(guī)定：“注冊商標(biāo)專用權(quán)，以核準(zhǔn)注冊的商標(biāo)和核定使用的商品為限”，這就為注冊商標(biāo)的權(quán)利范圍作了界定。第四章商標(biāo)權(quán)的保護(hù)第一節(jié)商標(biāo)權(quán)的保護(hù)范圍第二節(jié)商標(biāo)侵權(quán)行為的種類

一、未經(jīng)注冊商標(biāo)所有人的許可，在同一種商品或者類似商品上使用與注冊商標(biāo)相同或者近似的商標(biāo)二、侵犯商標(biāo)專用權(quán)的行為三、偽造、擅自制造他人注冊商標(biāo)標(biāo)識或者銷售這種標(biāo)識的行為四、未經(jīng)商標(biāo)注冊人同意，更換其注冊商標(biāo)并將該更換商標(biāo)的商品又投入市場的五、給他人的商標(biāo)權(quán)造成其他損害的第二節(jié)商標(biāo)侵權(quán)行為的種類一、未經(jīng)注冊商標(biāo)所有人的第三節(jié)商標(biāo)侵權(quán)行為的法律責(zé)任

根據(jù)《商標(biāo)法》的有關(guān)規(guī)定，侵犯商標(biāo)權(quán)應(yīng)承擔(dān)的法律責(zé)任分為行政責(zé)任、民事責(zé)任和刑事責(zé)任。一、行政責(zé)任（一）侵犯商標(biāo)專用權(quán)行為的行政查處程序（二）行政處罰二、民事責(zé)任三、侵犯注冊商標(biāo)犯罪的刑事責(zé)任第三節(jié)商標(biāo)侵權(quán)行為的法律責(zé)任根據(jù)《商標(biāo)法》一、解釋下列加橫線的詞語：1、項為之強(qiáng)2、素帳3、徐噴以煙4、鶴唳云端二、翻譯下列句子1、余憶童稚時，能張目對日，明察秋毫。2、故時有物外之趣。3、夏蚊成雷，私擬作群鶴舞于空中。三、本文出現(xiàn)了一個通假字是

，沿用至今的成語是（只寫一個）

。

強(qiáng)明察秋毫、怡然自得、龐然大物、我回想起自己在年幼的時候能睜大眼睛直視太陽視力好極了。所以常常能感受到超脫事物本身的樂趣。

夏夜里，蚊群發(fā)出雷鳴的叫聲，心里把它們比作群鶴在空中飛舞。一、解釋下列加橫線的詞語：強(qiáng)明察秋毫、怡然自得、龐然大物、我一、解釋下列加橫線的詞語：1果如鶴唳云端2興正濃3方出神4驅(qū)之別院二、翻譯下列句子1、徐噴以煙，使之沖煙而飛鳴，作青云白鶴觀2、以土礫凸者為丘，凹者為壑3、蓋一癩蛤蟆，舌一吐而二蟲盡為所吞。三、課文詳細(xì)敘述了兩件自以為有“物外之趣”的事情：一是“我”看到

的情景，二是“我”遇到

的過。四、第二段能夠表現(xiàn)“我”觀察時專注的句子是：

。慢慢的用煙噴它們使它們沖著煙邊飛邊叫構(gòu)成一幅青云白鶴圖把土塊凸出部分當(dāng)做丘陵低陷部分當(dāng)做山溝。原來是一只癩蛤蟆舌頭一吐，兩只小蟲全部被它吃掉?！苞Q唳云端”“龐然大物”項為之強(qiáng)一、解釋下列加橫線的詞語：二、翻譯下列句子1、徐噴以煙，使之1、下列形聲字有：。

晶了慢想贏木愈林蟈

2、系列形生字結(jié)構(gòu)方式不同的一項是：(）

A.和鵡功B.問聞園C.露荷霧D.盆盒盛

3、默寫填空：

①“吹面不寒楊柳風(fēng)”，不錯的，。

②看，像

，像

，像

，密密地斜織著，。③春天像剛落地的娃，。

春天像。春天像。④，可以為師矣。⑤，不亦說乎？⑥己所不欲，。4、解釋加橫線的詞語：①不亦說乎②誨女知之乎③是知也④三省吾身⑤項為之強(qiáng)

5、翻譯句子：人不知而不慍，不亦君子乎：。

1、下列形聲字有：文言文的翻譯一般采用以下的方法：1、保留凡是古今意義相同的詞語，以及國號、帝號、年號、時間、地點、人名、官名、物名等在譯文中都可以保留。

例如：明有奇巧人曰王叔遠(yuǎn):明朝有個手藝特別精巧的人，名字叫做王叔遠(yuǎn)，文言文的翻譯一般采用以下的方法：2、替換凡是通假字、古今異義詞都要用現(xiàn)代漢語中相應(yīng)的詞去替換。例如：誨

女

知之乎！教給你對待知與不知的道理吧！是

知

也?！边@就是聰明智慧。2、替換3、增補(bǔ)文言文以單音詞為主，翻譯時一般要將其擴(kuò)展為現(xiàn)代漢語中的雙音詞。文言句子中的省略部分，翻譯時也應(yīng)作必要的補(bǔ)充。例如：一屠晚歸，擔(dān)中肉盡，止有剩骨。

有一個屠夫天晚回家，擔(dān)子的肉已經(jīng)賣完，只剩下一些骨頭一3、增補(bǔ)4、調(diào)整文言句子中的句子成分的排列與現(xiàn)代漢語不同，翻譯時要按照現(xiàn)代漢語的順序翻譯。例如：何罪之有？

有何罪？（有什么罪呢？）4、調(diào)整5、刪除有些文言虛詞，沒有什么實在意義，翻譯時可以刪除。例如：夫大國，難測也。大國是難以猜測的。5、刪除5童趣沈復(fù)5童趣沈復(fù)

余憶童稚時，

能張目對日，明察秋毫，我回想起自己在年幼的時候，能睜大眼睛直視太陽，我視力好極了，余憶童稚時，我回想起自己在年見藐小之物，

必細(xì)察其紋理，

故時有物外之趣。每遇見細(xì)小的東西一定要仔細(xì)觀察它的紋理所以常常能感受到超脫事物本身的樂趣見藐小之物，

必細(xì)察其紋理，

故

夏蚊成雷，私擬作群鶴舞于空中，心之所向，則或千或百，果然鶴也；夏夜里，蚊群發(fā)出雷鳴般的叫聲，我心里把它們比作群鶴在空中飛舞，這么一想，眼前果真就出現(xiàn)了千百只白鶴(果：果真)夏蚊成雷，夏夜里，蚊群發(fā)出雷鳴般的叫聲昂首觀之，項為之強(qiáng)。

又留蚊于素帳中，

抬頭觀看它們，連脖子也變得僵硬了，我又留著幾只蚊子在白色的帳子里，

鶴唳云端昂首觀之，項為之強(qiáng)。

又留蚊于素帳中，

抬頭觀看它們徐噴以煙，使之沖煙而飛鳴，

作青云白鶴觀，

果如鶴唳云端，

為之怡然稱快.慢慢地用煙噴它們，使它們沖著煙邊飛邊叫，構(gòu)成一幅青云白鶴圖.果真像鶴群在青云邊上發(fā)出叫聲一樣這使我感到高興極了徐噴以煙，使之沖煙而飛鳴，

作青云白鶴觀，

果如鶴唳云

然后用自己的話敘述“我”看到“鶴唳云端”的景象。5使之沖煙而飛鳴“鶴唳云端”1私擬作群鶴舞于空中4徐噴以煙6果如鶴唳云端2昂首觀之3又留蚊于素帳中然后用自己的話敘述“我”看到“鶴唳云端”的

余常于土墻凹凸處，花臺小草叢雜處，蹲其身，使與臺齊；我常在土墻高低不平的地方在花臺上雜草叢生的地方蹲下身子使身子跟臺子一般高余常于土墻凹凸處，我常在土墻高低不平的地方在花臺上定神細(xì)視，以叢草為林，以蟲蟻為獸，

以土礫凸者為丘，凹者為壑，

神游其中，怡然自得。

定心細(xì)看，把草叢看作樹林，把蟲子、螞蟻看作野獸，把土塊凸出部分當(dāng)做丘陵，低陷部分當(dāng)做山溝，便憑著假想，在這個境界中游覽愉快而又滿足。定神細(xì)視，以叢草為林，以蟲蟻為獸，

以土礫凸者為丘，神游大自然把草叢想像成把蟲蚊想像成把土礫想像成把低凹處想像成（樹林）（野獸）（丘陵）（山溝）神游大自然把草叢想像成（樹林）（野獸）（“龐然大物”二蟲斗草間忽有龐然大物拔山倒樹而來蓋一癩蛤蟆舌一吐而二盡為所吞一日“龐然大物”二蟲斗草間忽有龐然大物拔山倒樹而來蓋一癩蛤蟆舌一

一日，見二蟲斗草間，觀之，興正濃，有一天,我看見兩只小蟲在草間打斗.便蹲下來觀察興趣正濃厚一日，見二蟲斗草間，有一天,我看見兩忽有龐然大物，

拔山倒樹而來，蓋一癩蝦蟆，

舌一吐而二盡