委婉語(yǔ)的例子

委婉語(yǔ)的例子篇一：委婉語(yǔ)的例子】小張對(duì)小李說(shuō)：“你知道不?老王的二大爺前兩天駕鶴了.”“駕鶴”是“死”的委婉語(yǔ),作為交際主體的小張使用它代替“死”的原因是：死亡是人們非常忌諱的一件事,因此,人們?cè)谌粘＝浑H中總是希望尋求一些不傷歿者親屬感情,或者美化死亡的委婉說(shuō)法來(lái)表達(dá)它.唐人墓地廣告:這里是老年人百年之后最理想的安身之所.“百年之后”即“人老而死”,“安身之所”即“葬身之地”.眾所周知,世界各國(guó)人們都談死色變,最忌諱也最討厭說(shuō)“人老而死”.這則廣告的成功之處在語(yǔ)言的刺激又能表達(dá)它的意愿,達(dá)到促銷的目的.答案補(bǔ)充某國(guó)交通安全廣告:駕駛汽車時(shí)速不超過(guò)30英里,你可以飽覽本地美麗景色;超過(guò)60英里,請(qǐng)到法庭做客;超過(guò)80英里,歡迎光顧本地設(shè)備最新的急救醫(yī)院;上了100英里,請(qǐng)君安息吧!汽車時(shí)速“超過(guò)60英里”,即違反了該國(guó)的交通安全法規(guī),屬于違法行為,應(yīng)受到法律的懲處,故委婉地表達(dá)為“請(qǐng)到法庭做客”.“光顧”本為“敬辭”,多用于商店表示對(duì)顧客的歡迎.車速得到80英里,很可能會(huì)發(fā)生車禍,受傷人員要到醫(yī)院進(jìn)行搶救,這后果多嚴(yán)重!故委婉地說(shuō)是“光顧”.“安息”多用于對(duì)死者的悼念.車速達(dá)100英里,定會(huì)車毀人亡,它不說(shuō)“你肯定會(huì)死”,而委婉地說(shuō)為“請(qǐng)君安息吧”.這幅廣告語(yǔ)言表現(xiàn)出風(fēng)趣幽默的風(fēng)格,對(duì)那些違章行車者有著很好的勸導(dǎo)和警示作用.答案補(bǔ)充春秋時(shí)期發(fā)生過(guò)這么一件事,燭鄒替齊景公飼養(yǎng)的愛(ài)鳥不小心飛走了,景公發(fā)怒要?dú)T鄒.在這千鈞一發(fā)的時(shí)候,宰相晏嬰站出來(lái)說(shuō)：“燭鄒這書呆子有三大罪狀,請(qǐng)大王讓我列舉完以后,再按罪論處.”得到景公的允許后,晏嬰把燭鄒叫到景公的面前說(shuō)：“你為大王管理著愛(ài)鳥,卻讓它飛走了,這是第一條罪狀；你使得我們大王因?yàn)轼B的事殺人,這是第二條罪狀；更嚴(yán)重的是各國(guó)諸侯聽(tīng)了這件事后,以為大王重視鳥而輕視知識(shí)分子,這是第三條罪狀.”數(shù)完這些所謂罪狀后,便請(qǐng)景公把燭鄒殺掉.景公盡管殘忍,但從晏嬰的話里聽(tīng)出了利害,就對(duì)晏嬰說(shuō)：“不要?dú)⒘?我聽(tīng)從你的命令就是了.”這誠(chéng)然是委婉語(yǔ)運(yùn)用于政治生活中的一個(gè)著名例子.答案補(bǔ)充委婉語(yǔ)是世界各種語(yǔ)言中的普遍現(xiàn)象,人們?cè)诮浑H過(guò)程中,為了避免在交際過(guò)程中使用引起雙方不快進(jìn)而損害雙方關(guān)系的語(yǔ)言,總是用委婉語(yǔ)代之,以使交際氣氛更活躍,人際關(guān)系更融洽【.答篇案補(bǔ)二充1：00我委不婉要了語(yǔ)可不的可以例~我子真滴】是找不到了哇,大佬~!饒了我嘛漢民族的傳統(tǒng)觀念之一,是受儒家思想影響的中庸和諧思想,有時(shí)也稱為和諧之道.所謂中庸和諧思想,就是主張為人處事要采取不偏不倚、公正和諧的公允態(tài)度,反對(duì)固執(zhí)一端而失之于偏激、片面的思想和做法.為符合中庸和諧的要求,現(xiàn)代漢語(yǔ)中也存在著大量的婉轉(zhuǎn)語(yǔ),用來(lái)避zzn語(yǔ)作分類列舉.（一）、模糊詞語(yǔ)陳望道（1979：139）曾明確指出：“口頭語(yǔ)上的避諱多半是用渾漠的詞語(yǔ)代替原有的詞語(yǔ).”許多禁忌語(yǔ)由于意義具體鮮明而刺耳,用概念意義較為模糊的詞取代之,可以使之抽象化,使之意義泛化,也就是以概念意義較為模糊的詞取代之,這其中也包括上義詞或代詞.例如：暗疾=性病出事=出現(xiàn)任何不幸之事對(duì)某人施暴=強(qiáng)奸從事那個(gè)行當(dāng)=賣淫（二）、借代借代是指不直說(shuō)某人或某事物的名稱,借和它密切相關(guān)的事務(wù)去代替,借代具有相關(guān)性,可以引人聯(lián)想,使表達(dá)收到形象突出,特點(diǎn)鮮明,具體生動(dòng)的效果.應(yīng)用借代的手法還可以將不愿啟齒的詞兒隱去,以達(dá)到避諱婉轉(zhuǎn)的目的.例如：貪杯=愛(ài)喝酒老手=老色鬼三尺土=墳?zāi)股谧?地痞流氓（三）、暗喻“暗喻”也就是“隱喻”,暗喻使喻體掩蓋了本體,也就避開(kāi)了所忌諱的事物.委婉語(yǔ)經(jīng)常潛伏在暗喻之中,從而避開(kāi)所忌諱的事物.例如：油水=賄金手頭緊=窮走入歧途=墮落采花=與女子（尤指處女）不正當(dāng)性交（四）、省略就是把不愿啟齒的某些字眼省略,同樣可以起到避諱的效果.例如離開(kāi)了（人世）=死有了（身孕）=懷孕身上來(lái)（月經(jīng)）了=來(lái)月經(jīng)與某人發(fā)生（性）關(guān)系=與某人不正當(dāng)性交五）、降低陳述對(duì)嚴(yán)重事態(tài)采取輕描淡寫的方法讓人不致感到難堪或刺耳,這也是種婉轉(zhuǎn)的表達(dá)方式.例如：耳背=耳聾氣色不好=有病生理上有缺陷=殘廢經(jīng)濟(jì)調(diào)整時(shí)期=經(jīng)濟(jì)蕭條時(shí)期（六）、迂回陳述為了避免冒犯對(duì)方,出于禮貌,采取拖泥帶水、拐彎抹角的說(shuō)法表現(xiàn)出婉轉(zhuǎn)的特征.例如：衣服瘦了=胖吃雙份飯=懷孕洗手間、更衣間=廁所洗手、輕松一下=大、小便（七）、諧音語(yǔ)言符號(hào)連接的是概念和音響形象,人們可以利用或創(chuàng)造發(fā)音相同或相近的詞或字去替代禁忌語(yǔ),在一定程度上避開(kāi)概念,達(dá)到婉轉(zhuǎn)的目的.例如：盡是書（輸）=賭錢總輸隱（癮）君子=吸毒成癮者解手（溲：糞便）=大小便氣（妻）管炎（嚴(yán)）=丈夫在家受妻子的氣（八）、借詞就是借用外來(lái)詞替代本族禁忌詞語(yǔ),這些意義上等值