續(xù)寫中的中式英語之鑒及升級修改講義 高三英語二輪復(fù)習(xí)

1.speakformyright

升級為：assertmyrights

堅持自己的權(quán)利2.Ipretendedtolistencarefullytowhathesaid升級為：pretendingtolisten

attentively

towhathesaid我假裝認真傾聽他說的話3.Iwasdepressedandreluctanttolookstraightly

tomyfather'seyes升級為：I

feltdejected

andreluctant

tomeet

myfather'sgazedirectly.我感到沮喪，不愿直視我父親的眼睛4.Iwastrappedintoabadconscience升級為：I

foundmyselfwrestlingwith

a

guiltyconscience我發(fā)現(xiàn)自己努力解決內(nèi)疚5.very升級為：incredibly

非常地6.Myfatherwasalittlebitsurprisedatfirst升級為：Myfatherwas

initiallyastonished.起初，我父親有點驚訝7.hispreviouswordswhichhopedmetouseittocontributetothehousehold升級為：hisprevioussuggestion

thatIuseittocontributetothehousehold他之前希望我用它來為家庭做出貢獻的話8.worried升級為：concerned擔(dān)心的9.onlyrelyingonmyearningstopayfamilyexpensesisstressing升級為：relyingsolelyon

myearningstocoverfamilyexpensesis

stressful僅僅依靠我的收入來支付家庭開支是一種壓力10.Iwastotallyabsorbedintheworries.升級為：Iwas

completelyconsumed

bymyworries.我完全被擔(dān)憂所吞噬11.givingtheleftmoneytohimwithouthesitation

升級為：givingthe

remainingmoney

tohimwithouthesitation毫不猶豫地把剩下的錢給了他12.huggedmetightly升級為：

embraced

metightly緊緊地擁抱我13.Dadhasgivensomuchsupporttoourfamily升級為：Dadhasprovidedourfamilywith

significant

support爸爸對我們家庭給予了很多支持14.Ialmostlikelytofeelsomebutterfliesinmystomach.

升級為：Iimmediatelyfelta

flutteringsensation.我?guī)缀蹩梢愿惺艿骄o張15.Familyexpenses升級為：domesticexpenses家庭開支16.Iguessedthathemustrefusemyrequests.升級為：I

suspected

thathewould

rejectmyrequests.我猜他肯定會拒絕我的請求17.Aftersayingthankyoutomydad升級為：After

expressingmygratitude

tomydad對我爸說謝謝之后18.foralongtime

升級為：fora

prolongedperiodof

time很長一段時間19.themostvaluablethingfromthiswork升級為：themost

valuableaspect

ofthiswork這項工作最有價值的東西20.hedidn'tsay

aword升級為：he

remained

silent.他一言不發(fā)21.AsIwaslostintheseaofearningthemoney升級為：AsIwas

caughtup

in

thepursuitof

makingmoney

當我陷入賺錢22.Itwassoobviousunderthesun升級為：it

stoodoutdistinctly

underthesun在陽光下非常明顯23.Irealizedthatit'smyturntomakeeffortsfor

thisfamily

升級為：I

cametotherealizationthatitisnowmyturntocontributemyeffortstoourfamily.

我意識到現(xiàn)在輪到我為這個家庭努力了24.Ifeltmillionsofsatisfaction

andfulfillment升級為：Ifeltan

immense

senseofsatisfactionandfulfillment.

我感到無比的滿足和成就25.dothehouseholds

升級為：helpuswiththe

householdchores幫助我們做家務(wù)26.asifthinking

升級為：appearing

thoughtful好像在思考27.Ibegantoknowhisworldandrealizedhisdifficulty.

升級為：Istartedtounderstandhissituationand

empathizewith

hisstruggles.我開始了解他的世界，意識到他的困難28.Ididn'tfeelconfusedanymoreaboutwhyIshouldhandinmyearnings.升級為：I

nolonger

feltconfusedaboutwhyIshould

submit

myearnings.我不再困惑為什么我應(yīng)該交出我的收入了29.Icouldn'thelphuggingmy

dad升級為：Icouldn't

resist

givingmydadahug.我情不自禁地擁抱了我的爸爸30.litmyspirit

升級為：reignited

myspirit激發(fā)了我的斗志31.Ithinkajobisabigsteptogrowingup

升級為：Ithinkgettingajobisa

significantmilestone

intheprocessofgrowingup我認為工作是成長的一大步驟32.Hehesitated,andIcouldseethehesitationinhiseyes.

升級為：Hehesitated,andIcouldseethe

uncertainty

inhiseyes.他猶豫了，