中國(guó)畫與西方畫的異同(英文)

Todaywewouldliketointroduce

TraditionalChinesepainting

Westernpainting

10/16/2023015.4.5Groupmember:曾含賈鵬成嚴(yán)正浩朱克潤(rùn)張澤輝&

IntroductionDifferencesEnjoypaintings(:3[▓▓]***12TableofContentsChinesepaintingemphasizes'empty'and'no',performsfor'virtual'，inotherwords,itcentersonheart.強(qiáng)調(diào)“空無”，表現(xiàn)為虛,換句話說就是唯心主義advocatesfreehandbrushwork,pursuitslikeness提倡寫意，追求神似Chinesepaintingisoneoftheoldestcontinuousartistictraditionsintheworld.PaintinginthetraditionalstyleisknowntodayinChineseasguóhuà,asopposedtoWesternstylesofartwhichbecamepopularinChinainthe20thcentury.

IntroductionsOfChinesePaintings中國(guó)繪畫是世界上流傳至今最古老的藝術(shù)之一。形式上，像國(guó)畫在中國(guó)被人所熟知，而西方藝術(shù)則在20世紀(jì)風(fēng)靡于中國(guó)。

.Traditionalpaintinginvolvesessentially（基本地）thesametechniquesascalligraphy(書法）andisdonewithabrushdippedinblackorcoloredink;Oilsarenotused.Aswithcalligraphy,themostpopularmaterialsonwhichpaintingsaremadeofarepaperandsilk.Thefinishedworkisthenmountedonscrolls,whichcanbehungorrolledup.Traditionalpaintingalsoisdoneinalbumsandonwallsandothermedia.

傳統(tǒng)繪畫與書法基本上是相同的技術(shù)，是用毛筆蘸著黑色或彩色墨水，油不使用。與書法一樣，最受歡迎的材料就是紙和絲綢。完成的工作是安裝在卷軸上，可以懸掛或卷起來，傳統(tǒng)繪畫也是在相冊(cè)和墻壁和其他媒體上完成的。LetusappreciatethebeautyofChinesepainting~(??`ω′?)~~富春山居圖?(??????)??Dynasty:明Painter:仇英Painting:《漢宮春曉圖》Dynasty元末明清Painter石濤Westernpaintingstresses“does”and“has”,performsfor“real”,pursuitsresemble，incontrary,itcentersonentity.講究“確”“有”表現(xiàn)為“實(shí)”追求形似,也就是唯物主義Inthemid-19thcentury,WesternpaintingwasprimarilyconcernedwithrepresentationalandClassicalmodesofproduction,afterwhichtimemoremodern,abstractandconceptualformsgainedfavor.Initiallyservingimperial,private,civic,andreligiouspatronage,Westernpaintingfoundaudiencesinthearistocracyandthemiddleclass.FromtheMiddleAgesthroughtheRenaissancepaintersworkedforthechurchandawealthyaristocracy.Westernpaintings在19世紀(jì)，西方繪畫主要是描繪古典的生產(chǎn)方式，更接近現(xiàn)代，抽象、概念的形式獲得青睞。最初受皇家、私人、公民和宗教庇護(hù)，西方繪畫中可以尋覓到貴族和中產(chǎn)階級(jí)群眾的身影。從中世紀(jì)到文藝復(fù)興時(shí)期的畫家們?yōu)榻虝?huì)和一個(gè)富裕的貴族們工作。BeginningwiththeBaroqueeraartistsreceivedprivatecommissionsfromamoreeducatedandprosperousmiddleclass.WesternpaintingreacheditszenithinEuropeduringtheRenaissance,inconjunctionwiththerefinementofdrawing,useofperspective,ambitiousarchitecture,tapestry,stainedglass,sculpture,andtheperiodbeforeandaftertheadventoftheprintingpress.AndtherichheritageofWesternpainting(fromtheBaroquetoContemporaryart)continuesintothe21stcentury.從巴洛克時(shí)期開始，藝術(shù)家們從有教養(yǎng)的、繁榮的中產(chǎn)階級(jí)中獲得了私人傭金。西方繪畫在歐洲文藝復(fù)興時(shí)期達(dá)到頂峰，并結(jié)合繪畫的精細(xì)化，運(yùn)用透視，宏偉的建筑，彩繪，彩繪玻璃，雕塑，以及在印刷術(shù)后出現(xiàn)的時(shí)期。而西方繪畫（從巴洛克到當(dāng)代藝術(shù)）的豐富的遺產(chǎn)延續(xù)到了第二十一世紀(jì)。(╯°Д°)╯︵┻━┻Next,let'senjoythecrazywesternart.painter:VanGoghTwokindsofdifferentformsofvisualartΣ(°△°|||)︴Paintingstyle

TraditionalChinesepaintingstylefocusonartisticconcept,abstract(抽象）（washpainting）.Butwestenpaintingisrealisticpainting（oilpainting）中國(guó)傳統(tǒng)繪畫風(fēng)格注重意境，摘要（水墨畫），而西方繪畫是寫實(shí)繪畫（油畫）ThemeChinesepaintinggivespriority(優(yōu)先權(quán))tonaturescenery.Butwesternpaintinggivesprioritytoreligion,figureandsoon.

中國(guó)畫為主的自然風(fēng)光。但是，西方繪畫以宗教、人物等為主。ColorChinesepainting’s

colorusingisusuallyonefold,Westernpainting‘scolorusingisabundant(豐富的)andbright-colored中國(guó)畫色彩的使用通常是單一的，西方繪畫的色彩運(yùn)用豐富和鮮艷。Composition&Lineaspects

Chinesepainting

westernpaintingcompositionofapicturesimplerichlinesimplecomplicatedDyestuff(染料)Aseveryoneknows,ChinesepaintingusesChineseinkandwesternartistsusewatercolor、greasepainttoaccomplishtheirpainting大家都知道，中國(guó)畫以水墨為材料而西方畫家用水彩、油彩來完成他們的畫。TechniqueChinesewillpaintthesubject(body)indetailwhilewesternpainting’sallarepaintedindetail.中國(guó)人會(huì)詳細(xì)地畫這個(gè)主題（身體），而西方繪畫則全面又詳細(xì)的繪制圖畫。FormChinesepaintingalwayscombinePaintingwithcalligraphy.Andwesternpaintingisjustpainting.中國(guó)畫始終結(jié)合繪畫同書法。而西方繪畫則只是繪畫。ConclusionChinesepaintinguseslinesasthemainpaintingmethodwhilewesternpaintingrepresentstheobjectmainlybytheuseoflightandcoloraccordingtothephysics.WesternpaintingisaThreedimensionalpatternwhileChinesepaintingisbetweentwodimensionalandThreedimensionalpattern中國(guó)畫以線條為主要的繪畫方式，而西方繪畫則主要是用光和色的方式來表示物體的。西方