《刮痧》觀后感(英漢對(duì)照版)

《刮痧》觀后感(英漢對(duì)照版)觀后感一GuaShaisamovieaboutthedifferencesbetweenAmericanandChineseculture.XudatongisavideogamesdesignerinSt.Louis.WhenhisfathervisitsfromChina,heperformsGuaSha(aChinesetraditionaltreatment)onhisgrandson,whichleavesbrightredmarksontheskinandcausesalawsuitofchildabuse.Inthecourt,Datongloseshismindsothatfinallyhelosescustodyofhisson.Ithinkthissceneisshockingandthought-provokingtomostoftheChineseaudiences.Butthemostimpressingscenetomeistheending.DatongwantstoseehissoninChristmaseve,hehastoclimbapipetotheninthfloorwhichhissonlives.Ithinkthepipeisnotonlyapipe,butalsoagap,adeepgapbetweenAmericanand5000-yearChineseculture.Hewantstoclimboverthegapandhewillneversucceed,perhapsnoChinesepeoplereallycouldsucceed.中文翻譯：刮痧是一部反映中美文化差異的電影。徐大同（孩子的爸爸）是圣路易斯的一位電子游戲設(shè)計(jì)師。他父親從中國(guó)到美國(guó)看望孫子，并對(duì)孫子進(jìn)行了刮痧（一種中國(guó)傳統(tǒng)治療的方法），哪些留在孫子皮膚上的刮痕被認(rèn)為是虐待兒童的證據(jù)，并將大同告上了法庭。在法院上，由于大同沒(méi)有證據(jù)（或無(wú)所是從），以至于他最后丟失對(duì)兒子的監(jiān)護(hù)權(quán)。我覺(jué)得這一幕是令人震驚的，令中國(guó)觀眾發(fā)人深省的，但結(jié)局給人的印象最深。大同希望在圣誕節(jié)前夕看到他的兒子，他不得不爬鋼管到九樓去看他的兒子。我想那鋼管，不僅是鋼管，而是美國(guó)與5000年中華文化的鴻溝。他想爬過(guò)這個(gè)鴻溝，他是做不到，也許沒(méi)有中國(guó)人民真正能做得到。第二篇：觀《刮痧》觀后感中英2200字Hello大家好，下面由我來(lái)代表我們專業(yè)第3組來(lái)報(bào)告，觀刮痧電影，我們組從中感悟到的Helloeverybody，now，Irepresentoutclassgroupthreereportthiswatchedmovie《刮痧》’sfell中西文化差異的感受。注意，我們組并不是舉出中西文化具體有哪些差異，我們是想說(shuō)出我aboutChineseandwesternculture’sdifferences.attention!Notreportsomethingdifferences,們對(duì)于中西文化差異的感受。justthefell.電影里面我們可以看到，刮痧是一樣很能代表中國(guó)醫(yī)學(xué)文化的技術(shù)。Throughthemoviewecansee，guashaisatechnologywhatcanrepresentchina’smedicalculture.而在科學(xué)發(fā)達(dá)的西方，這是無(wú)科學(xué)論據(jù)的，所以刮痧就成了虐待行為。butthistechnologyinthewestern,thisisnoscience.soitisaabusivebehavior.這不僅是醫(yī)學(xué)上的科學(xué)論據(jù)得出的結(jié)論，更多是因?yàn)槲鞣饺藢?duì)我們國(guó)人還是存在一定歧視Thisisnotthesciencewrong,.MorefromwesternexistenceofcertaindiscriminationwithChinese,，覺(jué)得你們國(guó)家根本就什么都不懂，所以他們能肆無(wú)忌憚的懷疑你的醫(yī)學(xué)，質(zhì)疑你的文化。Thinkoutcountryisknownothing，sotheycanunbridleddoubtyourmedical，questionedyourculture。要想人家尊重你的文化，我們就應(yīng)該自強(qiáng)。從自我做起。沒(méi)人想鄙視你，是你讓別人鄙視你，Ifyouwanttheotherstorespectyourculture，thefirsttoimprovementyourself。Nobobywanttodespiseyou，isyoulettheothersdespiseyou。有句話說(shuō)得好，想贏得別人尊重，就先學(xué)會(huì)尊重自己。反觀現(xiàn)下，崇洋媚外的風(fēng)氣盛行，曾Thereisagoodsaying，Youwanttoberespectedbyothers,youmustfirstlearntorespectyourself。Butnow，manypeopleisadvocatetheforeign.有人做過(guò)一個(gè)實(shí)驗(yàn)，讓一個(gè)外國(guó)友人邀請(qǐng)一位陌生的國(guó)內(nèi)女孩，請(qǐng)她去玩，大多數(shù)會(huì)稍Ithavesomeonedoanexperiment，invitedastrangegirltopartybyaforeigners，alotofgirlswill微想想就答應(yīng)了，甚至有少部分女孩子毫不猶豫的就答應(yīng)了，但是在現(xiàn)在這個(gè)不敢扶老婆婆gobyconsiderforamoment，andalittlegirlshavenohesitatetopromise。Butnowinthiscan’t的中國(guó)社會(huì)，那個(gè)外國(guó)人換成了一個(gè)中國(guó)人，那人換來(lái)的最多的就是這女生的猜疑，擔(dān)心，dogood’schinaperiod,iftheinviterisaChineseman,maybethatmanwellgetthegirl’sdoubt,更是直接拒絕。worrying,andrefuse人只會(huì)向強(qiáng)者討好，由此可見(jiàn)，國(guó)內(nèi)此風(fēng)氣，豈不是讓人覺(jué)得中國(guó)就是低人一等。一個(gè)沒(méi)有Peoplejustwellfawnonwhoisstrongerthanhimself。Soisthisbelittleyourself？anoguts骨氣的國(guó)家，怎能讓人家尊重你的醫(yī)學(xué)？怎能讓人家尊重你的文化？所以在我們應(yīng)做到，不country，howcanlettheothersrespectyourmedical？howcanlettheothersrespectyourculture？卑不亢與之相處，在謙虛的學(xué)習(xí)別人好的文化，與知識(shí)的同時(shí)，在心里要記住，我是為國(guó)家Weshouldgetalongwithforeignersbynoinferiorityandnoa