從關(guān)聯(lián)理論角度對(duì)英語(yǔ)廣告中隱喻的分析的開(kāi)題報(bào)告

從關(guān)聯(lián)理論角度對(duì)英語(yǔ)廣告中隱喻的分析的開(kāi)題報(bào)告一、研究背景廣告是商業(yè)社會(huì)的重要組成部分，它通過(guò)各種各樣的手段來(lái)傳播產(chǎn)品或服務(wù)的信息，以便引起公眾的關(guān)注并促進(jìn)銷售。廣告經(jīng)常使用隱喻作為一種有效的技巧來(lái)傳達(dá)信息。隱喻是一種比喻表達(dá)方式，它通過(guò)將一個(gè)事物或概念與另一個(gè)事物或概念聯(lián)系起來(lái)來(lái)傳達(dá)信息。與字面上的描述相比，隱喻具有更強(qiáng)的感情和情感效果，因此能夠更有效地吸引消費(fèi)者的注意力。關(guān)聯(lián)理論是解釋隱喻的一種理論，它認(rèn)為隱喻是基于兩個(gè)事物之間的關(guān)聯(lián)性建立的。其中一個(gè)事物被描述為“源”，另一個(gè)事物被描述為“目標(biāo)”。直接地，源具有一些特征，而這些特征與目標(biāo)相似（至少在一些方面上）。因此，通過(guò)將兩者短暫地聯(lián)系起來(lái)，人們可以傳達(dá)有關(guān)目標(biāo)的新信息。雖然關(guān)聯(lián)理論對(duì)隱喻的解釋提供了一個(gè)良好的理論框架，但它在實(shí)踐中的應(yīng)用卻很少受到關(guān)注。因此，有必要實(shí)施一項(xiàng)研究，以了解廣告中隱喻的使用情況以及它們對(duì)消費(fèi)者的影響。二、研究問(wèn)題本研究的主要問(wèn)題是：“英語(yǔ)廣告中隱喻的使用情況和效果在關(guān)聯(lián)理論的框架下如何分析？”三、研究目的本研究的目的是解決以下問(wèn)題：1.確定英語(yǔ)廣告中隱喻的使用頻率和類型；2.了解英語(yǔ)廣告中隱喻的傳達(dá)效果；3.從關(guān)聯(lián)理論的角度分析英語(yǔ)廣告中隱喻的使用和效果；4.探討英語(yǔ)廣告中隱喻的翻譯策略。四、研究方法本研究將采用以下研究方法：1.文獻(xiàn)綜述：將檢索相關(guān)文獻(xiàn)，深入研究隱喻和關(guān)聯(lián)理論的相關(guān)內(nèi)容，為研究提供理論基礎(chǔ)；2.廣告樣本分析：隨機(jī)篩選英語(yǔ)廣告樣本，對(duì)其中的隱喻進(jìn)行分析。樣本的來(lái)源將包括該領(lǐng)域內(nèi)的廣告刊物、互聯(lián)網(wǎng)廣告及廣告電視節(jié)目；3.問(wèn)卷調(diào)查：通過(guò)發(fā)放問(wèn)卷調(diào)查，了解消費(fèi)者對(duì)廣告中隱喻傳達(dá)信息的理解和影響；4.翻譯策略探討：對(duì)英語(yǔ)廣告中的隱喻在翻譯過(guò)程中可能產(chǎn)生的問(wèn)題進(jìn)行探討，并提出相應(yīng)翻譯策略；五、研究預(yù)期預(yù)計(jì)本研究將產(chǎn)生以下成果：1.揭示英語(yǔ)廣告中隱喻的使用頻率和類型；2.檢驗(yàn)英語(yǔ)廣告中隱喻的傳達(dá)效果；3.從關(guān)聯(lián)理論的角度分析英語(yǔ)廣告中隱喻的使用和效果；4.為英語(yǔ)廣告隱喻的翻譯提供相關(guān)的翻譯策略。六、研究意義本研究對(duì)以下方面具有重要的意義：1.對(duì)廣告的組成要素、運(yùn)用方法有了更深入的認(rèn)識(shí)和理解；2.擴(kuò)充和完善了隱喻和關(guān)聯(lián)理論方面的研究