2023學(xué)年完整公開課版三峽（七上27）

三峽龍山一中章琴早發(fā)白帝城（唐）李白

朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。

作者簡介

酈道元（約470—527），字善長，北魏范陽涿縣人。地理學(xué)家散文家。本文節(jié)選自《水經(jīng)注·江水》?！端?jīng)注》是注解《水經(jīng)》的，但本身又是一部內(nèi)容豐富、獨(dú)具風(fēng)格的著作。它不但補(bǔ)充了我國水道情況，也記載了江河沿岸的地理古跡、景物、神話、傳說和風(fēng)俗習(xí)慣等。是研究我國地理的重要資料，也是一部優(yōu)秀的散文著作。三峽，指的是瞿塘峽、巫峽、西陵峽。

闕處素湍屬引曦月飛漱沿溯酈道元重巖疊嶂給加點(diǎn)的字注音。quētuānxīshùsùlìchóngdiézhǔ感知課文自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處；翻譯：兩岸連接著山脈，幾乎沒有中斷的地方，在長達(dá)七百里的三峽中，同“缺”在感知課文至于夏水襄陵，沿溯阻絕。翻譯：上下行的船只，都被阻斷。夏天，江水暴漲，一直漫上丘陵，漫上丘陵順流而下逆流而上感知課文那其間千二百里，雖乘奔御風(fēng)不以疾也。即使快馬駕翻譯：中間距離一千二百里，即使是騎快馬、駕急風(fēng)，也沒這樣快。偶然遇到朝廷命令必須急速傳送，有時(shí)，早晨從四川的白帝城出發(fā)，晚上就能到湖北的江陵?；蛲趺毙?，有時(shí)朝發(fā)白帝，暮到江陵，有時(shí)傳達(dá)認(rèn)為感知課文春冬之時(shí)，則素湍綠潭，回清倒影。翻譯：春冬季節(jié)，白色的急流，回旋著清波；碧綠的深潭，映出了（山石林木的）倒影。回旋著清波白色的急流絕巘多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱其間，清榮峻茂，良多趣味。極高的山峰沖蕩翻譯：極高的山峰上長著許多奇形怪狀的古柏，懸掛著泉水瀑布，從它們中間沖蕩下來，江水清澈，山峰高峻，草木茂盛，實(shí)在趣味無窮。感知課文每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引凄異，空谷傳響，哀轉(zhuǎn)久絕。翻譯：每逢秋雨初晴或降霜的早晨，樹林山澗里一片清冷寂靜，常常有一些高處的猿猴拉長了聲音在叫，叫聲連續(xù)不斷，音調(diào)凄涼怪異，空蕩的山谷里傳來了回聲，悲哀婉轉(zhuǎn)，很長時(shí)間才消失。感知課文睛初霜旦：秋雨初晴，降霜的早晨。肅：寂靜

屬引：連續(xù)不斷絕：消失感知課文故漁者歌曰：巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳！翻譯：所以打魚的人唱道：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳！”所以、因此三峽兩岸的山三峽的夏水三峽的春冬景色三峽的秋天景象山峽的壯