科技英語中的語篇隱喻研究的任務(wù)書

科技英語中的語篇隱喻研究的任務(wù)書任務(wù)書研究主題：科技英語中的語篇隱喻研究背景：隱喻是語言研究中重要的研究對象，多年來，隱喻在文學(xué)、政治、商業(yè)等領(lǐng)域中的應(yīng)用已得到深入研究。然而，隨著科技的發(fā)展，科技專業(yè)領(lǐng)域內(nèi)的隱喻使用也日益增加。因此，對科技英語中隱喻的研究顯得尤為重要。本研究旨在探討科技英語中的語篇隱喻，分析其特點和作用，以期為科技翻譯和科技語言教育提供參考。研究目標(biāo)：本研究旨在通過對科技英語中語篇隱喻的分析，達到以下目標(biāo)：1.系統(tǒng)梳理科技英語中常見的語篇隱喻，探討其定義、類型和特點。2.分析科技英語中語篇隱喻的作用，從語言和文化角度闡述其意義和效果。3.研究科技英語中語篇隱喻的翻譯策略和教學(xué)方法，為科技翻譯和語言教育提供參考。研究內(nèi)容：本研究的具體內(nèi)容包括：1.科技英語中的語篇隱喻類型和特點分析。2.科技英語中語篇隱喻的意義和效果分析。3.科技英語語篇隱喻的翻譯策略和教學(xué)方法研究。4.案例分析及評價。研究方法：本研究將采用文獻資料法、實證研究法和案例分析法相結(jié)合的方式進行：1.通過文獻資料法搜集相關(guān)專業(yè)文獻，包括科技英語中的隱喻使用、語篇分析和翻譯教育等方面的研究，進行深入細致的閱讀和分析；2.通過實證研究法，收集一定量的科技英語語料并進行分析，了解科技英語中隱喻使用的情況，探索其中的規(guī)律和特點；3.采用案例分析法對科技英語語篇中的隱喻進行評價，考察其意義和效果，提出有針對性的翻譯策略和教學(xué)方法。研究意義：本研究對于科技領(lǐng)域中相關(guān)研究和實踐具有積極意義：1.為科技英語翻譯提供理論和實踐上的參考，提高翻譯質(zhì)量；2.為科技英語教育提供新思路和方法，幫助學(xué)生更好地理解和應(yīng)用科技英語；3.研究結(jié)果具有一定的理論指導(dǎo)和實踐應(yīng)用價值，對相關(guān)領(lǐng)域的學(xué)者和從業(yè)人員有一定的啟示作用。預(yù)期成果：完成本研究后，預(yù)計取得以下成果：1.揭示科技英語中常見的語篇隱喻類型和特點；2.分析科技英語中語篇隱喻的作用和意義；3.探討科技英語語篇隱喻的翻譯策略和教學(xué)方法；4.提出有關(guān)科技英語中語篇隱喻的相關(guān)問題的解決方案。參考文獻：1.Lakoff,G.&Johnson,M.(1980).Metaphorsweliveby.Chicago:UniversityofChicagoPress.2.Evans,V.(2010).MetaphorinEnglishforscienceandtechnology:Acorpus-basedstudy.Cambridge:CambridgeUniversityPress.3.Gómez-González,M.(2011).Metaphorinspecialistdiscourse:Linguisticapproachestocorpus-basedstudies.JournalofPragmatics,43(13),3018-3021.4.Phillips,L.(2014).Thinkinginmetaphor:Aninvestigationofmetap