2023學(xué)年完整公開課版改寫古詩

放飛思緒譜華章----學(xué)改古詩改寫古詩，要做到“三要”1、要把握古詩的原意2、要理解古詩的意境3、要展開合理的想象4、加入情節(jié)，注重描寫李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。贈汪倫

李白李白和汪倫相識的過程十里桃花和萬里酒店

李白性格豪放，喜愛游覽和飲酒，他在漫游期間，寫下了不少的詩篇，贊美祖國壯麗的山川。有一次，李白來到了江南。涇（jīng）縣有一位叫汪倫的士紳聽到消息后，很想請李白來涇縣。他久聞李白的大名，仰慕他的人品，欣賞他的詩歌，很想結(jié)識李白，好一睹這位名士的風(fēng)采。汪倫于是派人送去了一封熱情洋溢的信。信中除了盛情邀請之外，還明明白白地寫道：“先生好游乎？此地有十里桃花。先生好飲乎？此地有萬家酒店。”李白讀了來信后也很高興。他雖不認(rèn)識這位汪倫，也從未到過涇縣，但他被汪倫的盛情所感動，也為涇縣的美景與美酒所吸引。他很痛快地請來人轉(zhuǎn)告汪倫，他很快就會去涇縣。

不久，李白來到了汪倫的家里，汪倫興奮異常，他熱情款待，還專門設(shè)宴歡迎。住了幾天，李白疑惑起來。他想：信中所說的美景、美酒，怎么主人只字未提呢？他只好主動地問汪倫道：“先生信李白和汪倫相識的過程十里桃花和萬里酒店中所說的‘十里桃花’和‘萬家酒店’怎么沒有見到呢？”汪倫一聽，忍不住哈哈大笑起來，笑得李白莫名其妙。他一邊笑，一邊說：“我說的‘桃花’是指此地的桃花潭，它方圓十多里，不是‘十里桃花’么？那‘萬家酒店’是指桃花潭邊有一家姓萬的開的一家酒店??！”

李白一聽，恍然大悟，也不禁大笑不止，他這才知道自己上了汪倫的當(dāng)。汪倫雖與李白是初次相識，但待人極為誠懇，每天總是用美酒佳肴款待，而且陪同李白游覽了桃花潭及當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)光，使李白在涇縣的幾天，天天都很快樂。臨別的時(shí)候，汪倫還贈送了禮物，并親自將李白送到船上，直到船起航后才返回。

李白被這位剛剛認(rèn)識的朋友深深地感動了。在臨行的時(shí)候，他當(dāng)著送行的人，動情地吟出了一首《贈汪倫》的詩：

李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。

桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。

詩句的內(nèi)容

李白我乘著小船剛想離開，忽然聽到岸上傳來一陣腳踏歌聲，原來是汪倫來給我送行。桃花潭的水縱然有千尺深，也比不上我和汪倫之間的情意深??！贈汪倫潭水垂柳小船李白桃花小草船夫汪倫在你想象的畫面中會有哪些人和事物呢？面臨分別，他們都會想些什么？又會說些什么、做些什么呢？述說相識的經(jīng)過?；貞浽谝黄鸲冗^的美好時(shí)光。舉杯互相祝福。李白向汪倫表示感謝光陰似箭，日月如梭。一轉(zhuǎn)眼，李白就要離開桃花潭了，回想起自己以前在這里度過的歡樂時(shí)光，李白無奈地?fù)u頭嘆道：“唉，沒有辦法，蒼天逼人，只好一別呀！”一大早，李白就收拾好了行李，來到了岸邊。李白走上小船，心想：既然不能再留，倒不如現(xiàn)在坐下來好好欣賞一下美景，也算是安慰自己一下吧。?。√一ㄌ哆吺㈤_的桃花果然名不虛傳，大都是重瓣的。猩紅的熱情，粉紅的嫵媚，那白瓣上灑著點(diǎn)點(diǎn)紅斑的，則顯得端莊淡雅。一球球，一簇簇，一片片，把殘留的一絲春寒都驅(qū)盡了。

示例：李白正陶醉在這美麗的景色中，忽然聽到岸上傳來了清脆悅耳的歌聲。啊，這是汪倫為自己深情送別的歌聲呀！聽，汪倫腳踏節(jié)拍邊走邊唱，越來越近了。?。∵@歌聲充滿依依惜別之情。幾天來，是汪倫，與自己花前月下談心；是汪倫，伴自己瀏覽勝景；是汪倫，和自己共同探討人生意義；是汪倫，在燈下與自己飲酒賦詩。??！朋友，你快點(diǎn)來，快點(diǎn)來，讓李白與你再握一次手，再說說知心話……船，揚(yáng)帆啟程了。李白望著漸漸遠(yuǎn)去的汪倫，心中感慨萬千，不由得詩興大發(fā)，深清吟誦：“李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲，桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情?！备膶懙臅r(shí)候要注意以下幾點(diǎn)：（1）不要純粹翻譯詩句。（2）改寫的內(nèi)容不能脫離古詩詞原來的意境。（3）在符合古詩詞原意的基礎(chǔ)上可適當(dāng)?shù)剡M(jìn)行想象、創(chuàng)新。（4）行文過程中適當(dāng)運(yùn)用一定的修辭手法，比如比喻、擬人等，可令改寫的文字更加生動。（5）描寫人物可適當(dāng)運(yùn)用語言描寫、心理描寫、動作描寫。（6）補(bǔ)充背景材料。在改寫一些古詩時(shí)，還可以根據(jù)詩的內(nèi)容特點(diǎn)和自己的理解情況，適當(dāng)?shù)匮a(bǔ)充季節(jié)特征、天氣狀況、地理環(huán)境、人物身份、事情起因等方面的背景材料。這樣一來，就能進(jìn)一步使改寫的內(nèi)容更加具體，生動形象。

【片斷訓(xùn)練】

例如：改寫“雞聲茅店月”

薄薄的霧上來了，天空漸漸泛青，發(fā)白。

守望了一夜的月亮似乎也累了，在云中走走停停。小村中的幾座茅屋，就沐浴著淡淡的月光，靜臥在彎彎的小河邊。遠(yuǎn)處隱隱約約的幾聲雞鳴，伴著幾聲狗叫，更襯出這鄉(xiāng)村的寧靜。在這寧靜中，新的一天不知不覺地開始了。練習(xí)：改寫“草色遙看近卻無”送孟浩然之廣陵李白故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州。孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，唯見長江天際流。示例范文

在草長鶯飛的二月天里，冰消了，雪融了，小燕子飛回了北方，大地?fù)Q上了一件綠衣，一派生機(jī)勃勃的景象。黃鶴樓里，李白和孟浩然默默地坐在桌子兩邊，無言地飲著酒。李白斟了一杯酒，緩緩地舉起杯，說道：“仁兄啊，這一別不知何時(shí)才能再會，多保重啊。”說完，便將酒一飲而盡。孟浩然也舉起杯來，眼中含著淚，注視著李白，一仰頭將酒喝了下去，緩緩地放下酒杯，說道：“我這一去揚(yáng)州，不知何時(shí)才能歸來，賢弟你一定要多保重身體??！”說著，滴下了淚珠。李白垂下頭，看著杯中的酒，眼圈也紅了，他心想：真不知浩然兄去揚(yáng)州之后會怎樣，不知我們兩何時(shí)才會再坐在一起飲美酒啊。

這時(shí)，船工走了進(jìn)來說：“客官，不早了，天下沒有不散的筵席，趁著天亮，趕快起行吧?！泵虾迫荒刈⒁曋吓笥?，在船工的再三催促下，緩緩站起了身，依依不舍地往船邊走去，時(shí)不時(shí)回頭看著老朋友。眼看船就要開了，孟浩然已經(jīng)泣不成聲了，他哽咽著對李白說：“賢弟，后會有期啊?！崩畎渍驹诮叢煌５?fù)]著手，喊到：“仁兄，一路保重。”小船越駛越遠(yuǎn)，消失在天地之間，只剩下無情的江水咆哮著，拍打著兩岸的沙石，仿佛在為他們兩人而哭泣著。

李白望著遠(yuǎn)去的老朋友，想起了他們兩人在春天一邊賞花一邊吟詩，夏天一邊飲茶一邊論詩，中秋節(jié)時(shí)月下相互勉勵(lì)，冬季對酒談古論今，不禁流下了晶瑩的淚珠。

賀知章回鄉(xiāng)偶書少小離家老大回，鄉(xiāng)音無改鬢毛衰。兒童相見不相識，笑問客從何處來。

回鄉(xiāng)偶書

我36歲時(shí)，身體強(qiáng)壯，滿腹詩文。那年，皇帝千挑萬選，把我選到京城做官。從那時(shí)侯起，我日日公務(wù)繁忙，也沒有時(shí)間回家和親人團(tuán)聚。39年以后，也就是現(xiàn)在的我，已經(jīng)老態(tài)龍鐘?；实垡娢也恢杏?，耳朵有點(diǎn)聾，眼睛有點(diǎn)花，是個(gè)75歲的老人了，就下旨讓我辭官，告老還鄉(xiāng)。想到我能很快見到我的親人，我那滿是皺紋的臉上浮出了笑容。

我坐著馬車，看著祖國的秀麗風(fēng)光，心想：我的家鄉(xiāng)——紹興還是那副老模樣嗎？我真恨不得立刻回家，一定要嘗嘗那園子里的嫩絲瓜、通紅通紅的西紅柿……傍晚一定要到大桃樹下乘涼，還要到那個(gè)又大又圓的魚塘釣魚……我的家鄉(xiāng)口音幾十年沒有改變，可我的頭發(fā)卻斑白了真不知道我的老伴和家人還認(rèn)不認(rèn)識我。

經(jīng)過一個(gè)月的風(fēng)餐露宿，我終于趕回了家鄉(xiāng)。啊，我的家鄉(xiāng)，我的家！我年輕時(shí)蓋的那間茅屋還在，那清清的魚塘還在，那五顏六色的金魚還在！我還看到一群活潑可愛的小孩在我的房子前嬉戲，啊，這一定是我的兒孫吧？我雖白發(fā)蒼蒼，一把胡須，但現(xiàn)在兒孫滿堂，我也心滿意足了。幾個(gè)小孩見我走來，好奇地圍著我，一位稍大的、膽大的小男孩，仰著頭，笑嘻嘻的對我說：“老爺爺，您從哪兒來，要到哪去呀？”聽到這話，我滿臉苦笑，感慨萬分，一時(shí)詩興大發(fā)，吟出了一首詩：少小離家老大回，鄉(xiāng)音無改鬢毛衰。兒童相見不認(rèn)識，笑問客從何出來？楓橋夜泊

張繼月落烏啼霜滿天，

江楓漁火對愁眠。

姑蘇城外寒山寺，

夜半鐘聲到客船。

不朽的失眠

張曉風(fēng)

他落榜了!一千二百年前。榜紙那么大那么長，然而就是沒有他的名字，?。【箚螁稳菹虏凰拿帧皬埨^”那兩個(gè)字。

考中的人，姓名一筆一畫劃在榜單上，天下皆知。奇怪的是，在他的感覺里，考不上，才更是天下皆知，這件事，令他羞慚沮喪。

離開京城吧！講好了價(jià)，他踏上小船。本來預(yù)期的情景不是這樣的，本來也有插花游街，馬蹄輕疾的風(fēng)流；有衣錦還鄉(xiāng)，袍笏加身的榮耀。然而寒窗十年，雖有他的懸梁刺股，瓊林宴上，卻沒有他的一角席次。

船行如風(fēng)。

江楓如水，在岸上舉著冷冷的爝焰，這天黃昏，船，來到了蘇州。但，這美麗的古城，對張繼而言，也無非是中另外一個(gè)觸動愁情的地方。

如果說白天有什么該做的事，對一個(gè)讀書人而言，就是讀書吧１夜晚呢？夜晚該睡覺以便養(yǎng)足精神第二天再讀。然而，今夜是一個(gè)憂傷的夜晚。今夜，在異鄉(xiāng)，在江畔，在秋冷雁高的季節(jié)，容許一個(gè)落魄的士子放肆他的憂傷。江水，可以無限度地收納古往今來一切不順?biāo)熘说臏I水。

這樣的夜晚，殘酷地坐著，親自聽自己的心正被什么東西嚙噬而一分一分消失的聲音。并且眼睜睜地看著自己的生命如勁風(fēng)中的殘燈，所有的力氣都花在抗拒上，油快盡了，微火每一剎那都可能熄滅。然而，可恨的是，終其一生，它都不曾華美燦爛過?。?/p>

江水睡了，船睡了，船家睡了，岸上的人也睡了。惟有他，張繼，醒著。夜愈深，愈清醒，清醒如敗葉落余的枯樹，似梁燕飛去的空巢。

起先，是睡眠拒絕了他（也罷，這半生，不是處處都遭排拒嗎），而后他在賭氣。好，無眠就無眠，長夜獨(dú)醒，就干脆徹底來為自己驗(yàn)傷，有何不可？月亮西斜了，一副意興闌珊的樣子。有鳥啼，粗嘎嘶啞，是烏鴉。那月亮被它一聲聲叫得更黯淡了。江岸上，想已霜結(jié)千草。夜空里，星子亦如清霜，一粒粒零絕凄絕。

在須角，在眉梢，他感覺，似乎也森然生涼，那陰陰不懷好意的涼氣啊，正等待凝成早秋的霜花，來點(diǎn)綴他慘淡少年的容顏。江上漁火二三，他們在干什么？在捕魚吧？或者，蝦？他們也會有撒空網(wǎng)的時(shí)候嗎？世路艱辛??！即使瀟灑的捕魚人，也不免投身在風(fēng)波里吧？

然而，能辛苦工作，也是一種幸福吧！今夜，月自光其光，霜自冷其冷，安心的人在安眠，工作的人在工作。只有我張繼，是天不管地不收的一個(gè)，是既沒有權(quán)利去工作，也沒有福氣去睡眠的一個(gè)......

鐘聲響了，這奇怪的深夜的寒山寺的鐘聲。一般寺廟，都是暮鼓晨鐘，寒山寺敲“夜半種”用以醒世。鐘聲貼著水面?zhèn)鱽恚趧e人，那聲音只是睡夢中模糊的襯底音樂；在他，卻一記一記都撞擊在心坎上，正中要害。鐘聲那么美麗，但鐘自己到底痛還是不痛呢？

既然無眠，他推枕而起，摸黑寫下“楓橋夜泊”四個(gè)字。然后，就把其余二十八個(gè)字照抄下來。我說“照抄”，是因那二十八個(gè)字在他心底已像白墻上的黑字一樣分明凸顯：

月落烏蹄霜滿天，

江楓漁火對愁眠。

姑蘇城外寒山寺，

夜半鐘聲到客船。感謝上蒼，如果沒有落第者張繼，詩的歷史上便少了一首好詩，我們的某一種心情，就沒有人來為我們一語道破。

一千二百年前，那張長長的榜單上（就是張繼擠不進(jìn)去的那張金榜）曾經(jīng)出現(xiàn)過的狀元是誰呢？哈，誰管他是誰，真正被記得的名字是“落第者張繼”。有人會記得那一屆狀元披紅游街的盛景嗎？不！我們只記得秋夜的客船上那個(gè)失意的人，以及他那夜不朽的失眠。斷腸人在天涯

在塞北

秋色入天，黃沙彌漫。西風(fēng)凄厲，猶如鬼哭。古驛道的盡頭，蒼黃的夕陽就那么一點(diǎn)一點(diǎn)地跌落下去。

前方有一座客棧，毫無生氣地在大漠中搖晃，隨時(shí)都能倒下。碣石拉了拉背上的行囊，舔了一下干裂的嘴唇，拖著馬向那兒走去。

塞北的客棧人不算多，大家各干各的事，似乎忘記了說話。老樹上的烏鴉也忘記了叫，直到碣石把馬系在老樹上，才驚醒了這兩只沉默的烏鴉，它們有氣無力地哇了一聲，又相偎在枝頭，繼續(xù)沉睡。

小二，溫一壺酒，碣石放下行囊，掏出些銀兩，再上碗熱粥配幾兩牛肉?？腿四牡娜?？坐在柜臺前的老者沙啞地問道。江南，碣石心頭一痛。江南，江南。龐老者望著早已沒了輪廓的天地喃喃地念叨。小二端上了酒菜，你拿些草料給我那可憐的老馬吃吃吧！碣石在心里重復(fù)著：我要回家，回家，回家，小橋旁，流水邊，村口前，楊樹下，妻子瀟湘在等我回家。我們不管朝政混亂，鷹犬塞途，也不再去試圖改變它，只要能