優(yōu)質(zhì)課大賽高中語文2017年度微課《作文素材解讀》劉培芬

作文素材解讀山東省日照市莒縣第二中學(xué)劉培芬2017年魯人版高二語文下學(xué)期作文素材解讀《朗讀者》節(jié)目讓我遇見了一位傳奇人物，那就是許淵沖先生。可以說，他是一位“跨時(shí)代”的老人，他的學(xué)術(shù)成就，既屬于那個(gè)時(shí)代，更屬于這個(gè)時(shí)代。他身上籠罩著天才與大師的光環(huán)，給那暗淡的天空，涂上一抹亮色。讓我們一起走近他，了解他，解讀他。許淵沖如何應(yīng)用這個(gè)素材呢？

都說“歲月不饒人”，然而許淵沖先生就是個(gè)例外，在他身上我們體會(huì)到了“無齡感生活”。這位老人，骨瘦如柴卻聲如洪鐘，聽力不好但思路清晰，被判直腸癌卻仍然精神矍鑠。他笑著說：“看見沒有，這生命是自己可以掌握的。”老先生的150多部譯作里，有一大半都是退休后才出版的。這樣的人生，歲月根本就困不住他。思考角度一許先生為什么能引起轟動(dòng)？結(jié)論：歲月困不住的人生

話題：歲月困不住的人生

生命可以自己掌握

“失敗”是一個(gè)可怕的字眼，然而許淵沖先生覺得“失敗也有失敗的美麗”。當(dāng)他收到50年前寫的那封回信時(shí)，既有激動(dòng)，也有難過。然而他明白“我雖然沒有成功，但回想當(dāng)年還是覺得很美?！痹S老的經(jīng)歷讓我們感動(dòng)，讓我們欽佩，更讓我們明白了一個(gè)道理，“真正的失敗不是你沒有做成事，而是你甘心于失敗”。讓我們學(xué)會(huì)從失敗中發(fā)現(xiàn)美麗吧！思考角度二對待失敗的愛情結(jié)論：失敗也有失敗的美

話題：樂觀創(chuàng)造美發(fā)現(xiàn)美

自信，是手中的指南針，讓我們在任何時(shí)候能夠堅(jiān)定不移地大步向前。許淵沖正是憑借著他的自信心，把英法互譯這個(gè)高難度的翻譯工作承擔(dān)下來，并且以嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ぷ鲬B(tài)度，在原意的基礎(chǔ)上進(jìn)行“三美”的再創(chuàng)造。他曾自豪地說：“我是目前中國唯一能在古典詩詞和英法韻文之間進(jìn)行互譯的專家?！彼?，中國人不應(yīng)該自卑，應(yīng)該自信一些，把翻譯提高到創(chuàng)作的地位，建立中國學(xué)派的譯論。思考角度三對待翻譯工作結(jié)論：自信心話題：自信擔(dān)當(dāng)樂趣

許淵沖老先生把譯完《莎士比亞全集》作為宏偉目標(biāo)，至今每天堅(jiān)持翻譯至凌晨三四點(diǎn)，從夜晚偷時(shí)間只為彌補(bǔ)白天，這在他看來那是世間至美至真的事。

他說：“生命并不是你活了多少日子，而是你記住了多少日子。要使你過的每一天，都值得記憶。”目標(biāo)，讓許淵沖老先生每一天都過得充實(shí)、快樂。思考角度四對待以后的生活結(jié)論：目標(biāo)話題：執(zhí)著目標(biāo)堅(jiān)持專注許淵沖許淵沖對待失敗的愛情為什么能引起轟動(dòng)？對待翻