2017年-2023年高考英語閱讀真題長難句解析(409-410)講義 高考英語一輪復(fù)習(xí)

長難句翻譯1.Whocouldhaveimagined,inthemid1970s,forexample,thatbytheendofthe20thcentury,computerswouldbeascommoninpeople’shomesasTVsets?長難句翻譯解析1.Whocouldhaveimagined,inthemid1970s,forexample,thatbytheendofthe20thcentury,computerswouldbeascommoninpeople’shomesasTVsets?【語法詳析】本句的主干為Whocouldhaveimagined?其中，couldhavedone表示對過去情況的虛擬。1.inthemid1970s和forexample均為插入語；2.that…computerswouldbeascommoninpeople’shomesasTVsets作imagined的賓語從句；3.bytheendofthe20thcentury為時間狀語?！驹~匯精講】common/?k?m.?n/adj.普通的，共同的【組】commonknowledge/sense常識，havesthincommon有共同點,incommonwith與…一樣predict/pr??d?kt/v.預(yù)測【名】prediction【近】forecast,foretellWedon’treallyhavemuchincommon.我們其實沒有多少共同點。Incommonwithmanymothers,shefeelstornbetweenherfamilyandherwork.與許多母親一樣，她覺得家庭與工作難以兼顧。Thehurricaneispredictedtoreachthecoasttomorrowmorning.颶風(fēng)預(yù)計將于明天早晨登陸。【參考譯文】比如，在20世紀(jì)70年代中葉，誰會想到到20世紀(jì)末，電腦在人們家里會像電視機(jī)一樣普遍？2.Mainframecomputerswereverylargeindeed,oftenoccupyingwholeair-conditionedrooms,employingfull-timetechniciansandrunonspecially-writtensoftware.【語法詳析】本句的主干為Mainframecomputerswereverylargeindeed。occupying、employing和run均為分詞，因occupy、employ與mainframecomputers存在主動關(guān)系，故用doing；因run與之存在被動關(guān)系，故用done?！驹~匯精講】mainframe/?me?n.fre?m/n.主機(jī)【辨】mainstream主流occupy/??kjupa?/v.占據(jù)，占領(lǐng)【名】occupation占據(jù),occupant居住者，乘坐者【組】beoccupiedwith忙于做…air-conditioned/?e?k?nd??nd/adj.裝有空調(diào)的【名】air-conditioner空調(diào)Theseterminalsareallconnectedtoourmainframecomputer.這些終端設(shè)備都和我們的計算機(jī)主機(jī)相連。Thebedseemedtooccupymostoftheroom.床似乎占去了大半個屋子。Thebuildingprovidesabout25,500sqftofair-conditionedoffices.該大樓有約25,500平方英尺的帶空調(diào)的辦公室?！緟⒖甲g文】電腦主機(jī)的確非常大，常常占據(jù)整個空調(diào)房，雇傭全職技術(shù)員，在專門寫的軟件上運行。長難句拓展1.DespiteattemptsbytheChurchtosuppressthisnewgenerationoflogiciansandrationalists，moreexplorationsforhowtheuniversefunctionedwerebeingmadeataratethatpeoplecouldnolongerignore.①小詞典suppress[s??pres]v.（尤指用武力）鎮(zhèn)壓，壓制；阻止（進(jìn)程或活動）；封鎖，隱瞞；抑制；克制（感情或反應(yīng)），忍住logician[l??d???n]n.邏輯學(xué)家；論理學(xué)者logic[?l?d??k]n.邏輯，道理；推理方法，邏輯學(xué)；規(guī)律，相互聯(lián)系；邏輯操作logical[?l?d??k(?)l]adj.合情合理的；合乎邏輯的；邏輯（上）的rationalist[?r??(?)n?l?st]n.理性主義者，唯理論者adj.（人）理性主義的，唯理論的rational[?r??n?l]adj.（想法、決定等）合理的，基于理性的；（人）理性的，理智的；富有理性的；（數(shù)）有理的，有理數(shù)的n.有理數(shù)②句子分析：本句的主干是moreexplorationsforhowtheuniversefunctionedwerebeingmade。thatpeoplecouldnolongerignore為限制性定語從句，修飾先行詞arate。③參考譯文：盡管教會一再試圖打壓新一代的邏輯主義和理性主義思想家，有關(guān)宇宙運行方式的種種解釋卻不斷涌現(xiàn)，其速度之快讓人們再也無法無視這個事實。Asmanytookonthedutyoftryingtointegratereasoningandscientificphilosophiesintotheworld,theRenaissancewasoveranditwastimeforanewera—theAgeofReason.①小詞典integrate[??nt?ɡre?t]v.（使）合并，成為一體；（使）加入，融入群體；（使）取消種族隔離；求……的積分；表示（面積、溫度等）的總和，表示……的平均值adj.整合的philosophy[f??l?s?fi]n.哲學(xué)；哲學(xué)體系，思想體系；人生哲學(xué)，生活（工作）準(zhǔn)則；（某一知識或經(jīng)驗領(lǐng)域的）理論基礎(chǔ)研究，基本原理②句子分析：本句的主干是并列句theRenaissancewasoveranditwastimeforanewera。Asmanytookonthedutyoftryingtointegratereasoningandscientificphilosophiesintotheworld為時間狀語從句。③參考譯文：當(dāng)許多人主動承擔(dān)起將推理和科學(xué)哲學(xué)融入世界的責(zé)任之時，文藝復(fù)興結(jié)束了，理性主義的新時代到來了。3.SuchactionstoseekknowledgeandtounderstandwhattheinformationwealreadyknewwerecapturedbytheLatinphrase“sapereaude”or“daretoknow”.①小詞典capture[?k?pt??(r)]v.俘獲，捕獲；奪取，占領(lǐng)；吸引，引起；記錄，體現(xiàn)；拍攝，錄制；吃掉（國際象棋棋子）；使（數(shù)據(jù)）保存于電腦中；俘獲（原子，亞原子粒）；（河流）襲奪n.捕獲，被捕獲；被捕獲的人（或物）；占領(lǐng)，攻占；奪取，搶占；（數(shù)據(jù)）存儲Latin[?l?t?n]n.拉丁語；拉丁人；拉丁音樂adj.拉丁語的，用拉丁語寫成的；拉丁語系國家（或民族）的；拉丁人的②句子分析：本句的主干是SuchactionswerecapturedbytheLatinphrase“sapereaude”or“daretoknow”。whattheinformationwealreadyknew為不定式tounderstand的賓語從句。③參考譯文：求知的行為和理解已知信息的行為可以用一個拉丁文詞匯“Sapereaude”，即“大膽求知”進(jìn)行描述。4.Theresearcherslookedatdatathatincludemeasurementsofleanmuscleandabdominalfatfrommorethan4,000middle-to-older-agedmenandwomenandcomparedthatdatatoreportedchangesinfluidintelligenceoverasix-yearperiod.①小詞典measurement/?me??m?nt/n.（通常以數(shù)字形式呈現(xiàn)的）測量結(jié)果；三圍，（身材）尺寸；測量，計量；測量單位，度量制lean/li?n/v.（身體）傾斜；傾向于做；倚靠，靠在adj.瘦且健康的；（肉）瘦的，脂肪少的；不景氣的，貧乏的；精簡的，效率高的；（混合汽化燃料）空氣所占比例高的，稀化的n.傾斜，歪曲；瘦肉abdominal/?b?d?m?n(?)l/adj.腹部的n.腹肌fluid/?flu??d/n.流體，液體adj.液體的，流體的；易變的，不穩(wěn)定的；流暢優(yōu)美的②句子分析：本句的主干是Theresearcherslookedatdataandcomparedthatdata。thatincludemeasurementsofleanmuscleandabdominalfatfrommorethan4,000middle-to-older-agedmenandwomen為限制性定語從句，修飾先行詞data。③參考譯文：研究人員查看了包括4000多名中老年男女的精瘦肌肉和腹部脂肪測量結(jié)果的數(shù)據(jù)，并將這些數(shù)據(jù)與六年來報告的流體智力變化進(jìn)行了比較。長難句精講精練1.Havingheardwolveshowlingintheforest,Lalaacceleratedherwalkupthepathtothecavesfearingthattheremightbewildbeastslyinginwaitforher.【句式翻譯】拉拉沿著回洞穴的路走著，聽到狼群在森林里嚎叫，她的步伐加快了，擔(dān)心會有野獸在等者伏擊她?！揪涫椒治觥勘揪涫菑?fù)合句，that引導(dǎo)賓語從句，Havingheard和fearing…在句中作狀語?！驹~語點撥】1)acceleratev.加快，加速Inordertocatchupwithandsurpasstheadvancedworldlevelswe’llhavetoaccelerateourspeed.要趕超世界先進(jìn)水平，我們還得快馬加鞭。Sunshine,freshair,andrestoftenaccelerateaperson'srecoveryfromsickness.陽光、新鮮空氣和休息常會促使病人早日康復(fù)。2)lievi.平躺；位于（lay,lain）；撒謊（lied,lied）；n.撒謊Thefactoryliestothewestoftown.工廠在小鎮(zhèn)的西邊。Davidfelttired,sohewentandlaydownforarest.戴維感到疲勞，所以去躺下休息了。HisbookslayopenonthedeskwhenIwentin.我進(jìn)去時，發(fā)現(xiàn)他的書平攤在書桌上。Richardwasn’ttellingthetruth.Hewaslying.理查德沒講實話，他在撒謊。Theonlywaytomeetthemanageristolieinwaitforhimasheleavesoneofhismeetings.找到這個經(jīng)理的唯一辦法是，等著他從會議結(jié)束出來。【語法點撥】1)havingdone作狀語：2）現(xiàn)在分詞作狀語：①現(xiàn)在分詞doing所代表的動作或狀態(tài)與謂語動詞是同時或幾乎是同時發(fā)生的，可以作時間、原因、方式、條件、結(jié)果、目的、讓步、伴隨等狀語。分詞的邏輯主語就是句子的主語。如：Rushingoutofthehouse,hewasknockeddownbyacar.他一沖出屋子就被一輛車撞倒了。MycousinwenttoShenzhen,hopingtofindajobthere.我表兄去深圳了，希望在那兒找份工作。Thechildfell，strikinghisheadagainstthedoor.小孩摔了一跤，頭在門上碰了一下。Inthelastfewyears,thecountryhashadahardtime,sufferingseveralkillerquakes.過去幾年里，這個國家經(jīng)歷了艱難的時期，遭受了幾次致命的地震。Beingspring,theflowersareinfullbloom.因為是春天，所以花都盛開著。②有些分詞作狀語，沒有邏輯上的主語，已成為習(xí)慣用法：considering,judgingfrom,talkingof,allowingfor(考慮到),generally/frankly/honestly/roughly/strictlyspeaking,assumingthat（假設(shè)）等。如：Talkingofthisfilm,it’swonderful.說到這部電影，好極了。Assumingthatitistrue,whatshouldwedonow?假定那是真的,我們現(xiàn)在該怎麼辦?Judgingbythedirectionofthewind,itwon’traintoday.根據(jù)風(fēng)向測度,今天不會下雨。Socialpsychology,strictlyspeaking,dealswiththebehaviorofpeopleingroups.嚴(yán)格地說,社會心理學(xué)研究人們的群體行為。2.Havingscaredthelittlebeings,Ibeganstrugglingtogetlooseandmanagedtobreakthestringsthattiedmyleftarmandslightlymovedthestringsthattieddownmyhair.【句式翻譯】嚇跑了小人，我開始掙扎以使繩子松開，終于掙斷了綁著左臂的繩子，并輕輕地解開綁著頭發(fā)的繩子。【句式分析】本句是復(fù)合句，兩個that在從句中都引導(dǎo)定語從句，修飾先行詞thestrings，Havingscared…