污水處理廠儀表及自控系統(tǒng)

污水處理廠儀表及自控系統(tǒng)第一章系統(tǒng)介紹一.系統(tǒng)概述湖北省宜昌市夷陵區(qū)太平溪污水處理廠日處理量1.1萬噸/日,為保證污水處理過程的安全性和生產(chǎn)的連續(xù)性,提高自動化水平,并適應(yīng)氧化溝污水處理工藝的需要,控制系統(tǒng)我公司采用以西門子S7300系列PLC為主的集中和分散相結(jié)合的控制系統(tǒng)。在變電間設(shè)置現(xiàn)場控制站,負責(zé)全廠設(shè)備的控制及數(shù)據(jù)采集。本自控設(shè)備及儀表部分涉及的工程范圍包括工程所有自動控制系統(tǒng)和檢測儀表的提供、安裝、調(diào)試及開車指導(dǎo),包括現(xiàn)場控制站(PLC)與中央控制室(廠外綜合樓內(nèi))的通訊專用電纜的提供及敷設(shè)、檢測設(shè)備之間的所有控制信號及電源電纜的提供及敷設(shè)、現(xiàn)場控制柜或箱與PLC之是所有控制信號電纜的提供及敷設(shè),其主要具體內(nèi)容如下:1.計算機自動控制系統(tǒng)(1)工程內(nèi)容提供自動化控制系統(tǒng),包括自動控制系統(tǒng)設(shè)計(硬件配置、軟件系統(tǒng)設(shè)計等),自動化控制系統(tǒng)及儀器儀表采購及全系統(tǒng)安裝調(diào)試,即在交貨期內(nèi)完成招標所要求的全部內(nèi)容并安裝調(diào)試合格交付使用(供貨范圍見報價清單)。(2)標準和規(guī)范提供的設(shè)備、試驗條件滿足下列相應(yīng)的標準和規(guī)范:◆GB中華人民共和國國家標準◆ISO國際標準組織◆IEC國際電力技術(shù)委員會國際電工組織標準◆DIN德國工業(yè)標準◆擴展用戶接口協(xié)議(NETBUEI)◆互聯(lián)網(wǎng)數(shù)據(jù)包交換/順序數(shù)據(jù)包交換協(xié)議(IPX/SPX)傳輸控制協(xié)議/互聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)協(xié)議(TCP/IP)(3)專利本投標人提供的軟件產(chǎn)品均為經(jīng)授權(quán)的正版軟件,保證用戶免受涉及專利或知識產(chǎn)權(quán)的損害(包括專利、專利權(quán)稅等方面的侵害而產(chǎn)生索賠或法律糾紛)。2.系統(tǒng)構(gòu)成根據(jù)招標書的要求和夷陵區(qū)太平溪污水廠計算機控制系統(tǒng)是由2臺冗余HP的計算機,2個控制站(西門子S73000系列)通過總線連接組成。(1)系統(tǒng)功能整個計算機自動控制系統(tǒng)的主要功能包括:控制功能、顯示功能、操作功能、數(shù)據(jù)通信功能、綜合信息管理功能。(2)控制原則污水處理廠主要自控設(shè)備的控制方式共三種:手動控制方式:通過就地控制箱或MCC上的按鈕實現(xiàn)對設(shè)備的啟停操作軟手動控制方式:即遠程手動控制方式操作人員通過工作站的監(jiān)控畫面用鼠標或鍵盤來控制現(xiàn)場設(shè)備自動控制方式:設(shè)備的運行完全由各PLC根據(jù)水廠的工況及工藝參數(shù)來完成對設(shè)備的啟?？刂?而不需要人工干預(yù)三種方式的控制級別由高到低依次為:手動控制、軟手動控制、自動控制在MCC柜上設(shè)有手動/自動轉(zhuǎn)換開關(guān),在就地控制箱上設(shè)遠程/就地轉(zhuǎn)換開關(guān)。轉(zhuǎn)換開關(guān)置于就地位置時操作人員只能實現(xiàn)機旁操作當就地轉(zhuǎn)換開關(guān)置于遠程位置而MCC上的轉(zhuǎn)換開關(guān)置于手動位置時,可由MCC實現(xiàn)柜上控制。當就地轉(zhuǎn)換開關(guān)置于遠程位置而MCC上的轉(zhuǎn)換開關(guān)置于自動位置時,才可由PLC按照預(yù)先編制好的程序進行自動控制,此時不允許現(xiàn)場手動操作。因此操作人員可根據(jù)實際情況進行不同控制方式的切換。(3)控制內(nèi)容生產(chǎn)自動化系統(tǒng)的主要功能是采集現(xiàn)場數(shù)據(jù),進行數(shù)據(jù)處理后,由PLC進行設(shè)備自動控制或自動調(diào)節(jié),從而達到自動進行工藝運行的目的。1)控制室位于廠變配電間內(nèi),負責(zé)監(jiān)控全廠污水處理過程中各工藝參數(shù)的變化、設(shè)備狀態(tài)和運行管理?？刂剖以O(shè)兩臺計算機,作為全廠的上位機,可對整個系統(tǒng)進行開發(fā)組態(tài),參數(shù)修改,也可通過各種畫面監(jiān)視全廠工藝參數(shù)變化、設(shè)備運行情況,故障發(fā)生情況,兩臺計算機處于熱備狀態(tài),可顯示的畫面主要包括:各構(gòu)筑物工藝流程畫面;各工藝參數(shù)畫面;工藝參數(shù)變化趨勢圖;故障批示畫面;設(shè)備運行狀態(tài)畫面等。工作人員可對處理過程中的各個部分充分了解,及時掌握各個環(huán)節(jié)發(fā)生的各種情況?？刂剖抑性O(shè)2臺HP打印機,可隨時打印所需要的響聲種資料,可定時打印日報、周報、月報及故障報表等?？刂剖覐淖兣潆婇g引來一路電源,計算機通過UPS在線式供電,停電后提供10分種的操作時間。2)現(xiàn)場控制站根據(jù)污水處理的功能分區(qū),在控制室內(nèi)設(shè)西門子(S7-300)負責(zé)全廠的信號采集,提供數(shù)據(jù)交換接口。3)儀表儀表選型為德國E+H公司系列儀表,電源為220V,輸出4-20ma無源接點。(見設(shè)備清單)現(xiàn)場儀表至分控室之間的電纜穿鋼保護管可避開高溫、避免機械損傷、不影響交通及整齊美觀的原則就近進入電纜溝或橋架進行敷設(shè)?，F(xiàn)場儀表的具體安裝位置可依據(jù)實際情況本著現(xiàn)場宜人于操作和維修的原則進行變動。露天安裝的儀表,均采用保護箱。4)數(shù)據(jù)通訊現(xiàn)場儀表至分控室之間的電纜穿鋼保護管可避開高溫、避免機械損傷、不影響交通及整齊美觀的原則就近進入電纜溝或橋架進行敷設(shè)?，F(xiàn)場儀表的具體安裝位置可依據(jù)實際情況本著現(xiàn)場宜于操作和維修的原則進行變動。露天安裝的儀表,均采用保護箱。5)現(xiàn)場工藝流程參數(shù)檢測和設(shè)備控制a.沉砂池與計量槽在2臺粗格柵及細格柵前各設(shè)備1臺超聲波液位計,細格柵后設(shè)1臺超聲波液位計。正常情況下由PLC控制定時(時間可人為設(shè)定)開停,當檢測到粗、細格柵前后液位差大于設(shè)定值時,格柵機連續(xù)運行,直到格柵前后液位差達到正常值時,格柵清污機恢復(fù)定時運行狀態(tài)。格柵機運行之前先啟動砂水分離器和運輸機,格柵機停止運行之后運輸機繼續(xù)運行(30-60)鈔時間,當壓榨機或砂水分離器發(fā)生故障時格柵機應(yīng)停止工作。b.2臺細格柵,2臺粗格柵的狀態(tài)、故障、位置信號入PLC。2臺砂水分離器,2臺沉砂系統(tǒng)的運行狀態(tài)、故障信號入PLC,2臺螺旋輸送機的運行狀態(tài)信號入PLC。開關(guān)量輸入20點,開關(guān)量輸出4點,模擬量輸入5點。c.奧貝爾氧化溝主要控制和檢測設(shè)備有:8臺轉(zhuǎn)碟曝氣機、2臺可調(diào)堰的狀態(tài)、故障、位置信號入PLC。主要檢測的工藝參數(shù)有:DO(溶解氧)、MLSS(懸浮物濃度)、ORP(氧化還原)、液位。其中DO內(nèi)、中、外溝每溝一個,ORP、MLSS、液位計在外溝設(shè)一個。開關(guān)量輸入56點,開關(guān)量輸出20點,模擬量輸入12點。中央監(jiān)控計算機實時動態(tài)地顯示參數(shù)畫面。d.變配電間PLC檢測10KV進線的電流、電壓發(fā)電機的電流、電壓。中央監(jiān)控計算機實時動態(tài)地顯示參數(shù)畫面。e.調(diào)節(jié)池主要控制和檢測設(shè)備為:電動調(diào)節(jié)閥1臺。其手、自動位置、故障、全開位置、全關(guān)位置信號入PLC。主要檢測工藝參數(shù)有:調(diào)節(jié)池液位、出水流量。液位計和電磁流量計各1臺。開關(guān)量輸入4點,模擬量輸入3點,模擬量輸出1點。中央監(jiān)控計算機實時動態(tài)地顯示參數(shù)調(diào)整畫面。f.二沉池主要控制和檢測設(shè)備為:吸泥機2臺、同流污泥泵4臺、剩余污泥泵4臺。其手、自動位置、故障、運行信號入PLC。主要檢測工藝參數(shù)有:污泥界面計2臺、侵入式污泥濃度計2臺。開關(guān)量輸入20點,開關(guān)量輸出12點,模擬量輸入4點。中央監(jiān)控計算機實時動態(tài)地顯示參數(shù)調(diào)整畫面。g.脫水機房主要控制及檢測設(shè)備為:2臺濃縮脫水機,其狀態(tài)、故障信號入PLC。其余各2臺的進泥泵、螺旋輸送機、沖洗泵、加藥泵、藥液配置系統(tǒng)運行信號入PLC。主要工藝檢測參數(shù)為:2套電磁流量計信號要入PLC。開關(guān)量輸入14點,模擬量輸入2點。中央監(jiān)控計算機實時動態(tài)地顯示參數(shù)調(diào)整畫面。h.儲泥池主要控制和檢測設(shè)備:攪拌器1套,其狀態(tài)、檢測信號入PLC。工藝參數(shù)測量:超聲波液位計信號送入PLC。開關(guān)輸入2點,模擬量輸入1點。中央監(jiān)控計算機實時動態(tài)地顯示參數(shù)調(diào)整畫面。i.廠外泵站廠外泵站為獨力PLC系統(tǒng),其信號通過無線與其它泵站或處理廠聯(lián)絡(luò)。主要控制和檢測設(shè)備為:進水閘門1套,出水閘門2套,其手/自動位置、全開、全關(guān)、幫信號入PLC。格柵機1臺,潛水泵2臺,其手/自動位置、運行、故障信號入PLC。工藝參數(shù)測量:超聲波液位計2臺、壓力變送器3臺、其信號送入PLC。開關(guān)輸入21點,開關(guān)量輸出9點,模擬量輸入5點。詳見如下投標報價表:第二章貨物的制造、檢驗、驗收1.貨物制造、檢驗、驗收執(zhí)行的標準:◆系統(tǒng)設(shè)備的標準和規(guī)范◆計算機系統(tǒng)質(zhì)量驗收標準和規(guī)范◆PLC系統(tǒng)質(zhì)量驗收標準和規(guī)范◆儀表系統(tǒng)質(zhì)量驗收標準和規(guī)范2.本項目所選用系統(tǒng)設(shè)備符合以下標準和規(guī)范:◆GB中華人民共和國國家標準◆ISO國際標準組織◆IEC國際電力技術(shù)委員會國際電工組織標準◆DIN德國工業(yè)標準◆擴展用戶接品協(xié)議(NETBUEI)◆互聯(lián)網(wǎng)數(shù)據(jù)包交換∕順序數(shù)據(jù)包交換協(xié)議(IPX∕SOX)◆控制協(xié)議∕互聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)協(xié)議(TCP∕IP)◆輿控制協(xié)議∕互聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)協(xié)議(TCP∕IP)◆GBT15969.1―15969.4《可編程控制器》◆ISO∕TR10450《工業(yè)自動化系統(tǒng)和集成》◆GB7260《不間斷電源設(shè)備》◆GBJ131《工業(yè)自動化儀表質(zhì)量檢驗評定標準》◆GBJ93《工業(yè)自動化儀表工程施工及驗收規(guī)范》◆IEC61131―3《編程標準》3.計算機系統(tǒng)質(zhì)量驗收標準A計算機質(zhì)量驗收標準◆計算機硬件數(shù)量驗收按合同清單驗收◆計算機硬件質(zhì)量按技術(shù)規(guī)格書和國際標準,結(jié)合實際運行效果驗收。B軟件的質(zhì)量驗收標準◆計算機系統(tǒng)軟件的數(shù)量按合同清單驗收◆計算機系統(tǒng)軟件的質(zhì)量按隨機操作手冊及軟件規(guī)范,結(jié)合實際運行效果驗收。C應(yīng)用軟件的質(zhì)量驗收標準◆應(yīng)用軟件的數(shù)量按軟件合同清單驗收◆應(yīng)用軟件的質(zhì)量按功能設(shè)計結(jié)合實際運行效果驗收。D監(jiān)控層計算機系統(tǒng)安裝調(diào)試、運行質(zhì)量檢驗節(jié)點圖及質(zhì)量記錄(見表1)“▆”為設(shè)置的檢驗節(jié)點a計算機的接地線檢測:提供接地線檢驗記錄表b計算機系統(tǒng)的接地裝置檢驗:提供接地裝置見檢驗記錄表c按施工圖紙檢驗電源線安裝及接線的正確性,規(guī)范性d按施工圖紙檢驗網(wǎng)絡(luò)干線安裝及接線的正確性、規(guī)范性e按施工圖紙檢驗UPS安裝及接線的正確性、規(guī)范性f計算機、UPS等設(shè)備的絕緣電阻檢驗:提供絕緣電阻記錄4.PLC系統(tǒng)質(zhì)量驗收標準APLC硬件設(shè)備質(zhì)量驗收標準◆PLC監(jiān)控站硬件、軟件數(shù)量按合同清單驗收◆PLC監(jiān)控站硬件質(zhì)量驗收按技術(shù)規(guī)格,結(jié)合實際運行效果驗收◆PLC監(jiān)控站軟件結(jié)合實際運行效果驗收BPLC監(jiān)控站安裝調(diào)試運行質(zhì)量檢驗節(jié)點圖及質(zhì)量記錄(見表2)“▆”為設(shè)置的檢驗節(jié)點5.儀表系統(tǒng)的質(zhì)量驗收標準A主要儀表的硬件設(shè)備質(zhì)量驗收標準我公司嚴格按ISO9001質(zhì)量管理體系對采購、安裝、調(diào)試售后、安全等程序進行層層把關(guān),對各個分部分項工程都有相應(yīng)的作業(yè)指導(dǎo)書和相應(yīng)的質(zhì)量驗收標準。舉例如下:◆GBJ93-86《工業(yè)自動化儀表工程施工驗收規(guī)范》◆GB131-90《工業(yè)自動化儀表質(zhì)量檢驗評定標準》◆HGJS16-87《自控安裝圖冊》◆CS-QM-C-40-0《自控系統(tǒng)安裝工藝指導(dǎo)書》◆CS-QM-A-2000-0《質(zhì)量手冊》◆實際供貨產(chǎn)品使用說明書B儀表安裝、調(diào)試、運行的質(zhì)量驗收節(jié)點圖及質(zhì)量記錄從下表我們可以看出,我甕對儀表系統(tǒng)的各個環(huán)節(jié)分解,對每個步驟均對相應(yīng)的質(zhì)量進行控制及檢驗,并作好質(zhì)量記錄,從而保證自控儀表的穩(wěn)定、可靠及自控儀表的質(zhì)量。(見表3)6.質(zhì)量保證措施◆工程質(zhì)量達到優(yōu)良標準;◆保證自控工程按招標文件中對各項質(zhì)量要求的規(guī)定、符合的標準及規(guī)范完成;◆保證投入本工程的安調(diào)人員是技術(shù)素質(zhì)優(yōu)秀,同類工程實施經(jīng)驗豐富的技術(shù)人才及施工隊伍?！粼诠こ虒嵤┑娜^程,愿意在業(yè)主的組織安排下,積極主動配合設(shè)計部門,工程監(jiān)理的安排協(xié)同?！粑覀儽ＷC所提供的設(shè)備性能良好、全新、質(zhì)量合格,各備品備件、附件齊全,各類技術(shù)資料操作使用安裝、維護技術(shù)資料完整。◆工程質(zhì)量保證期為系統(tǒng)工程投運后一年,質(zhì)保期滿后,我方負責(zé)維修,只收硬件成本費。質(zhì)量保證期內(nèi)國產(chǎn)品本身制造質(zhì)量原因所造成的損壞,由供方無償予以維修和更換零部件。設(shè)備出廠前在工廠中事先裝配好并進行運轉(zhuǎn)試驗,達到設(shè)計要求后發(fā)運。我方采購的設(shè)備,我方負責(zé)業(yè)主5人,5天工程技術(shù)人員參加工廠監(jiān)造、檢驗的費用,費用包括來回機票,食宿當?shù)亟煌?、旅行人身保險、通訊、整個過程的急發(fā)性疾病醫(yī)療等費用以及其他必要的費用。業(yè)主保留按此費用標準改動人數(shù)、天數(shù)的權(quán)利。詳細計劃隨著工程的進展由業(yè)主和我方(承包方)商談確定。實施細則a、在合同規(guī)定的范圍內(nèi),業(yè)主有權(quán)在適當?shù)臅r間到合同設(shè)備制造所在地,對合同規(guī)定提供的所有設(shè)備性能,進行檢驗和監(jiān)督。測試工作如果超出了設(shè)備制造商的能力,承包商必須安排到有測試條件的其他地方或委托有相應(yīng)資質(zhì)的第四方(指除業(yè)主、承包商、制造商以外的另一方,該第四方必須有測試條件和相應(yīng)的資質(zhì))進行。測試工作的任何變化都必須將得業(yè)主的書面認可和確認,如果某些設(shè)備是其他場所制造和測試時,承包商業(yè)主代表辦理進入現(xiàn)場的證明或親自陪同。b、如業(yè)主代表要求,承包商可解釋檢驗中的一切事項,直到業(yè)主代表滿意,如經(jīng)檢驗,不符合本規(guī)格書規(guī)定的項目,承包商將依業(yè)主指示人做無償改善或更換。由此引起的檢驗和測試延誤,不作為工程延期的理由。c、設(shè)備主要部件、電器設(shè)備及總體性能的檢驗都在工廠完成。承包商提供一整套檢驗標準和計劃,現(xiàn)由業(yè)主工程師認可。承包商提供必要的技術(shù)數(shù)據(jù)和圖紙,在檢驗結(jié)束后,向業(yè)主提交一份測試報告。d、業(yè)主在制造廠的監(jiān)制和檢驗,并不由此而解除承包商執(zhí)行合同所承擔(dān)的任何責(zé)任,工廠檢驗并不作為業(yè)主的最終驗收。即使業(yè)主在工廠檢驗合格的設(shè)備,運到現(xiàn)場后,如發(fā)現(xiàn)有缺陷,其責(zé)任仍由承包商承擔(dān)。實施工廠監(jiān)制前,承包商提交詳細的監(jiān)造行程安排由業(yè)主確認。第三章維護、維修及技術(shù)支持1.維護、維修承包商設(shè)備在現(xiàn)場經(jīng)試運轉(zhuǎn)合格,通過驗收之日起,進入業(yè)主使用期。承包商將提供免費保修包括備件的提供,保修期自交付使用之日起計算,時間為一年,內(nèi)容如下:①售后服務(wù)人員在質(zhì)保期內(nèi)接到報修通知后24小時內(nèi)趕到現(xiàn)場,必須連續(xù)進行,直至故障修妥,完全恢復(fù)正常服務(wù)為止。維修機構(gòu)須備有足夠的零配件,以滿足機場的維修需要。若有損壞、短缺、誤發(fā)貨,承包商必須負責(zé)更換、補齊,所發(fā)生的一切費用由承包商負責(zé)。②在保修期內(nèi),承包商將對整個系統(tǒng)做定期檢查、調(diào)校等保養(yǎng)。③在保修期結(jié)束時,將由專業(yè)工程師對整套設(shè)備進行一次全面檢查,任何缺陷由承包商自費修理。在修理之后,承包商將成因、補救措施、完成修理及恢復(fù)正常的時間和日期等報告給業(yè)主。2.技術(shù)支持(1)承包商應(yīng)提供終生的技術(shù)支持。保修期內(nèi)所有費用由承包商負責(zé),按合同要求提供保修服務(wù)。對保修期外的設(shè)備提供必要的技術(shù)援助和備件。(2)將提供備件更換安裝的圖示及說明,詳細說明更換、拆卸及安裝的工具。在接到業(yè)主報修通知后,承包商保證在24小時內(nèi)趕到現(xiàn)場,并連續(xù)進行,直到故障修妥完全恢復(fù)正常服務(wù)為止。(3)在免費保修期內(nèi),設(shè)備出現(xiàn)任何制造質(zhì)量問題,承包商免費調(diào)換或修理。3.檢測、維修設(shè)備及工具(1)檢測、維修設(shè)備及工具是指用于設(shè)備的安裝、拆卸、調(diào)整、檢測、維修等所必須的,各種商店購買不到的專用工具,包括設(shè)備在安裝、拆卸時用于起吊的特殊工具和附件。(2)檢測、維修設(shè)備及工具由承包商按不同類型的設(shè)備分別列出詳細清單,包括名稱、規(guī)格、數(shù)量、價格、用途、制造廠等,用于安裝與維修的工具要分列清單,業(yè)主審查同意后,由承包商提供。(3)承包商提供的檢測、維修設(shè)備及工具有使用說明書和維修手冊。(4)所有檢測、維修設(shè)備和專用工具是全新的,并能在規(guī)格書要求的現(xiàn)場條件下正常工作。承包商提供專用檢測、維修設(shè)備及專用工具,不用于調(diào)試。(5)所有檢測、維修設(shè)備和專用工具列出詳細清單、名稱、數(shù)量及相應(yīng)的價格,并不開啟取用。承包商應(yīng)在業(yè)主最終驗收合格后連同有關(guān)驗收證明、技術(shù)資料一同移交給業(yè)主使用單位。4.技術(shù)培訓(xùn)(1)工廠培訓(xùn)對于承包商采購的設(shè)備,承包商提供業(yè)主人員參加工廠培訓(xùn)計劃的費用,具體的培訓(xùn)行程和培訓(xùn)安排由承包商和業(yè)主根據(jù)工程進展情況商定。承包商負責(zé)技術(shù)培訓(xùn)的費用。費用包括來回機票、食宿、當?shù)亟煌?、旅行人身保險、通訊、整個過程的急發(fā)性疾病醫(yī)療等費用以及其他必要的費用。業(yè)主保留按此費用標準改動人數(shù)、天數(shù)的權(quán)利。(2)現(xiàn)場培訓(xùn)①在設(shè)備進行安裝、調(diào)試期間、業(yè)主將安排人員一同參與,承包商安排工程師給予必要的培訓(xùn),并提供培訓(xùn)資料。②培訓(xùn)內(nèi)容包括對主要設(shè)備進行操作管理、維修維護及如何對設(shè)備零件進行拆裝及排除故障的實際操作培訓(xùn)。培訓(xùn)的天數(shù)為10天,培訓(xùn)人數(shù)為7人,或雙方同意的天數(shù)和人數(shù)。通過培訓(xùn),使業(yè)主人員達到如下目的:·了解本工程自控系統(tǒng)的基本概況·了解PLC的工作原理、編程方法、故障診斷方法?！ち私獗O(jiān)控軟件的操作使用方法?！ち私怆娍卦O(shè)備、檢測儀表的性能、工作原理及操作方法。·了解主要自控設(shè)備的原理接線及保護的配置。·熟悉各種設(shè)備之間連鎖關(guān)系及與控制室控制設(shè)備的關(guān)系。·了解安全操作規(guī)程和使用時必須注意的事項。掌握常見故障發(fā)生的原因和排除的方法·學(xué)會本系統(tǒng)中各種設(shè)備的保養(yǎng)知識?！て渌仨毰嘤?xùn)的內(nèi)容。③承包商提供一切需要的培訓(xùn)輔助設(shè)備,承包商有保留所用設(shè)備和歸還原處的權(quán)利。④業(yè)主提供教室。講課使用中文。⑤承包商為每個被培訓(xùn)人員準備一份培訓(xùn)手冊供學(xué)生保存。培訓(xùn)手冊包括承包商認為有關(guān)的設(shè)計圖,原理圖、表格及操作維修說明、照片等。⑥培訓(xùn)前將提供中文操作手冊及中文維修手冊。⑦承包商指派具有工作經(jīng)驗、技術(shù)熟練的技術(shù)人員指導(dǎo)和培訓(xùn)業(yè)主技術(shù)人員,并解答技術(shù)問題,業(yè)主有權(quán)要求更換承包商指派的技術(shù)人員。(3)詳細培訓(xùn)計劃詳細計劃隨著工程的進展由業(yè)主和承包商商談確定。第四章技術(shù)資料、文件和圖紙1.技術(shù)資料(1)承包商在合同簽定后需提交的技術(shù)資料a.設(shè)備明細表(見報價表)b.設(shè)備有關(guān)詳細的安裝資料(安裝詳圖和技術(shù)要求)應(yīng)表明主要零部件易損件名稱、裝配關(guān)系、材質(zhì)、數(shù)量,電器設(shè)備安裝圖應(yīng)提供電器設(shè)備接線圖、包括主接線、二次接線及端子接線圖,電纜通道,設(shè)備通道,維修周期要求等c.設(shè)備安裝維修圖冊,使用說明書,操作和維修手冊、備件手冊(各5套)及說明書,含有設(shè)備裝置總描述,詳細操作程序說明、不同時期維護保養(yǎng)項目等d.主要部件的檢驗合格書e.培訓(xùn)資料、技術(shù)培訓(xùn)計劃和指導(dǎo)安裝的時間表和培訓(xùn)員簡歷,計劃應(yīng)滿足本項目的整體工期的要求。f.出廠合格證g.性能試驗報告h.檢測記錄i.自控系統(tǒng)的操作、維修及編程手冊(2)提交業(yè)主工程師審查用的文件:凡是技術(shù)規(guī)格書中規(guī)定的圖紙,承包商將詳細繪制,并按規(guī)定程序提交兩分給業(yè)主工程師審查,(未經(jīng)審查的圖紙不得用于制造和施工)。承包商在提交文件給業(yè)主工程師審查時,保證這些技術(shù)文件有足夠的時間讓工程師進行審查及可能要做的修改工作,雙方圖紙的遞補送都應(yīng)采用最快的方式。業(yè)主工程師將已審查過的圖紙注上“已審查”字樣及簽名,然一送還給承包商。除非工程師用書面意見提出要修改的部分以外,承包商不對“已審查”的圖紙進行修改。承包商在收到“已審查”的圖紙后,將復(fù)制四份交給業(yè)主工程師。承包商將按照業(yè)主的審查圖紙而提出的重大修改部分進行修改設(shè)計,然后再交業(yè)主審查直至業(yè)主在圖紙上簽名及注上“已審查”字樣為止,業(yè)主應(yīng)對其所提意見負責(zé)。承包商不因工程師對其圖紙的審查而減輕他按合同要求應(yīng)負責(zé)的責(zé)任,承包商對所有交付制造、施工、安裝、調(diào)試、操作及維修以至最終的技術(shù)文件等負完全的責(zé)任。業(yè)主將對自己或業(yè)主工程師書面提交給承包商的審查意見、要求等內(nèi)容負責(zé)。如果因為向承包商提供不準確的資料而使制造方造成的額外費用,將由業(yè)主承擔(dān)。承包商提交工程師審查用的技術(shù)文件包括以下內(nèi)容:a.提交全部電氣設(shè)備在設(shè)計、制造、檢驗中采用的技術(shù)規(guī)范和標準及有關(guān)部分的詳細內(nèi)容。b.測控系統(tǒng)接線原理圖。c、測控系統(tǒng)硬件、軟件配置圖。d、控制柜、控制箱內(nèi)部布置圖及外形圖。e、控制柜、控制箱內(nèi)部端子圖和外部接線圖。f、污水處理系統(tǒng)控制功能圖。g、控制電源系統(tǒng)圖。h、控制系統(tǒng)平面布置圖。i、控制系統(tǒng)設(shè)備材料清單。2.安裝說明承包商最遲應(yīng)在設(shè)備到達現(xiàn)場前一個月向業(yè)主工程師提交設(shè)備安裝說明書,列出安裝的詳細內(nèi)容和要求以及必要的安裝圖紙。3.最終技術(shù)文件當整個工程全部竣工并交付使用