模板英文科技論文演示文稿全

科技英語寫作和英文科研論文

信息與通信工程學院2021.2課程介紹40學時，2學分講授主要內(nèi)容：〔1〕概述英文科研論文的撰寫與投稿的相關(guān)知識及本卷須知〔2〕英文科技論文的題名〔3〕英文科技論文的摘要〔4〕英文科技論文的正文〔5〕英文科技論文的文法表達英語科技論文寫作

——概述主要參閱資料1.任勝利.英語科技論文撰寫與投稿(書)2.馬新亮.SmartWriting3.李嬰.英文論文寫作及投稿技巧講座4.馬蘭.Figureitearly,Figureitright&Figureitout5.LambersH.Preparingyourresultsforpublication6.CookNJ.Preparation,submissionandpublishingofscientificmanuscriptsininternationaljournals7.://post/page?bid=45&sty=1&age=0英語科技論文:撰寫與投稿1寫作前的準備2論文的結(jié)構(gòu)安排與撰寫3科技英語的文法與表達4投稿及與編輯的聯(lián)系為什么要發(fā)表論文？Publishorperish(發(fā)表或者滅亡)

—科研成果：如果沒有發(fā)表，就等于不曾存在；

—科研人員：沒有論著發(fā)表，職業(yè)生涯將難以為繼Therearethreenecessarystepsinusefulresearch：thefirsttobeginit,thesecondtoenditandthethirdtopublishit.

——M.Faraday應該發(fā)表什么樣的科技論文？一點之見即成文;防止無意或有意的剽竊行為(即:引述他人思想、數(shù)據(jù)或論述而不注明出處)；防止一稿多投或一稿多發(fā)；科技英文寫作與講演

尋找創(chuàng)立模板的論文 —發(fā)表于國際知名期刊； —最近3－5年內(nèi)發(fā)表; —至少有一位英語母語的作者創(chuàng)立模板 —句子的結(jié)構(gòu)、長度、句式變化； —動詞、轉(zhuǎn)接詞、介詞的使用； —動詞時態(tài)； —怎樣開始和結(jié)束； —如何及何時成認他人的奉獻適度模仿建立語料庫閱讀“作者須知〞或“投稿指南〞刊物的宗旨和范圍；各欄目論文的長度、章節(jié)的順序安排,等；采取何種體例格式?如:頁邊距、紙張大小、參考文獻的體例、圖表的準備、等；履行何種形式的同行評議?多長時間后能決定可否錄用英語科技論文:撰寫與投稿1寫作前的準備2論文的結(jié)構(gòu)安排與撰寫3科技英語的文法與表達4投稿及與編輯的聯(lián)系科技論文的結(jié)構(gòu)論文題名作者姓名+通訊地址摘要+關(guān)鍵詞引言(Introduction)材料與方法(Materialsandmethods)結(jié)果(Results)討論與結(jié)論(Discussion&Conclusion)致謝參考文獻

科技論文的結(jié)構(gòu):主體局部引言(Introduction)

材料與方法(Materialsandmethods)結(jié)果(Results)討論與結(jié)論(Discussion&Conclusion)Introduction：寫作內(nèi)容綜述研究背景：概述本項工作的研究或觀察的理論根底，給出簡明的理論或研究背景，一定要列舉重要的相關(guān)文獻；指出存在問題：說明為什么要做這項工作；闡述研究目的：說明有別于他人的“主意〞(Writeforarangeofinterestedscientists)

“引言〞要與“討論〞形成“照應〞關(guān)系(UseyourDiscussionasaguideline)引言：本卷須知科技論文的結(jié)構(gòu):主體局部引言(Introduction)材料與方法(Materialsandmethods)

結(jié)果(Results)討論與結(jié)論(Discussion&Conclusion)Materialsandmethods:寫作內(nèi)容明確描述實驗對象和方法的選擇,醫(yī)學論文中還應說明實驗過程是否符合倫理學要求；詳細描述實驗方法和實驗步驟;列舉建立方法的參考文獻，并做簡要描述(但不需全部重復描述);如果對已有方法進行了新的或?qū)嵸|(zhì)性的改進，就要清楚地說明改進的理由材料與方法:英文表達不可遺漏動作的執(zhí)行者： ——Todetermineitsrespiratoryquotient,theorganismwas…(theorganismdetermine…?) ——Havingcompletedthestudy,thebacteriawereofnofurtherinterest.(thebacteriacompletedthestudy?)文獻引用盡量準確、具體： ——cellswerebrokenbyaspreviouslydescribed[9]應改為：cellswerebrokenbyultrasonictreatmentaspreviouslydescribed[9].科技論文的結(jié)構(gòu):主體局部引言(Introduction)材料與方法(Materialsandmethods)結(jié)果(Results)

討論與結(jié)論(Discussion&Conclusion)Results：總體要求對實驗或觀察結(jié)果的表達要高度概括和提煉(按邏輯順序描述或總結(jié)重要的觀察結(jié)果)；數(shù)據(jù)表達可采用文字與圖表相結(jié)合的形式(防止使用文字、圖、表重復同一數(shù)據(jù))；盡可能列出“結(jié)果〞的原始數(shù)據(jù)，而不能只報道統(tǒng)計處理后的數(shù)據(jù)ThechoicebetweenaFigureoraTable表格：很方便地列舉大量精確數(shù)據(jù)或資料；圖形：直觀、有效地表達復雜數(shù)據(jù)，尤其是不同組數(shù)據(jù)間的比較、關(guān)聯(lián)、趨勢等；表格和圖形應具有“自明性〞；圖表題名：準確而清楚地表達出數(shù)據(jù)或資料的含義,切忌簡單地描述數(shù)據(jù)—圖表是論文中的空白處(blankarea)表格的修改TypeofattackClassicalPopJazzEchoaddition0.0%0.1%0.27%NoiseAddition1.2%1.42%1.6%Bandequalization2.31%2.5%2.73%TypeofattackClassical(%)Pop(%)Jazz(%)Echoaddition 0 0.100.27Noiseaddition1.20 1.421.60Bandequalization2.31 2.502.73三線表/共用單位/有效數(shù)字插圖的制作無需使用色彩

顯微照片：

清晰

明亮

比照度

字體、字號一致科技論文的結(jié)構(gòu):主體局部引言(Introduction)材料與方法(Materialsandmethods)結(jié)果(Results)討論與結(jié)論(Discussion&Conclusion)

Discussion-討論“討論〞的重點在于對研究結(jié)果的解釋和推斷,并說明作者的結(jié)果是否支持或反對某種觀點、是否提出了新的問題或觀點等；撰寫討論時要防止含蓄,盡量做到直接、明確,以便審稿人和讀者了解論文為什么值得引起重視〔Placeyourresultsinawidercontext〕

“Selling”mydata!討論：根本內(nèi)容對結(jié)果提出說明、解釋或猜測;根據(jù)這些結(jié)果,能得出何種結(jié)論或推論？指出研究的局限性以及這些局限對研究結(jié)果的影響;并建議進一步的研究題目或方向;指出結(jié)果的理論意義(支持或反駁相關(guān)領(lǐng)域中現(xiàn)有的理論、對現(xiàn)有理論的修正)和實際應用討論：本卷須知對結(jié)果的解釋要重點突出,簡潔、清楚：著重討論本研究的重要發(fā)現(xiàn)，以及由此得出的結(jié)論，不要過細地重復引言或結(jié)果中的數(shù)據(jù)或資料；推論要符合邏輯,防止實驗數(shù)據(jù)缺乏以支持的觀點和結(jié)論；對結(jié)果的科學意義和實際應用的表達要實事求是,適當留有余地；討論的最后最好是論文的最重要的結(jié)論(take-home-message)討論：時態(tài)現(xiàn)在時：具有普遍的意義推論或結(jié)論： ——Theexperimentalandtheoreticalvaluesfortheyieldsagree

well. ——Ourdatasuggestthatthereactionratemaybedeterminedbytheamountofoxygenavailable.過去時：所概述推論的有效性只是針對本次特定的研究： ——Inthefirstseriesoftrials,theexperimentalvalueswere

alllowerthanthetheoreticalpredictions.Conclusion

-結(jié)論有時也可將“結(jié)論〞單獨列為一節(jié)(通?？砂ㄔ凇坝懻摠暬颉敖Y(jié)果與討論〞中)；“結(jié)論〞中的根本內(nèi)容: 作者本人研究的主要認識或論點; 總結(jié)性地闡述本研究結(jié)果可能的應用前景、研究的局限性及需要進一步深入的研究方向; 結(jié)論中不應涉及新的事實,也不能簡單地重復摘要、引言、結(jié)果或討論等章節(jié)中的句子科技論文的結(jié)構(gòu)論文題名+眉題作者姓名+通訊地址摘要+關(guān)鍵詞引言(Introduction)材料與方法(Materialsandmethods)結(jié)果(Results)討論與結(jié)論(Discussion&Conclusion)致謝參考文獻

WheredoIstart?科技論文的結(jié)構(gòu):篇前局部論文題名

作者姓名+通訊地址摘要+關(guān)鍵詞Title題名 以最少數(shù)量的單詞來充分表述論文的內(nèi)容題名的作用 吸引讀者.題名相當于論文的“標簽〞(label),題名如果表達不當,就會失去其應有的作用,使真正需要它的讀者錯過閱讀論文的時機； 幫助文獻追蹤或檢索.文獻檢索系統(tǒng)多以題名中的主題詞作為線索,因而這些詞必須要準確地反映論文的核心內(nèi)容,否那么就有可能產(chǎn)生漏檢題名:根本要求準確(Accuracy)：準確地反映論文的內(nèi)容；簡潔(Brevity)：中文最好不超過20個漢字，英文最好不超過10–12個單詞；清楚(Clarity)：清晰地反映文章的具體內(nèi)容和特色,力求簡潔有效、重點突出 盡可能將表達核心內(nèi)容的主題詞放在題名開頭； 慎重使用縮略語； 防止使用化學式、上下角標、特殊符號(數(shù)字符號、希臘字母等)、公式等;防止使用Thoughtson...,Regarding…,Study…,等論文題名舉例：介詞問題Bad:LinearprogrammingmethodofoptimizationofsystemsofpartialdifferentialequationGood:

Linearprogrammingmethod

foroptimizationofpartialdifferentialequationsystems(偏微分方程系統(tǒng)最優(yōu)化的線性程序設(shè)計方法)Bad:Formulation

of

equationsofverticalmotionof

finiteelementformforvehicle-bridgeinteractionsystemGood:Finiteelementbasedformulationsforvehicle-bridgeinteractionsystemconsideringverticalmotion車橋相互作用系統(tǒng)有限元形式的豎向運動方程論文題名舉例:縮略語的使用題名類型名詞詞組:Inositoltrisphosphateandcalciumsignaling(三磷酸肌醇和鈣信號表達)主副題名:

WAF1：Apotentialmediatorofp53tumorsuppression(WAF1:p53腫瘤抑制作用的一個可能介導因子)系列題名:

Density-functionalthermochemistry.III.Theroleofexactexchange(密度函數(shù)的熱化學:3.正解交換的作用)陳述性題名:

Thep21Cdk-interactingproteinCip1isapotentinhibitorofG1cyclin-dependentkinases(p21Cdk作用蛋白(又稱Cip1)是G1細胞周期依賴性蛋白激酶的強抑制劑)疑問句題名:

Whenisabirdnotabird?科技論文的結(jié)構(gòu):篇前局部論文題名作者姓名+通訊地址

摘要+關(guān)鍵詞Whoaretheauthors?作者的條件①作者應參與設(shè)計本研究工作。②作者應參與實際研究工作。③作者應參與論文撰寫工作。④作者應能對本文得結(jié)論進行辯論。以上可以簡單概括為設(shè)計者〔designer〕、研究者〔researcher〕、寫作者〔writer〕與辯論者〔defender〕。作者必須能對論文的內(nèi)容進行辯論，且至少是前三者之一的方可署名。第一作者應對論文做出主要奉獻，為注意責任者。至于對本文作出輔助性奉獻者，應在正文最后的致謝中列名以示感謝。Whoaretheauthors?防止“搭車〞署名、不能遺漏應該署名的作者、不可擅自將知名人士署為作者之一以提高論文聲譽和影響作者姓名的拼音表達方式作者姓名的拼音表達方式國外期刊一般會尊重作者對自己姓名的表達方式(但大多傾向于大寫字母只限于姓和名的首字母)；發(fā)表于“Nature〞(2002,415:732)的一篇短文中3位作者姓名的表達分別為 ShengliRen,Guang’anZu,Hong-feiWang (任勝利,祖廣安,王鴻飛) 縮寫:RenS,ZuG,WangHF應盡量采用相對固定的英文姓名的表達形式,以減少在文獻檢索和論文引用中被他人誤解的可能性作者地址的標署盡可能地給出詳細的通訊地址；如果論文出版時作者調(diào)到一個新的地址,新地址應以“Presentaddress〞(現(xiàn)地址)的形式在腳注中給出；如果第一作者不是通訊作者,作者應按期刊的相關(guān)規(guī)定表達,并提前告訴編輯.期刊多以星號(*)、腳注或致謝的形式標注通訊作者或聯(lián)系人科技論文的結(jié)構(gòu):篇前局部論文題名+眉題作者姓名+通訊地址摘要+關(guān)鍵詞

Abstract摘要：以提供文獻內(nèi)容梗概為目的,不加評論和補充解釋,簡明、確切地記敘文獻重要內(nèi)容的短文；摘要的類型 (1)報道性摘要:全面、簡要地概括論文的目的、方法、主要數(shù)據(jù)和結(jié)論.結(jié)構(gòu)式摘要 (2)指示性摘要：只簡要概括論文的主題； (3)報道-指示性摘要:以報道性摘要的形式表述論文中的信息價值較高的局部,以指示性摘要的形式表述其余局部摘要：撰寫技巧(1)應大致包括IMRD結(jié)構(gòu)的論文寫作模式；使用簡短的句子,用詞應為潛在讀者所熟悉；注意表述的邏輯性,盡量使用指示性的詞語來表達論文的不同局部(層次) —如使用“研究說明…〞(Wefoundthat…)表示結(jié)果;使用“通過對...的分析，認為…〞(Basedon…,wesuggestthat…)表示討論等摘要：撰寫技巧(2)確保摘要的“獨立性〞或“自明性〞:盡量防止引用文獻、圖表和縮寫；盡量防止使用化學結(jié)構(gòu)式、數(shù)學表達式、角標和希臘文等特殊符號；可適當強調(diào)研究中的創(chuàng)新、重要之處;盡量包括論文的主要論點和重要細節(jié)(重要的論證或數(shù)據(jù))Keywords(關(guān)鍵詞)不要使用過于寬泛的詞做關(guān)鍵詞(例如：有機化合物，生態(tài)科學，等等)，以免失去檢索的作用；防止使用自定的縮略語、縮寫字作為關(guān)鍵詞，除非是科學界公認的專有縮寫字(如:DNA);關(guān)鍵詞的數(shù)量要適中科技論文的結(jié)構(gòu)論文題名作者姓名+通訊地址摘要+關(guān)鍵詞引言(Introduction)材料與方法(Materialsandmethods)結(jié)果(Results)討論與結(jié)論(Discussion&Conclusion)致謝參考文獻

WheredoIstart?科技論文的結(jié)構(gòu):篇尾局部致謝(Acknowledgements)

參考文獻(References)Acknowledgements對于不夠署名條件,但對研究成果確有奉獻者,可以“致謝〞的形式列出,作為致謝的對象通常包括:—協(xié)助研究的實驗人員;—為研究提供方便(儀器、測試等)的機構(gòu)或人員;—提出過指導性意見的人員;—資金資助工程或類別(但不宜列出得到經(jīng)費的數(shù)量)致謝：盡量具體、如實應盡量指出致謝對象的具體幫助與奉獻；致謝某人可能暗含著某人贊同論文的觀點或結(jié)論:如果被感謝的人并不同意論文的全部觀點或結(jié)論,那么論文公開后被感謝的人和作者都會很為難；表示應有的禮貌和尊重:投稿前應請所有被感謝的對象閱讀論文的定稿(尤其要包括“致謝〞局部),以獲得允許或默認致謝：用詞要恰當致謝的開始就用“Wethank〞,不要使用“Wewishtothank〞,“Wewouldliketothank〞,等； 如果說“IwishtothankJonesfor…〞那么是在浪費單詞,并且也可能蘊含著我希望感謝JohnJones的幫助,但這種幫助并不那么大); 用“IthankJones〞更顯得簡明和真誠科技論文的結(jié)構(gòu):篇尾局部致謝(Acknowledgements)參考文獻(References)

References：根本原那么所選用文獻的主題必須與論文密切相關(guān);必須是親自閱讀過;優(yōu)先引用論文:最新發(fā)表/特定期刊/特定作者;防止過多的作者自引;遵循擬投稿期刊的體例要求；確保文獻各著錄項(作者姓名,論文題目,期刊或?qū)Ｖ?等)正確無誤參考文獻的體例類型有250種以上的參考文獻列舉形式(著錄項的取舍、著錄項的編排順序、字體變化、標點符號等方面)；正文中參考文獻的標注類型:

著者-出版年體系(name-yearsystem，N-Y);

順序編碼體系(citation-ordersystem或citation-sequencesystem，C-S);

著者-數(shù)字(順序編碼)體系(alphabet-numbersystem，A-N)ReferencesBaiCH…1995…CernyL,andLenton…1995……WuGH,HuCH,RoedderH…1995…ZouAQ,HanAH,ChenAF…2004…Worldwideresearchonpegmatiteshasinvolvedthestudyoftheirpetrogenesis(Solodov,2002),classification(CernyandLenton,1995),textureandstructure(Zouetal.,2004),rareelementgeochemistry(Li,1982a,1982b,1991),mineralogy(Roedder,1984),andexperimentalpetrology(Bai,1995;ZengandJin,1995;Wuetal.,1995).

著者-出版年體系References1.SolodovF…2002

…2.CernyL,andLenton…1995……9.ZouAQ,HanAH,ChenAF…2004…10.WuGH,HuCH,RoedderH…1995…Worldwideresearchonpegmatiteshasinvolvedthestudyoftheirpetrogenesis[1],classification[2],

textureandstructure[3],rareelementgeochemistry[4-6],mineralogy[7]

andexperimentalpetrology[8-10]

.

順序編碼體系References1.BaiCH…1995…2.CernyL,andLenton…1995……7.SolodovF…2002……9.WuGH,HuCH,RoedderH…1995…10ZouAQ,HanAH,ChenAF…2004…Worldwideresearchonpegmatiteshasinvolvedthestudyoftheirpetrogenesis[7],classification[2],

textureandstructure[10],rareelementgeochemistry[3-5],mineralogy[6]

andexperimentalpetrology[1,9,8]

.

著者-數(shù)字體系參考文獻的引用格式舉例ChineseSciBull

Ren,S.L.,Rousseau,R.,InternationalvisibilityofChinesescientificjournals,Scientometrics,2002,53:389–405Nature

Ren,S.&Rousseau,R.InternationalvisibilityofChinesescientificjournals.Scientometrics,2002,53(3):389–405Science

S.Ren,R.Rousseau,Scientometrics53,389(2002)ProcNatlAcadSciUSA

Ren,S.&Rousseau,R.(2002)Scientometrics53,389–405英語科技論文:撰寫與投稿1寫作前的準備2論文的結(jié)構(gòu)安排與撰寫3科技英語的文法與表達4投稿及與編輯的聯(lián)系科技英語文體特點:詞義明確、結(jié)構(gòu)嚴謹、文風比較樸素和單純；非英語母語作者的表達問題： 句子內(nèi)容的連貫性, 論述的邏輯性, 語法的正確程度, 作者熟練使用語言表達論點的能力, 論文中各局部的組織結(jié)構(gòu)是否層次清楚,等等VerylongsentencesInEnglish,themainideaandeachsupportingideaistypicallywritteninseparatesentences.Onecanusuallyrecognizeaverylongsentencebyitslength–sixtywordsormore.However,sentencesofsmallerlengthscanalsobetoolongiftheycontainmultiplestatementsthatconfusethemainidea.英文表達本卷須知(1)Toolong:Thegeartransmissionisgradeseven,thegeargapis0.00012radians,thegeargaphasdifferentoutputvaluescorrespondingtoanygiveninputvalue,nonlinearityofthegeargapmodelcanbedescribedbyusingthephasefunctionmethod,theexistingbacklashblockinthenon-linearlibraryoftheMatlab/zdimulinktoolboxcanbeused,theinitialvalueofgeargapinthebacklashblockissettozero.Correct:Thegeartransmissionisgradeseven.Thegeargap,whichis0.00012radians,hasdifferentoutputvaluescorrespondingtoanygiveninputvalue.Thenonlinearityofthegeargapmodelcanbedescribedbyusingthephasefunctionmethod.Theexistingbacklashblockinthenon-linearlibraryoftheMatlab/zdimulinktoolboxcanbeused;theinitialvalueofgeargapinthebacklashblockissettozero.

Toolong:…wheremisthemassoftheheavydiskmountedatthemid-spanofamasslesselasticshaft,eistheeccentricityofthemasscenterfromthegeometriccenterofthedisk,φistheanglebetweentheorientationoftheeccentricityandtheξaxis,ξkandηkarethestiffnesscoefficientsintwoprincipaldirectionsofshaftrespectively,cistheviscousdampingcoefficientoftheshaftandthedisk,ωistherotatingspeed,…Correct:Where misthemassoftheheavydiskmountedatthemid-spanofamasslesselasticshaft, eistheeccentricityofthemasscenterfromthegeometriccenterofthedisk, φistheanglebetweentheorientationoftheeccentricityandtheξaxis, ξkandηkarethestiffnesscoefficientsinthetwoprincipaldirectionsoftheshaft, cistheviscousdampingcoefficientoftheshaftandthedisk, ωistherotatingspeed,

Mainideaatthebeginning

Bringthemainideatothebeginningofthesentencestatinganypurpose,locations,reasons,etc.,afterwards.Incorrect:Toensuresheetmetalqualityaswellasassemblyquality,CMMsarewidelyusedinautomotiveindustryproduction.Correct:CMMsarewidelyusedinautomotiveindustryproductiontoensuresheetmetalqualityaswellasassemblyquality.英文表達本卷須知(2)‘Inthispaper’,‘inthisstudy’InsomepaperswrittenbyChinese,thesephrasescanoccurasmuchastwiceperpage.InpaperswrittenbynativeEnglishwritersthesephrasesarereservedforprimarilytwouses.Actually,thereaderisawarethattheworkpresentedisbytheauthor(unlesstheauthorstatesotherwise)sothereisnoreasontorepeatthesephrases.英文表達本卷須知(3)The‘study(orresearch)’istheworktheauthor(s)did.Thepaperisthemodetopresentthisworkandiswhatthereaderisholding/reading.(Thispaperpresent…)

Awkward:

Inthispaper,IDEASwasusedto….Correct:Inthisstudy,IDEASwasusedto….Awkward:

Inthepaper,aSZG4031towingtractorisusedasthesamplevehicle,itcomponents…Correct:Inthisstudy,aSZG4031towingtractorisusedasthesamplevehicle,itcomponents…athome/abroadInternationalpapersshouldnotuselocationdependanttermssuchas‘a(chǎn)thome’,‘a(chǎn)broad’,‘here’,‘ourcountry’becausethereadermostlikelyisnotChineseandnotinChina.athome,ourcountry=inChinaabroad=outsideChinaoverseas=outsidethemainlandofChina

英文表達本卷須知(4)ArabicNumbersShouldneverbeusedatthebeginningofsentencesShouldnotbeusedtogivegeneralinformation

11parameterswereselectedfortheexperiment.

Eleven

parameterswereselectedfortheexperiment.

All3studiesconcludedthatthemeantemperatureshouldbe30

C.

Allthreestudiesconcludedthatthemeantemperatureshouldbe30

C.英文表達本卷須知(5)Avoidredundancyresearchwork=research/worklimitcondition=limit/conditionsketchmap=sketch/Maplayoutscheme=layout/schemesimulationresults=results/simulationcalculationresults=results/calculation英文表達本卷須知(6)a,an,the(1)Omittedwheretheyarerequired;(2)Usedwheretheyarenotneeded(3)Usedwronglyinplaceofthecorrectarticle.Incorrect:

Figure2showsthedistributionofrelativevelocityonsurfaceofmainandsplitterblades.Correct:Figure2showsthedistributionofrelativevelocityonthe

surfaceofthe

mainandsplitterblades.Incorrect:

ThesoftwarePowerSHAPEischosentobea3Dmodelingtool;…Correct:ThesoftwarePowerSHAPEischosentobethe

3Dmodelingtool;…英文表達本卷須知(7)冠詞和名詞用法例如Nuclearmagneticresonance(NMR)hasplayedaextremelyimportantroleinstructuralidentificationoforganiccompound.Becauseitcanresolvemolecularstructurewithhighprecisionwithoutdestroyingmolecularbiologicalfunction,itisexpectedforbiologicalanalysis.However,duetodiversityandcomplexityofbiologicalmolecule,largeamountofstructuralinformationarestillunknown.NuclearMagneticResonance(NMR)hasplayedanextremelyimportantroleinthestructuralidentificationoforganiccompounds.BecauseNMRcanresolve…,itisexpectedforthebiologicalanalysis.However,becauseofthediversityandcomplexityofbiologicalmolecules,muchstructuralinformationremainsunknown.U.K.Englishvs.U.S.English

sulphidesulfide colourcolor analyseanalyze cataloguecatalogMostwordprocessorshavebuilt-inspelling(andgrammar)checkers.Usethem!Theyarenotalwaysperfect,butwillhelperasecommonproblems英文表達本卷須知(8)SI單位及其倍數(shù)單位的應用與表達SI單位的倍數(shù)單位應根據(jù)使用方便的原那么選取:一般應使量的數(shù)值處于0.11000之間.如: 0.00394m可寫成3.94mm; 3.1108s可寫成31ns兩個或兩個以上的單位相乘所構(gòu)成組合單位作為分母時,應使用括號或連乘表示,以防止誤解.如: 正確：mkg/(s3A)，mkgs3A1 錯誤：mkg/s3/A,mkg/s3A量符號的字體形式

量符號中下標符號表達的原那么為:表示物理量符號的下標用斜體;其他下標用正體.例如: 正體下標:Cg(ggas,氣體);r(rrelative,相對)斜體下標:Cp(p壓力);nann(n連續(xù)數(shù))一些約定的常數(shù)(Re,Fo等),使用斜體形式；有關(guān)矢量、張量和矩陣等符號,需要采用黑斜體形式;動植物等屬以下(含屬)的拉丁文名稱(如:E.coli,Oryza),使用斜體形式英語科技論文:撰寫與投稿1寫作前的準備2論文的結(jié)構(gòu)安排與撰寫3科技英語的文法與表達4投稿及與編輯的聯(lián)系作者投稿編輯初篩退稿同行評議決定退稿改后錄用/再審

錄用!稿件處理流程如何選擇擬投稿的期刊?

稿件的主題是否適合期刊所規(guī)定的范圍？ “作者須知〞中有關(guān)刊登論文范圍的說明； 作者本人經(jīng)常閱讀和引用的期刊期刊的聲譽 引證指標(影響因子、總被引頻次)； 期刊在科學界的影響力(同行的看法〕對非英語國家的作者是否友好是否收取版面費稿件的錄入與排版

盡量不要使用腳注；A4紙、TimesNewRoman字體、12號字、單面、通欄、隔行打印;打印稿應留有足夠的頁邊距(不少于25mm);注意美國英語和英國英語拼寫方面的不同;文字處理軟件視要求選用(備份一個純文本格式);使用指定的繪圖軟件制作圖件(>600dpi的分辨率);防止使用連字符來分隔單詞(各行的右端不必對齊)錄入與排版:最后的檢查一定要仔細閱讀打印稿〔包括投稿信);投稿前請一位或多位同事閱讀稿件〔檢查稿件中是否有拼寫錯誤或表達不夠明白的地方);如有可能,請英語國家的合作者或朋友閱改: 提高文字的表達質(zhì)量， 是否符合西方人的思維投稿前需要檢查的工程是否滿足期刊所要求足夠份數(shù)的原件和復印件;通訊作者詳細的通信地址、E-mail地址、號碼;論文的字數(shù)、摘要的格式等是否符合要求;表格和插圖分別單獨打印,并按其在論文中出現(xiàn)的先后順序連續(xù)編號;確保參考文獻目錄中的各著錄項準確且完整無缺;并且在正文中分別有引用標注;其他：投稿信、相關(guān)的聲明信、奉獻單，等投稿信(coverletter)的寫作

簡短明了、重點突出,最好不要超過一頁；投稿信的根本內(nèi)容： 稿件的欄目類型; 建議的審稿人或需回避的審稿人； 聯(lián)系人或通訊作者詳細的、號碼、E-mail地址、號碼如何推薦審稿人？引文的作者;期刊的編委;重要的研究群體或個人：

與期刊主辦單位的關(guān)系，

否曾經(jīng)是期刊的作者，

知名度

Whoqualify?與編輯的聯(lián)系如果沒有收到期刊的“收稿回執(zhí)〞，可在2-3周后通過E-mail或詢問編輯部；如果2個月后沒有收到是否錄用的決定，可以詢問；審稿結(jié)果:無須修改即可錄用；改后錄用；退稿(或改后再審)如何處理“改后錄用〞的稿件認真對待審稿人或編輯提出的修改意見修改信 所有問題必須逐條答復；審稿人推薦的文獻一定要引用，并討論透徹; 如果認為審稿人或編輯的修改建議不合理，可堅持己見，但一定要有充足的理由盡快返回修改稿如果收到的是一封退稿信認真思考審稿人或編輯提出的退稿意見：

暫不再投稿; 修改稿件,并重投到同一份期刊(explainwhy); 修改稿件，改投其他期刊Take-home-message嚴格遵循“作者須知〞的規(guī)定 尊重擬投稿期刊所慣用的論文結(jié)構(gòu)； 圖表應必要、美觀； 參考文獻的引用準確、適當； 文法正確、量和單位的使用妥當； 投稿的形式符合要求重視稿件給編輯和審稿人的“第一印象〞第一章題目、作者與關(guān)鍵詞1.1題名科技論文的題名〔title〕又稱文題、題目。它以最精練的文字，充分反映論文的根本內(nèi)涵與特色，是論文內(nèi)容的高度概括，也是反映論文特定內(nèi)容的最恰當、最簡明的詞語邏輯組合。題名的作用題名概括起來有三個作用：〔1〕便于讀者選讀。題名首先與讀者見面，如果題名準確、簡練、清晰，會對讀者有很強的吸引力，能激發(fā)讀者的興趣?！?〕便于審選編排。題名是編輯人員工作的重要依據(jù)?！?〕便于編制索引。情報檢索機構(gòu)編制索引或二次文獻時，一般均先以題名為線索，從中挑選恰當?shù)闹黝}詞。目前國際上的一些重要檢索機構(gòu)都收錄題名〔即題錄〕。題名的要求〔1〕題名的ABC三原那么準確〔accuracy〕—詞語表達準確、切合文章的實際；簡練〔brevity〕—用最少的文字，概括盡可能多的必要內(nèi)容；清晰〔clarity〕—能清晰的反響文章的特色③一篇用細胞學檢查判斷泌尿系統(tǒng)感染的醫(yī)學研究論文，假設(shè)選用AStudyofUrinaryInfection為英文題名，同樣過泛、不確切，應改為CytologicalExaminationforDeterminationofUrinaryInfection④一篇討論核反響堆石墨慢化劑核性能的文章，因為專業(yè)性很強，題名不能籠統(tǒng)，應明確點出慢化劑是石墨，且性能不是一般的化學或物理性能而是核性能。原：PerformancesofModeratorinReactors核反響堆中慢化劑的性能修:NuclearPerformancesofGraphiteModeratorinReactors反響堆中石墨慢化劑的核性能修：EffectsofPortal-AzygousDisconnectionwithorwithoutLowEsophagealTransactiononVariesandPressureofPortalVien.門奇靜脈斷流伴或不伴低位食管橫斷對靜脈曲張和門脈壓的影響注意：像ApplicationsofLaserTechnology等上面所舉的例子也可以作為題名。此時將是綜述性的大文章，文章作者一定是這個學科方面的專家。但應該指出，決不能將一般科研工程或研究生的開題報告當做綜述性文章?！?〕中英文題名內(nèi)容的一致性同一篇論文，其英文題名與中文題名內(nèi)容上應一致，但不等于說要詞語上一一對應?！?〕Studyon的恰當使用有些作者喜歡將Studyon，Discussionon，Observationon等詞語加載題名的開頭，其實，多數(shù)情況下是可以省去的，而且會是文題更簡練。例如：例1原：AComprehensiveSurveyontheEtiologicalFactorsofStomachcancerinChina.修：EtiologicalFactorsofStomachcancerinChina.中國胃癌病因綜合性考察例2原：StudyonFluctuationofNoiseandRegressionAnalysis.修:NoiseandRegressionAnalysis.噪聲漲落與回歸分析法〔4〕題名中的介詞使用要正確介詞的用法比較靈活，且有很多固定搭配，這里要特別提出文題中介詞of的使用。在題名中如果一個of套一個of,連續(xù)出現(xiàn)三個就會引起讀者的厭煩。此時如果允許，可使用其他介詞on，for；也可以用ˊs；或用名詞來修飾名詞。隨著現(xiàn)代科技的開展，這種表達方式是常見的。例如：題名：中國秦山核電廠的首次PSR工程準備英文題名為:1.PreparationofFirstPSRprojectofQinshanNPPofChina2.PreparationofChinaQinshanNPPˊsFirstPSRproject3.PreparationofChinaQinshanNPPFirstPSRproject4.PreparationforFirstPSRprojectofChinaQinshanNPP5.PreparationofFirstPSRprojectforChinaQinshanNPP用這樣的方法可以寫出很多題名，這里建議采用3的方法題名的構(gòu)成〔1〕以名詞短語為主要形式即全部題名由一個或多個名詞加上其前置定語和后置定語構(gòu)成，因此在題名中出現(xiàn)的一般有名詞、形容詞、介詞、冠詞和連接詞，個別情況下出現(xiàn)動詞，動詞是一般以-ing或-ed的形式出現(xiàn)。例如：①題名一般由名詞、形容詞、介詞、冠詞和連接詞構(gòu)成例1OptimalDesignofComplexMulti-modeHorn復合式多模喇叭的最正確設(shè)計例2DiagnosisandTreatmentofCerebellarAbscess小腦腫瘤的診斷和治療例3ModelsandSimulationofaTwo-phaseFlowCorrelationMeasuringsystem兩相流量相關(guān)測量系統(tǒng)的模型和仿真②題名中的動詞以-ing或-ed的形式出現(xiàn)例1TreatmentoffemoralFracturebyusingaself-MadeFixation-TractionDevice.用自制的牽引器治療股骨骨折例2StudyingDirectionofMoistureMotioninUnsaturated-soilbyusingThermodynamicTheory.用熱力學理論研究非飽和土壤中水分運動的方向例3OldDislocationofHipTreatedwithClosedReduction用閉合整復位法治療陳舊性髖脫位〔2〕題名通常不用陳述句形式題名通常起標示作用，而陳述句容易使題名具有判斷式的語義，同時，陳述句一般顯得不那么簡練、清晰。這樣的題名可由陳述句改成名詞短語形式。例如：原：NitrendipineIsEffectiveonSevereHypertension尼群地平對重癥高血壓有效修1：NitrendipineEffectiveonSevereHypertension〔省去系動詞is,使原句變成有后置形容詞的名詞短語〕修2：NitrendipineBeingEffectiveonSevereHypertension(將系動詞is變成現(xiàn)在分詞Being，是原句變成有后置形容詞的名詞短語)〔3〕疑問句可以做題名雖然是完整句子，但屬于探討性語氣，這樣反而顯得生動，容易引起讀者的注意。例1:WhereisSciencegoing?科學向何處去？例2：WhyAreMedicalJournalsSoDull?為何醫(yī)學期開如此單調(diào)？1.1.4題名中的詞序例2StudyoftheNatureofChemisorptionBondUsingLowEnergyIonBeam(易誤解為化學吸附鍵用低能離子束)修StudyoftheNatureofChemisorptionBondbyUsingLowEnergyIonBeam〔用低能離子束研究化學吸附鍵的作用〕例3原：NeutronsCausedChainreactionofUraniumNuclei(陳述句)修1：ChainreactionofUraniumNucleiCausedbyNeutrons〔改變次序〕修2：NeutronscausingChainreactionofUraniumNuclei〔維持原次序〕中子引起鈾核鏈式反響1.1.5題名字數(shù)的限制 題名不應過長。國外科技期刊對題名字數(shù)有限制，一般應在10個詞以內(nèi)，不宜超過15個詞。如英國數(shù)學學會的期刊要求每個題名不超過12個詞。當然這并非絕對，如確有必要也可以超過，以上僅是參考值。 總的原那么是在題名準確、簡練、清晰的前提下，字數(shù)越少越好。1.1.6題名中的副標題 題名中的副標題可起補充，說明作用，擔負標題的使用不應過多。 習慣上，英文題名比中文題名更多的使用副標題，有時可收到很好的效果。 有的時候雖然中文題名無副標題，但是譯成英文名字時可以拆成主、副兩個局部。1.1.6題名中的副標題

例1.HepatitisA:Reportof666Cases甲型肝炎的666例報告例2.UsingRegressionAnalysistoAssess FluctuationsofNoise AssessmentofFluctuationsofNoise: ARegressionAnalysis 用回歸分析方法評價噪聲漲落

1.1.7系列文章的題名 有時候作者會將一項科研工作的成果寫成系列文章，各篇文章的題名均一樣，只是文章序號、副標題不一樣。 現(xiàn)在普遍認為這種方式不宜采用。因為一是標題名重復；二是讀者一時不能看到研究工作的概貌；三是如果系列文章中的某一局部未被同一刊物發(fā)表時，有失連貫性，影響讀者閱讀。 現(xiàn)在提倡獨立成文，分別發(fā)表。例如： 例1.TheSimulationonChannelFailureof InstrumentandControlinNuclear PowerPlants(Ⅰ):Pressurizer PressureFailingHigh關(guān)于核電廠儀控通道失效的仿真(Ⅰ):穩(wěn)壓器壓力故障高指示； 例2.TheSimulationonChannelFailureof InstrumentandControlinNuclear Power Plants(Ⅱ):PressurizerPressureFailingLow關(guān)于核電廠儀控通道失效的仿真(Ⅱ):穩(wěn)壓器壓力故障低指示； 例3.TheSimulationonChannelFailureof InstrumentandControlinNuclear PowerPlants(Ⅲ):PressurizerLevelFailingHigh關(guān)于核電廠儀控通道失效的仿真(Ⅲ):穩(wěn)壓器水位故障高指示； 例4.TheSimulationonChannelFailureof InstrumentandControlinNuclear PowerPlants(Ⅳ):PressurizerLevelFailingHigh關(guān)于核電廠儀控通道失效的仿真(Ⅳ):穩(wěn)壓器水位 故障高指示；1.1.8題名中的冠詞 近年來研究性論文的題名趨向簡潔的風格，定冠詞可用可不用時均可不用。 例1.TheTorrentClassificationandthe HazardZoneMappingInformation SystemonGIS〔題目中的兩個定冠詞均可去掉〕 洪水的分類及危險地區(qū)地圖信息系統(tǒng) 需要說明的一點是，定冠詞省略只限在題名中，摘要及正文中該要的地方絕不能省略。1.1.9題名中的縮略詞1.1.9題名中的縮略詞AIDS(acquiredimmunedeficiencysyndrome,獲得性免疫缺陷綜合癥)CT(computerizedtomography,電子計算機斷層攝影)NMR(nuclearmagneticresonance,核磁共振)RAM(randomaccessmemory,隨機存儲器)ROM(readonlymemory,只讀存儲器〕1.1.10題名的書寫格式題名的書寫格式通常有以下3種：〔1〕全部字母均大寫 例.DETERMINATIONOFREACTOR KINETICPARAMETERSINATWO- COREREACTOR 雙堆芯反響堆中反響堆動態(tài)參數(shù)確實定 如果題名中含pH,α,β,γ等不大寫,如： α-RAY,β-PARTICLE,γ-RAY?！?〕每個實詞的首字母大寫 這種用法相當普遍，須注意：①題名里的冠詞〔a,an,the〕、連接詞〔and,but,or,nor〕，即字母少于5個的介詞〔of,in,to,for,from,with等〕的首字母不大寫。但當這些詞位于題名中之首，或位于題名中冒號之后副標題之首時，首字母要大寫。②題名中5個字母的介詞要大寫首字母，如About,Within,Between等。 例1.TheResearchofNuclearStructure(Is) GoingOn 例2.ScopeoftheInvestigation:TheFirst Phase 例3.ComparisionBetweenPre-andPost- operativeConcentrationsofSerumIron andCalcium③X-ray中ray的第一個字母r不大寫。④對于類屬名〔genus〕的首字母要大寫，但種名〔species〕的首字母不大寫。 例1.NovelMetabolitesofSiphonariapectinata. 例2.Bacillussubtilis.⑤題目中帶有連字符的復合詞，那么其兩個詞的首字母均大寫。如果其中兩個詞單獨使用時首字母大寫。 例1.High-TemperatureSystem 例2.Deuterium-LabelingExperiment 例3.Base-CatalyzedCyclization 例4.Cross-Linked⑥在題名中，測量單位的縮寫形式不大寫，但其拼寫詞〔如milligram，centimeter等〕的首字母要大寫。 例.AnalysisofMilligramAmounts→…of2mg⑶整個命題中，只首詞的首字母大寫，其余小寫

例.HealthcareintheUnitedKingdom 英國的醫(yī)療保健①命題中專有名詞的首字母要大寫。②代表一個國家或地區(qū)的方向詞的首字母大寫，但其形容詞的首字母不大寫。 Northeast→northeastern Midwest→midwestern③普通儀器設(shè)備名稱的首字母不大寫。 spectrophotometer 分光光度計 massspectrometer 質(zhì)譜儀 temperaturecontroller 溫度控制器 electron-diffractionchamber 電子衍射室④一些專有名詞的形容詞的首字母大寫。 Gaussian 高斯的 Newtonian 牛頓的 Cartesian 笛卡爾的 ⑤冠以姓氏的名詞的首字母不大寫。 Avogadro’snumber 阿伏伽德羅常數(shù) Einstein’stheory 愛因斯坦理論 Hodgkin’sdisease 霍奇金病 Lewisacid 劉易斯酸 世界著名的檢索機構(gòu)在題名上各有自己特有的要求，因機構(gòu)不同而有所差異。例如EI對題名的要求是：

〔ⅰ〕題名的第一個詞盡量不用冠詞；〔ⅱ〕題名首字母大寫，其余小寫，以下情況除外：專有名詞首字母大寫，首字母縮略詞全大寫，德語名詞第一個字母應大寫，句號后任何詞的首字母大寫； 〔ⅲ〕主、副名詞必須用句號分開，不得用分號、破折號或冒號； 〔ⅳ〕題名中盡量少用縮略詞，必須用時那么要在括號中注明全稱； 〔ⅴ〕特殊字符集數(shù)字和希臘字母在題名中盡量不用或少用。１.2作者

作者署名的意義

作者署名的意義

作者在撰寫的論文中署名有3方面的意義:〔1〕作為擁有著作權(quán)的聲明。〔2〕表示文責自負的承諾。〔3〕便于讀者同作者聯(lián)系。作者署名的原那么〔1〕作者的條件①作者應參與設(shè)計本研究工作。②作者應參與實際研究工作。③作者應參與論文撰寫工作。④作者應能對本文得結(jié)論進行辯論。以上可以簡單概括為設(shè)計者〔designer〕、研究者〔researcher〕、寫作者〔writer〕與辯論者〔defender〕。作者必須能對論文的內(nèi)容進行辯論，且至少是前三者之一的方可署名。第一作者應對論文做出主要奉獻，為注意責任者。至于對本文作出輔助性奉獻者，應在正文最后的致謝中列名以示感謝?！?〕作者的數(shù)目作者的數(shù)目不易過多，通常署名的作者以不超過6人為宜。當然，必要時也可以稍多。例如，在零功率反響堆上進行核反響物理參數(shù)測量時，至少需要7～8人共同完成，所以發(fā)表文章的署名就會多些。不過目前我國許多方面，如科研院所、高等學校教師職稱晉升、研究生畢業(yè)等，對文章的作者署名要求，只第一作者、第二作者有效。特別像有的研究工作本身就不大，發(fā)表論文者署名卻有5～6人，這在某種意義上將會影響到該文章的錄用刊登，甚至會帶來其他負面作用。

如果論文屬于整個研究組進行的工作，那么可署集體〔單位〕名，但應標注出研究工作的聯(lián)系人。〔3〕指導者的署名這一種情況主要指研究生、進修生的指導者〔如導師〕，指導者也可以列為作者之一，通常為第二作者或最后一位作者?！?〕中國作者的姓名按姓在前，名在后的方法，用標準漢語拼音表示按國家規(guī)定，姓和名的首字母均大寫姓名之間無連字符，復姓同樣。例如：單姓雙名WangZhongda〔王仲達〕單姓單名ZhangWei〔章偉〕雙姓雙名ZhugeQunlong〔諸葛群龍〕在署名上需注意：①如果音節(jié)的界限發(fā)生混淆，需要隔音符號〔’〕隔開。如WangXi’an〔王西安〕，如無隔音符號〔’〕，那么成WangXian〔王賢〕。1.2.3作者姓名的寫法②一些歷史人物，國際上已有公認譯名的均予保存。例如孫中山〔孫逸仙〕——SunYat-sen，不要譯成SunZhongshan或SunYixian。同樣，孔子譯為Confucius，等等。③中國大陸以外的華人姓名拼寫尊重本人原譯名，不僅先明后姓，且拼寫不同〔包含名中有連字符或無連字符〕。例如：例1.楊振寧ChenNingYang不要譯成YangZhengning例2.林家翹Chia-ChiaoLin不要譯成LinJiaqiao例3.林家翹LiangYuHsia不要譯成XiaLiangyu例4.張理LeeChang不要譯成ZhangLi例5.鄭佳ChiaCheng不要譯成ZhengJia例6.鐘俠HsiaChung不要譯成ZhongXia

④由于地方口音〔如廣東話、閩南話〕的存在，有的姓名拼寫很不一樣，應加以注意。如Sai-ChiMo，他真正的中文姓名為巫世知，不是莫世知，因為香港人廣東話“巫〞讀“Mo〞，當然不要譯成WuShizhi。應該說明一點：鑒于目前國內(nèi)出版的外文期刊數(shù)量少，國家對外文期刊的編輯標準暫無具體標準，各刊均仿效國際上相應專業(yè)或?qū)W科的期刊，以示與國際接軌，甚至在格式上都大同小異。所以不少國內(nèi)出版的外文期刊上的作者署名一律名前姓后，中國作者也不例外。姓拼寫也有兩種形式；字母全大寫或者首字母大寫?！?〕用英語國家的作者姓名寫法與我國相反，名在前，姓在后例1.JohnQuincySmithisMrSmith.例2.MaryShawisMiss〔orMs.〕Shaw.在書寫中為了簡便，英國人習慣把全名縮寫，或縮寫最前面的名，但姓不能縮寫。如JohnQuincySmith縮寫成或J