有關(guān)節(jié)日禮物的英語口語對話

有關(guān)節(jié)日禮物的英語口語對話

導(dǎo)讀：我根據(jù)大家的需要整理了一份關(guān)于《有關(guān)節(jié)日禮物的英語口語對話》

的內(nèi)容，具體內(nèi)容：在中國，由于實(shí)用英語的逐漸重視，英語口語學(xué)習(xí)也

尤為重要，今天我就給大家分享一下英語口語，大家好好學(xué)習(xí)一下吧Hot

andColdChristmas炎熱的圣誕節(jié)VS寒冷...

在中國，由于實(shí)用英語的逐漸重視，英語口語學(xué)習(xí)也尤為重要，今天我

就給大家分享一下英語口語，大家好好學(xué)習(xí)一下吧

HotandColdChristmas炎熱的圣誕節(jié)VS寒冷的圣誕節(jié)

Todd:SoMegen,wearebothteachers,EnglishteachersinJapan,

andwebothcomefromcountriesthatChristmas,butChristmasis

sodifferentinJapanthaninourhomecountries,soIthoughwe

wouldtalkaboutthat.

托德：梅根，我們都是老師，都在日本教英語，我們兩個(gè)的祖國都過圣

誕節(jié)，不過日本的圣誕節(jié)和我們祖國的圣誕節(jié)很不一樣，所以我想我們可

以談?wù)勥@個(gè)話題。

Megen:Yeah,absolutely.ItsparticularlydifferenttoAustralia

becausewehave…wehaveitinsummer.

梅根：好，當(dāng)然可以。日本的圣誕節(jié)和澳大利亞的尤為不同，因?yàn)槲覀?/p>

夏天過圣誕節(jié)。

Todd:Oh,thatsright.Soitsabeautifulsummerholiday,right?

托德：哦，沒錯(cuò)。所以圣誕節(jié)對你們來說是美好的夏日假期，對吧?

Megen:Itis,thoughwhenitgethotterhereinJapan,Istart

tofeelthatitsgettingintoChristmasseason.

梅根：對，所以當(dāng)日本越來越熱時(shí)，我就開始覺得要到圣誕節(jié)了。

Todd:Oh,right!SosummerisChristmas.

托德：哦對！夏天過圣誕節(jié)。

Megen:Yes,yeah.

梅根：對，是的。

Todd:Thatssocool.DoyoustilldotheChristmastreeandthe

giftsunderthetree?

托德：那太酷了。你們現(xiàn)在還裝飾圣誕樹嗎?還會在圣誕樹下放禮物嗎?

Megen:WedoandwehavealotofthesameChristmastraditions,

butthefoodisprettydifferent.Weeatalotoffreshfruits,and

wehave1ikefreshprawns.Iguessyoumightcal1themshrimps.

梅根：會，我們的很多圣誕傳統(tǒng)是一樣的，不過食物很不相同。我們在

圣誕節(jié)時(shí)會吃很多新鮮的水果，還有鮮蝦。我想你們用shrimp這個(gè)單詞

指蝦。

Todd:Right,nowecallthemprawnstoo.Prawnsorshrimp.Wow!

Thatsinteresting.Youknow,itscoolthatyoubroughtupfood

becausewerebothinJapanandIthinkitsveryinterestingthat

inJapantheChristmasdinnerisfriedchicken.

托德：對，不過我們也用prawn這個(gè)詞。兩個(gè)詞都可以。哇哦!那太有

意思了。你提到食物太好了，因?yàn)槲覀儸F(xiàn)在都在日本，而日本的圣誕晚餐

是炸雞，這很有趣。

Megen:Yeah!IcantimagineeatingKFCoranykindofchickenfor

Christmas.

梅根：對!我簡直無法想象在肯德基過圣誕節(jié)，或是吃其他炸雞過圣誕

節(jié)。

Todd:NowdidyouknowaboutthisbeforeyoucametoJapan?

托德：你在來日本之前知道這件事嗎？

Megen:Ididntactually.IwasshockedwhenIheardaboutit.

梅根：我不知道。我聽說以后非常震驚。

Todd:Yeah,Ididntbelieveitatfirst,andthenwhenIcameto

Japan,IsawthelonglinesoutsideKFC,andIthought,wow,this

reallyisathing.AndnowinJapan,notonlydotheyhaveKFCchicken,

buteverywhere.Sothesupermarketsmakefriedchicken.The

conveniencestoreshavefriedchicken.Otherhamburgerstoreshave

friedchicken,alljustforChristmas.

托德：對，一開始我也不相信，我到日本以后，看到肯德基外面排了很

長的隊(duì)，當(dāng)時(shí)我還想〃哇哦，這真受歡迎”?，F(xiàn)在日本不只是肯德基有炸雞，

到處都在賣炸雞。超市也有炸雞。便利店也賣炸雞。其他漢堡店也賣炸雞，

都是為了圣誕節(jié)準(zhǔn)備的。

Megen:Yeah,yes,Idontthinkweusuallyeatchicken.Maybesome

familieswouldeatroastchicken,butusuallyweeatcoldmeats.

梅根：對，我們一般不吃雞肉?？赡苡行┘彝钥倦u，不過通常我們

吃冷肉。

Todd:Oh,right,soAustraliaisfreshfruit,shrimp,andcold

meats.

托德：哦對，所以澳大利亞在圣誕節(jié)時(shí)吃新鮮的水果、蝦和冷肉。

Megen:Yeah,wehaveafewAustraliandessertsthatIhaventseen

inanyothercoutries,butIthinkinAustraliatheresalotof

varietythough,somyfamilyinparticular,thatswhatweeat,but

Ithinkeveryfamilyisdifferent.HowaboutinAmerica?

梅根：對，我們澳大利亞有一些特別的甜點(diǎn)，我在其他國家沒有看到過,

不過我認(rèn)為澳大利亞的圣誕食物非常多樣化，尤其是我家，不過我想每個(gè)

家庭的圣誕食物都各不相同。美國呢？

Todd:Ah,inAmericaitsveryclosetoThanksgiving,sousually

youhaveabigbird,soyouhaveturkeyorchickenorham.Hamis

abigone.Soyoumighthavebakedham.Butyouhavelotsofsweets,

lotsofcakes,Christmascakes,pies,cookies.Thingslikethat.

Soeverybodygainsalotofweight.Doyoueatalotofsweetsfor

ChristmasinAustralia?

托德：啊，在美國，圣誕節(jié)和感恩節(jié)離得很近，所以通常圣誕晚餐會做

火雞、雞或火腿?；鹜确浅４蟆Ｋ酝聿蜁锌净鹜?。另外還有很多甜食,

很多蛋糕，圣誕蛋糕、各種餡餅和餅干，基本上就是這些。所以所有人都

會長胖很多。澳大利亞在圣誕節(jié)時(shí)會吃很多甜食嗎？

Megen:Well,IimaginetheyeatmorebakedgoodsinAmerica,but

weeatalotofcold,likeparfait,kindofdesserts.Withamix

oflikespongecakeandjellyandcream,andwedoeatcookiesand

differentlikechocolatesweets,andyeah,Ithinkwedosomebaking

but,yeah,notsomuchpies.

梅根：嗯，我認(rèn)為美國吃很多烘烤食品，而我們吃很多冷食品，比如冰

淇淋水果凍，這相當(dāng)于甜點(diǎn)。把海綿蛋糕和果凍還有冰淇淋混合起來，我

們也吃餅干和各種巧克力甜點(diǎn)，我們也吃烘烤食品，不過不會吃太多餡餅。

Todd:SoinAustraliabecauseitssowarm,doyouspendtheday

atthebeach?

托德：因?yàn)榘拇罄麃喌氖フQ節(jié)很溫暖，那你們是在海灘過圣誕嗎？

Megen:Wedo!Yeah,alotofpeoplehavepools.Theirownpools,

sotheywillgoswimmingintheirbackyard,ortheyllgotothebeach,

orplaycricketoutside.

梅根：沒錯(cuò)!很多人家里都有游泳池。他們有自己的私人泳池，所以他

們會在后院游泳，或是去海灘，或者在室外打板球。

Todd:Thatsgreat!Sodoyoubarbecue?IsBarbecueacommonway?

托德：那太棒了！那你們燒烤嗎?燒烤常見嗎？

Megen:Yeah!EspeciallyforChristmas.Itsreallygreattobe

outside.Andtherearebarbecuesyoucanusenearthebeachorin

theparks,soalotofpeoplegooutsideandminglewiththelocals.

Itsgreat.

梅根：有!尤其是圣誕節(jié)。在戶外燒烤太棒了?？梢栽诤└浇蚴枪?/p>

園里燒烤，很多人會去戶外，和當(dāng)?shù)厝私涣?。非常不錯(cuò)。

Todd:Oh,thatsfantastic.SointheNorthernHemisphere,

Christmasisoftenassociatedwithsnow,soyouhavethesnowman

andthingslikethat.Doyouhavethosetypesofdecorationsin

Australia?

托德：哦，那真美好。在北半球，圣誕節(jié)時(shí)通常會下雪，所以會有雪人

之類的。澳大利亞有這種裝飾嗎？

Megen:Wedo!Althoughwedonthaveanysnow,westillhavethe

snowdecoration.AndusuallySantaClausstillwearsthelongsleeve

winterclothing,althoughwedohaveourownversionofSantaClaus,

thatwearssingletsandshorts.

梅根：我們有！雖然我們過圣誕節(jié)時(shí)并不下雪，不過我們也有雪花裝飾。

通常圣誕老人也是穿長袖的冬季服裝，雖然我們有澳大利亞版的圣誕老

人，是穿背心和短褲的圣誕老人。

Todd:Thatsnice.SoyouvelivedinacountrywithawarmChristmas,

andacountrywithacoldChristmas.Whichdoyouprefer?

托德：那不錯(cuò)。你的祖國在過圣誕節(jié)時(shí)天氣很溫暖，你也在圣誕節(jié)時(shí)很

寒冷的國家生活過。你更喜歡哪種？

Megen:Well,IthinkbecauseIvespendsomanyChristmasesin

Australia,thatIstillfeellikeitsChristmaswhenitgetswarmer,

andwhenIseethingslikepeachesandwatermeloninseasonIwant

tocelebrateChristmas.

梅根：因?yàn)槲以诎拇罄麃嗊^了太多次圣誕節(jié)了，所以我依然覺得天氣越

來越暖和時(shí)就快到圣誕節(jié)了，我看到桃子和西瓜等應(yīng)季水果，就想慶祝圣

誕節(jié)。

Todd:Thatssocool.

托德：那太酷了。

Megen:DoyouwanttoexperienceaChristmasinAustralia?

梅根：你想體驗(yàn)一下澳大利亞的圣誕節(jié)嗎？

Todd:Ido.Ido!Thatisdefinitelyonmybucketlistnow,to

haveawarmweatherChristmas.

托德：我想，非常想!在溫暖的氣候中過圣誕節(jié)肯定在我的遺愿清單上。

Megen:Itwouldbesostrangeforyou!

梅根：那對你來說會很奇怪的！

AdoptingHolidays適應(yīng)節(jié)日

Todd:SoMegenwearetalkingaboutHolidaysandChristmasand

inthelastinterviewwetalkedthedifferencebetweenChristmases

inacoldcountryandawarmcountry,sonowIthoughtwewouldtalk

aboutChristmasincountriesthatarentreallyChristiancountries.

Theydontreallycelebrateitforreliguousreasons.SowereinJapan

anditsinterestingthatinJapanitsaromanticday,right?

托德：梅根，我們來討論一下節(jié)日和圣誕節(jié)，在上期節(jié)目里我們討論了

在寒冷國家過圣誕節(jié)和在溫暖國家過圣誕節(jié)的不同之處，現(xiàn)在我想我們可

以來討論一下非基督教國家的圣誕節(jié)。他們慶祝圣誕節(jié)不是出于宗教原

因。我們兩個(gè)人都在日本，有意思的是，圣誕節(jié)在日本是很浪漫的節(jié)日，

對吧？

Megen:Yes.Yeahitis.

梅根：對，沒錯(cuò)。

Todd:ItslikeValentinesDay

托德：就像情人節(jié)一樣。

Megen:Yes,youhavetospendChristmaswithyourpartner.

梅根：對，要和另一半一起過圣誕節(jié)。

Todd:Right,andeverybodylooksforwardtoit.Togooutona

dateandgiveeachothergifts,andyeah.

托德：沒錯(cuò)，所有人都很期待圣誕節(jié)的到來。在那一天去約會，互送禮

物。

Megen:Yeah,yeah,Ithinkthefireworksarefortheboyfriend

andgirlfriendandIthink,andIthinktherearealotofdecorations

thataresimilartolikeValentinesactually.

梅根：對，對，有為戀人準(zhǔn)備的煙花秀，而且還有很多類似情人節(jié)的裝

飾。

Todd:Yeah,itsinterestingbecausetheyhavetheChristmas

decorationeverywhere,butnobodygetsthedayoff.Nofamilies

celebrateitreally.

托德：對，這很有意思，因?yàn)槿毡驹谀翘斓教幎际鞘フQ節(jié)的裝飾，可是

沒有人休息。沒有家庭慶祝圣誕節(jié)。

Megen:Yeah,itsaregularday.

梅根：對，那只是普通的一天。

Todd:Excepteatingthechickendinner,whichwetalkedabout-

thefriedchickendinner.Yeah,soitskindoflikeoneofthose,

likeIcallitasoftholiday.LikeinAmericaasoftholidaywould

beStPatricksDay.Likeeverybodyhastogotoworkbutyoudo

somethingthatdayrelatedtotheholidayeventhoughyouhaveno

historicalconnectiontoitatall.

托德：除了吃雞肉晚餐，我們之前提到過，日本在圣誕節(jié)吃炸雞晚餐。

那有點(diǎn)像我稱之為的〃軟節(jié)日在美國，圣帕特里克節(jié)就是軟節(jié)日。那天

所有人都要上班，雖然人們會做一些和節(jié)日有關(guān)的事情，但卻完全沒有歷

史聯(lián)系。

Megen:Ah,Isee.

梅根:啊，我明白了。

Todd:SoforexampleonStPatricksDayyoudrinkgreenbeerand

youweargreen.Like,doyoudothatinAustralia?

托德：比如，在圣帕特里克節(jié)要喝綠啤酒，穿綠色的衣服。澳大利亞也

這樣做嗎？

Megen:Ah,thatstartedtobecomeathinginAustraliathatthe

barsdotendtohavegreenbeer,andyouhavegreenclothingthat

youmightwearandpeoplegoout.Itsdefinitelyadrinkingholiday.

Notaholidaythough.

梅根：啊，那在澳大利亞已經(jīng)成為一種流行了，酒吧會提供綠啤酒，人

們會穿著綠色的衣服外出。那絕對是一個(gè)飲酒的假日。雖然那天并不放假。

Todd:Right,arethereanyotherholidaysthatyouveabsorbedinto

Australia?

托德：對，澳大利亞還吸收了哪些節(jié)日？

Megen:Well,peoplearestartingtocelebrateHalloweenmorethese

daysandpeopletaketheirkidstrickortreating.

梅根：嗯，最近人們開始慶祝萬圣節(jié)，人們會帶孩子去做“不給糖就搗

蛋〃的惡作劇。

Todd:Oh,really?

托德：哦，真的嗎？

Megen:Yeah!Noteveryonedoesit,thoughIthinkthatsomepeople

liketoputasignontheirfrontdoortosaythattrick-or-treaters

arewelcome,becausegenerallywedontdothatkindofthingin

Australia,butthedepartments,thedepartmentstoresarehaving

moredecorationsanditsdefinitelyinfiltratingfromAmericaI

think.

梅根：對！雖然并不是所有人都會這樣做，不過有些人會在房子的前門

掛個(gè)牌子，上面寫著：歡迎玩不給糖就搗蛋的孩子，通常我們澳大利亞不

會做這種惡作劇，不過現(xiàn)在百貨商店里有關(guān)萬圣節(jié)的裝飾越來越多，我認(rèn)

為那一定是從美國滲透進(jìn)來的。

Todd:Oh,thatsinteresting.So,inAmericaHalloweenisabig

timetohaveparties.Doyouhaveparties?

托德：哦，那真有趣。在美國，萬圣節(jié)是舉行派對的絕佳時(shí)間。你們舉

行派對嗎？

Megen:Ithinkmoreandmorepeoplearehavingparties.Theyhave

theirownpartyintheirhousewithdecorationsandcostumes,but

itshardtosayhowmanypeoplecelebrateHalloweenreally.

梅根：現(xiàn)在越來越多的人會舉辦派對。他們在自己家里辦派對，在家里

進(jìn)行裝飾，穿上萬圣節(jié)服裝，不過很難說清楚現(xiàn)在有多少人會慶祝萬圣節(jié)。

Todd:Well,whataboutcostumes?Didyouwearacostume?

托德：嗯，那服裝呢?你們會穿萬圣節(jié)服裝嗎？

Megen:IneverworeacostumeinAustralia.Ihadnevercelebrated

Halloween,butInoticedthatsomeofmyfriends,andfriendswith

children,theyarecelebratingitmore,anditsbecomingjusta

chancetohaveapartyanddressup.

梅根：我在澳大利亞從來沒穿過萬圣節(jié)服裝。我沒慶祝過萬圣節(jié)，不過

我注意到，我的一些朋友，尤其是那些有孩子的朋友，他們會過萬圣節(jié)，

那天是舉辦派對和裝扮的好機(jī)會。

Todd:AsanEnglishteacherdidyoudressuphereinJapan?

托德：作為英語老師，你在日本有穿萬圣節(jié)服裝裝扮一下嗎？

Megen:Yes,Ididactually.Twice.

梅根：有"我裝扮過兩次。

Todd:Oh,youdid.Didyoulikeit?

托德：哦，你穿過萬圣節(jié)服裝。你喜歡嗎？

Megen:Idid.Itwasfuntodressup.Idressedupasacharacter

fromaJubileemovie,anditwasreallygoodtogettogetherwith

myfriendsandtogoout.Haveyoueverdressedupbefore?

梅根：我很喜歡。穿萬圣節(jié)服裝裝扮一下很有意思。我打扮成了電影《慶

典》里的一個(gè)角色，和朋友們聚會、一起出去玩非常開心。你以前裝扮過

嗎？

Todd:Oh,countlesstimes.Countless.Yeah,soasakiditwas

abigthingdefinitelyinAmerica.

托德：哦，我裝扮過無數(shù)次了。無數(shù)次。在美國對孩子來說，萬圣節(jié)裝

扮是件大事。

GivingGifts送禮物

Todd:Doyoufeelpressuretogetcertaingiftsforyourkids?

托德：你在給孩子買禮物時(shí)會感到壓力嗎？

Aimee:I...sometimes.Sometimes.Thankfullythey...itsnot

theresnottoomuchpressurewhereweliverightnow,soIdontfeel

toomuchpressureandIalsoworkhardtofightagainstit.Yeah.

EveryyearItellmyself,〃0K,theyresoyoung.Wehavesomuchstuff

already.Wedontneedtogocrazywithgifts.Justgetoneortwo”

andwedothatandthenlastminuteislike〃0h,no!Wedonthave

manygifts"andthenweendupbuyingafewmore,so...Werenot

asbadaswecouldbe.Theresnotasmuchpressureastherecould

艾米：有時(shí)。有時(shí)會有壓力。幸運(yùn)的是，他們.....我們現(xiàn)在生活的地

方?jīng)]有太大壓力，所以我沒有感受到太大壓力，我也在努力對抗壓力。每

年我都跟自己說，〃好，他們還小。我們已經(jīng)有很多東西了。我們不必執(zhí)

著于禮物。只要買一兩個(gè)就好了“，我們會這樣去做，可是下一秒我們又

會想，“哦不!我們沒有太多禮物“，最后我們會再買幾個(gè)禮物。我們沒有

使情況變得很糟糕。我們沒有太大的壓力。

Todd:Yeah.ImluckyinthatIliveinJapan.Youknow,weboth

teachinJapan.SomyfamilysinAmerica,soChristmasusuallyalways

fallslikethedayafterwefinishschool,soIcantactuallymake

ithomeintimeforChristmas,whichisawesomebecausethenIdont

havetobuygiftsforeverybody.AndIdontmind...itsnotthe

money.Idontmindspendingthemoney,butIreallydontlike

shopping,andIhatehaving...Ihaveahugefamily.Huge!

托德：嗯。我很幸運(yùn)我生活在日本。我們兩個(gè)人都在日本教書。我的家

人在美國，圣誕節(jié)通常在學(xué)期結(jié)束后的那天，所以我不能趕回家過圣誕節(jié),

這其實(shí)很不錯(cuò)，因?yàn)槲也挥媒o所有人買禮物。我不是介意錢的問題，錢倒

是無所謂。我不介意花錢，不過我很不喜歡購物，而且我有個(gè)龐大的家庭。

非常大！

Aimee:Right.

艾米:好。

Todd:Sothethoughtofhavingtobuy20differentgifts!

托德：所以我要買20個(gè)不同的禮物！

Aimee:Itsalotofgifts.

艾米：那真是很多禮物了。

Todd:Oh,reallyitsnotthecosteither,itsjustImtoolazy

tothinkof"Oh,whatsweatercanIbuythispersonor…"itsnot

mything.AndIdontwantgiftsandIdontwanttogivegifts.

托德：哦，真的和花錢無關(guān)，我只是太懶了，不想去考慮''哦，我能給

這個(gè)人買哪件毛衣或是其他的“，那不是我擅長的事情。我不想要禮物，

也不想送禮物。

Aimee:Well,youknowthatsfair.

艾米：嗯,那很公平。

Todd:Howaboutyou?Aregiftsstillsomethingspecialforyou?

托德：你呢?你擅長挑禮物嗎？

Aimee:Imnot...Imnotverygoodatit.Imtryingtoimprove

causeIknowawell-thought-outgift