2017年-2023年高考英語閱讀真題長難句解析(155-156)講義-高考英語一輪復習

長難句翻譯Therealproblemrelatestothepossibilitythatartificialintelligence(AI)maybeeextremelygoodatachievingsomethingotherthanwhatwereallywant.Ifwearenotcareful,then,wecouldfaceakindofglobalchessmatchagainstverydetermined,superintelligentmachineswhoseobjectivesconflictwithourown,withtherealworldasthechessboard.長難句翻譯解析Therealproblemrelatestothepossibilitythatartificialintelligence(AI)maybeeextremelygoodatachievingsomethingotherthanwhatwereallywant.①內容分析一眼看過去，這句話里有兩個從句，可以拆成三部分：Therealproblemrelatestothepossibility真正的問題和可能性有關這部分是主句，需要注意的只有一個核心詞匯短語“ArelatetoBA和B有關”。這個短語我一直覺得很糾結，因為和“AisrelatedtoBA和B有關”很難區(qū)分。我查了若干例句或解釋，但是覺得在“有關聯(lián)”這個釋義上確實感覺沒什么區(qū)別，可是題目里涉及到非謂語用法，常見的又往往是被動的形式。比如：Thematter____(relate)toyourfatecannotbetakenforgranted.和你命運息息相關的事情不能想當然。遇到類似這樣的題目，需要你填非謂語的relate，建議各位還是填related。至于為什么不能寫relating，我也解釋不清楚……牽扯relate及物動詞和不及物動詞的用法辨析，可能還得繼續(xù)研究。但是有一件事各位需要記?。骸皉elateto”這個主動用法還有另外一個釋義“理解某人、體恤某人”，其實就是“建立內心中的聯(lián)系”。各位可以看看下面的例句：Growingupinapoorfamily,Icouldreallyrelatetotheirstruggletofindfinancialsuccess.在一個貧窮的家庭里長大，我很能理解他們努力賺錢的艱苦努力。(possibility)thatartificialintelligence(AI)maybeeextremelygoodatachievingsomethingotherthan人工智能可能變得特別擅長做到某些事除了……以外用我們前兩天講的內容來理解一下。前面的主句“真正的問題和可能性有關”已經(jīng)完整了，那為什么還要加從句？主句完整了，從句就不需要補充主句缺少的東西，只要把主句進一步擴充就好了。各位一看就知道，這個從句，不就是在擴充possibility這個詞嘛。你說可能性，那是什么可能性呢？把原本一個概括抽象的詞，變成一個完整的具體內容語句，這個時候前面的詞就等于后面的句子。還記得這叫什么嗎？同位語從句。如果不記得了，去看看1月27日的長難句分析22。剩下的就是一堆核心詞匯了?！癮rtificialintelligence人工智能”簡稱AI，是高考閱讀理解里的熱門話題?！癮rtificial人工的、人造的”，反義詞“natural天然的”；“intelligence智能”，形容詞“intelligent智能的”，同義詞“smart智能的”，這些都是必考詞匯?！癳xtremely極端地”描述程度，說白了就是“very非?！??！癰egoodatsth擅長做某事”，“achieve動詞實現(xiàn)、達到目標”，名詞“achievement成就”，同義詞“acplish動詞，acplishment名詞”，務必掌握。最后的短語“otherthan除了……以外”，同義詞就是“except”。各位看到這，一定會發(fā)現(xiàn)句子沒寫完，后面缺少一個名詞。除了什么以外呢？于是就有了第三部分。whatwereallywant.我們真正想要的事物前面的句子“除了……以外”沒寫完，那么這個從句就是用來把前面的句意補完整了。我們在昨天專門講過補充的思路，就是“……的xx”。所以這個部分翻譯沒有任何難度，和前面的合并，就是“除了我們真正想要的事物以外”，這樣就完整了。三個部分合在一起，我們來理解一下句意。1、真正的問題在于有這樣一種可能性；2、人工智能可能特別擅長做到一些事；3、除了我們想要的事以外。言下之意，你想讓人工智能做的，它做了；你不想讓它做的，它也做了。這可不亂套了嘛。在今天的句子里，我們通過對前兩天從句講解的演練，再次讓各位看到了從句存在的兩個核心意義。主句不完整的時候，從句補充缺少的句意。主句完整的時候，從句擴充主句的信息。不完整需要補充什么？主語、賓語，所以在第一種情況下，你看到的就是主語從句和賓語從句。顧名思義，從句作主語或賓語。完整可以擴充什么？性質、狀態(tài)、具體解釋，所以在第二種情況下，你看到的就是定語從句、狀語從句和同位語從句。顧名思義，從句作定語描述性質、狀語描述狀態(tài)、同位語具體解釋?，F(xiàn)在你對于英語的從句，是不是理解更清晰了呢？②中文機械翻譯真正的問題和可能性有關，人工智能可能變得特別擅長做到某些事除了我們真正想要的事物以外。③中文優(yōu)化翻譯真正的問題在于，人工智能可能會在某些領域表現(xiàn)出極為出色的能力，但是這些領域并非我們希望的。Ifwearenotcareful,then,wecouldfaceakindofglobalchessmatchagainstverydetermined,superintelligentmachineswhoseobjectivesconflictwithourown,withtherealworldasthechessboard.①內容分析老規(guī)矩先來拆句子。Ifwearenotcareful,條件句if從句then,插入語wecouldfaceakindofglobalchessmatchagainstverydetermined,superintelligentmachines主句+介詞短語補充whoseobjectivesconflictwithourown,插入定語從句，關系詞whosewiththerealworldasthechessboard.介詞短語補充所以如果我們把插入部分都去掉，這個句子就簡化成了這樣：Ifwearenotcareful,wecouldfaceakindofglobalchessmatchagainstverydetermined,superintelligentmachineswiththerealworldasthechessboard.首先是條件句的主從句?！叭绻覀儾恍⌒模覀兛赡苊鎸σ环N全球性的象棋比賽”。我們在前面的文章講過if，看到它的時候需要立刻想到兩件事：主將從現(xiàn)或虛擬語氣，說白了就是真實或虛假兩種情況。區(qū)分這兩種情況的方法也非常簡單：if+現(xiàn)在時：真實情況if+過去時：虛假情況所以這里我們看到的“Ifwearenotcareful”是現(xiàn)在時，這句話就表示，如果我們不小心，后面的事情真的有可能發(fā)生?！癴ace面對”，后面往往是一些不好的事情，好事是不可能用到“面對”這種動作的。“global全球的”，名詞“globe地球”，“aroundtheglobe”就是“worldwide全世界”。然后是補充主句內容的介詞短語，這里有兩個：againstverydetermined,superintelligentmachines對抗非常有決心的、超級智能的機器withtherealworldasthechessboard伴隨著真實世界作為棋盤這兩個短語其實就是在對主句里的“象棋比賽”進行兩個方向的補充：比賽的對手和比賽的位置。比賽的對手使用介詞“against相對”引導，這個介詞專門用來表示“對抗、對立”，比如“fightagainstmyweakness和我的弱點做斗爭”。“determine下定決心”，常用短語“determinetodosth下定決心做某事”，和“decide決定”是同義詞。另一個考點是它的done形態(tài)“determined”可以直接作為形容詞“有決心的”，所以在考試里常見的：Ideterminetodosth我下定決心做某事Iamdeterminedtodosth我有決心做某事這倆句子是同一個意思，只是一個動詞另一個形容詞而已?？吹降诙€表述，不要當被動理解。比賽的位置使用介詞“with伴隨”引導，表示某種同步的狀態(tài)。我們要面對一場象棋比賽，我們的對手是超級計算機，而棋盤就是我們的真實世界，這三件事全是同時的。到此為止，句子的基本結構條件句主從句說完了，我們再來看兩個插入部分?！皌hen那么”就是個語氣的停頓，可以忽略不計，我們重點要說的是whose引導的定語從句。從句的課程里我們講過，“主句完整，從句不完整”的時候，你需要關注從句里缺少什么種類的名詞：缺少人：that/who/whom缺少物：that/which例如：Thesmallmountainvillage____wevisitedtwoyearsagoliesinHubei.主句的動詞lies作為不及物動詞，后面不需要名詞，所以主句完整。從句的動詞visit后面需要名詞，所以從句不完整。從句缺少的名詞為village，所以that和which都成立。但是有些情況下，我們只能用that或which里面的某一個。?？嫉默F(xiàn)象是：只用which的情況：逗號后面、介詞后面只用that的情況：不定代詞的后面、最高級的后面實際上，在過往的考題里，更多考到的都是使用which的情形。這種題目出現(xiàn)得非常之頻繁，也使得which這個選項成為了在這條路線中最重要的選項。我們可以看幾個例句：TheaterfansloveNewYork,whichoffersavarietyofBroadwayplays.主句完整，從句不完整，逗號后面只能用which。WewentcampinglastSaturday.Unfortunately,theday,whichbeganbrightly,endedwithaviolentstorm.主句完整，從句不完整，逗號后面只能用which。當然，只能使用that的題目也有，但是數(shù)量相對較少，例如：IhopethatthelittlethatI'vebeenabletodohasbeenofsomeuse.主句“thelittlehasbeenofsomeuse這點事是有用的”是完整句，從句的動詞do的后面缺少sth，所以從句不完整。從句描述的名詞是little，作為不定代詞，后面要使用that。Theartistwasveryproudofhiscreationandcalleditthebestpaintingthathehadeverdone.主句“藝術家把它稱作最好的畫”完整，從句done后面缺少sth不完整。注意描述的名詞是thebestpainting，有最高級，只能使用that。如果“主句完整，從句不完整”這條路線里只有that和which，就沒什么難度了，但是還有個特殊的“whose誰的”。這個時候從句依然不完整，只不過從句缺少的不是名詞，而是名詞前面的限定詞。來看下面的例子：Mydaughter,____jobrequireshertodoalotoftravelling,isalwaysawayfromhomealot.主句“我女兒經(jīng)常離家在外”是一個完整句，從句“工作需要她經(jīng)常遠行”感覺也完整，但是如果拆成兩句話，從句不可能直接job作主語，前面總要有個限定詞，要不是“Thejob那份工作”，要不是“Herjob她的工作”。主句：Mydaughterisalwaysawayfromhomealot.從句：Herjobrequireshertodoalotoftravelling.從句里的“Her”與主句的“Mydaughter”對應，就變成了這里需要的關系詞whose。再來看個例子：Children____dietishighinfatwillgainweightquickly.各位可以自己試著拆分倆句子出來。diet能直接作主語嗎？是不是需要限定詞？這里應該使用什么限定詞？主句：Childrenwillgainweightquickly.從句：Theirdietishighinfat.從句里的“Their”與主句的“Children”對應，就變成了這里需要的關系詞whose。再看我們今天的句子。wecouldfaceakindofglobalchessmatchagainstverydetermined,superintelligentmachineswhoseobjectivesconflictwithourown,從句不能直接是“目標與我們自己的相沖突”，總要說清楚，誰的目標和我們自己的目標沖突。所以這里的whose，實際上就是前面“那些機器的”。說到這里，各位應該能明白whose在句子里是起什么作用的了。而判斷是否需要whose，其實也特別容易，我們再來看這幾個句子的局部：Mydaughter,whosejobrequireshertodoalotoftravelling,isalwaysawayfromhomealot.我女兒的工作Childrenwhosedietishighinfatwillgainweightquickly.孩子們的飲食wecouldfaceakindofglobalchessmatchagainstverydetermined,superintelligentmachineswhoseobjectivesconflictwithourown,機器的目標只要空格前后的名詞能直接組成“……的某物”，那么這里填寫whose的可能性，就非常之大了。WhenIgotNewYork,Ihadtoattendaschoolforstudents____firstlanguagewasnotEnglish.學生的第一語言Thenewspaperisownedbyaforeignpany,____bossisSirJamesBex.公司的老板看完這兩個需要填whose的例子，其實這個也沒什么難度，是不是？②中文機械翻譯如果我們不小心，那么，我們可能面對一種全球性的象棋比賽對抗非常有決心的、超級智能的機器，它們的目標與我們自己的相沖突，伴隨著真實世界作為棋盤。③中文優(yōu)化翻譯如果我們不小心，那么我們可能會面對一場全球性的象棋比賽，對手是非常堅定的超級智能機器，它們的目標與我們的目標相沖突，而現(xiàn)實世界就是這張棋盤。長難句拓展Inhisbook“TheTippingPoint”,MalcolmGladwellarguesthat“socialepidemics”aredriveninlargepartbytheactionsofatinyminorityofspecialind