就MEGA第二部分出齊論MEGA第二部分的內(nèi)容和成果

1就MEGA第二部分出齊論MEGA第二部分的內(nèi)容和成果一、MEGA的概況二、MEGA第二部分的內(nèi)容三、MEGA第二部分的成果2一、MEGA的概況MEGA:Marx-Engels-Gesamtausgabe《馬克思恩格斯全集》歷史考證版IMES:InternationaleMarx-Engels-Stiftung

國際馬克思恩格斯基金會

成員單位：阿姆斯特丹國際社會史研究所柏林—勃蘭登堡科學(xué)院艾伯特基金會社會民主黨檔案館俄羅斯社會和政治史國家檔案館

理事會：成員單位各出一位代表

編委會：（韋建樺→柴方國）

學(xué)術(shù)咨詢委員會：（周亮勛→韋建樺）

秘書處：柏林—勃蘭登堡科學(xué)院MEGA工作站MEGA編者：柏林—勃蘭登堡科學(xué)院MEGA工作站人員；簽訂合同的MEGA小組和單獨(dú)的MEGA編輯人員（德國、俄羅斯、日本……）3MEGA的理念歷史——批判*所謂“歷史”，就是審查作者遺留下來的全部文獻(xiàn)，評估它們在文本形成上的作用；*所謂“考證”，就是不僅將全部文獻(xiàn)刊印出來，而且對它們進(jìn)行考證性的研究和評價。編輯過程中的幾個關(guān)鍵詞：親眼見到原始手稿；國際化，學(xué)術(shù)化，歷史化。歷史考證版性質(zhì)的全集大致有以下五點(diǎn)特征：

全部發(fā)表，用原文發(fā)表，按原貌發(fā)表，還原歷史，配上詳盡資料。

例1：《資本論》：完成的著作？未完成的著作？例2：《德意志意識形態(tài)》：邏輯順序？時間順序?4MEGA出版現(xiàn)狀原計劃：164卷→1990年以后：114卷已出版：60卷（1976年—2013年8月6日）其中：第二部分“《資本論》及其準(zhǔn)備著作”（共15卷23分冊）于2012年8月出齊第一部分（著作）第二部分（經(jīng)濟(jì)學(xué)）第三部分（書信）第四部分（筆記）計劃32153532已出201512135二、MEGA第二部分的內(nèi)容共計15卷23分冊：MEGAII/1：1857—1858年手稿（2冊，后合為1冊）MEGAII/2：1858—1861年手稿（1冊）MEGAII/3：1861—1863年手稿（6冊，將合為2冊）MEGAII/4：1863—1868年手稿（3冊）MEGAII/5-10：《資本論》第一卷刊印稿（6卷）MEGAII/11-13：《資本論》第二卷后期手稿和刊印稿（3卷）MEGAII/14-15：《資本論》第三卷后期手稿和刊印稿（2卷）（或者說15卷22分冊、18分冊）6MEGA第二部分文獻(xiàn)

按性質(zhì)和責(zé)任人分為三類（1）馬克思為《資本論》撰寫的手稿。（1857—1858,1861—1863，1863—1865,1867—1882）（2）馬克思生前已出版的著作及其修訂本、譯本。（《資本論》第一卷第一版、第二版、法文版）（3）馬克思逝世以后恩格斯在修訂《資本論》第一卷時對該卷所作的修訂，以及在整理《資本論》第二卷、第三卷過程中產(chǎn)生的編輯稿、編輯文稿和刊印稿。（《資本論》第一卷第三版、第四版、英文版；第二卷編輯稿、刊印稿；第三卷編輯文稿、刊印稿）7《資本論》第一卷的手稿

馬克思直接為《資本論》第一卷撰寫的手稿，流傳下來的不多，主要有《第六章直接生產(chǎn)過程的結(jié)果》和“《資本論》第一卷手稿其他各章的散頁”。值得注意的是，1867年《資本論》第一卷出版以后，馬克思還為《資本論》第一卷留下了一些手稿，如馬克思為準(zhǔn)備第二版編制的手稿、馬克思1877年為計劃中的美國版準(zhǔn)備的材料。此外，MEGA在發(fā)表《資本論》第一卷各版時，還發(fā)表了馬克思恩格斯與第一卷相關(guān)的其他文章、手稿、筆記、札記、修改和勾畫。這些材料一部分有中譯文。8《資本論》第二卷的手稿MEGA發(fā)表的馬克思《資本論》第二冊手稿總計17份（上目錄的手稿）。此外，MEGAII/11的資料卷在第VIII稿的《產(chǎn)生和流傳》中，還發(fā)表了馬克思中斷第VIII稿的寫作之后于1881年或1882年寫下的與《資本論》第二冊直接相關(guān)的兩條札記。所有這些手稿中，除了第I稿發(fā)表于《馬克思恩格斯全集》中文第1版第49卷、第II稿第一、三部分發(fā)表于《馬克思恩格斯全集》中文第1版第50卷，其他迄今均無中譯文面世。9《資本論》第三卷的手稿MEGA發(fā)表的馬克思《資本論》第三冊手稿總計也是17份（上目錄的手稿）。除“主要手稿”是全稿外，其他的只涉及部分章節(jié)，研究對象主要是剩余價值率和利潤率的計算以及級差地租。這些手稿目前都沒有中譯文發(fā)表。10MEGA不但完整刊印了馬克思《資本論》全部手稿和他自己編定的刊印稿，而且對恩格斯編輯《資本論》

工作作了全面的反映：恩格斯編定的《資本論》第一卷德文第三版、英文版、德文第四版（通行本）恩格斯編輯出版的《資本論》第二卷德文版和第三卷德文版恩格斯在編輯《資本論》第二卷和第三卷過程中產(chǎn)生的編輯稿、編輯文稿；11三、MEGA第二部分的成果最大成果：按照原貌發(fā)表馬克思恩格斯同《資本論》直接相關(guān)的全部文獻(xiàn)；

（馬克思的全部手稿和恩格斯的全部編輯文稿；大部分目前不但沒有中譯文發(fā)表，而且除原文外沒有任何文種的譯文發(fā)表）詳盡考證各手稿的形成時間和寫作過程，扼要概括各手稿的理論發(fā)展；

（例如關(guān)于《資本論》第三冊增補(bǔ)的寫作時間）在資料卷中發(fā)表大量文本考證方面的研究成果。

例證：（1）馬克思在《資本論》中使用概念的情況（2）《資本論》第二冊并不存在“第III稿”（3）MEGA對恩格斯編輯工作的詳盡展示12MEGA第二部分研究成果舉例（1）（1）馬克思在《資本論》中使用概念的情況“資本主義”：中國學(xué)者曾經(jīng)為馬克思有沒有使用過名詞“資本主義”爭論不休，國際學(xué)術(shù)界也關(guān)注這一問題。MEGA第二部分明確指出了馬克思使用名詞“資本主義”的情況；“勞動力”：MEGA展現(xiàn)了馬克思“勞動力”概念的定型過程?！恶R恩全集》2版30卷266頁“工人也是為了一個既定量的勞動能力［的價值］而出賣勞動的創(chuàng)造力”一句中，“勞動能力”一詞，馬克思最早寫為“dieArbeit”（勞動），隨后改為“dieArbeitsverm?gen”（勞動能力），最后又改為“dieArbeitsf?higkeit”（勞動能力）；“產(chǎn)業(yè)資本”：MEGA編者指出，馬克思在第二冊第V稿（1876-1877），第一次運(yùn)用了“產(chǎn)業(yè)資本”（dasindustrielleKapital）一詞。

13MEGA第二部分研究成果舉例（2）（2）《資本論》第二冊并不存在“第III稿”最后出版的MEGAII/4.3取消了第二冊“第III稿”的存在。恩格斯在《資本論》第二冊序言中所說的“第III稿”，其實是好幾份放在一起的手稿的統(tǒng)稱，它們有一個共同的封面，封面上標(biāo)有“屬于第2冊”和羅馬數(shù)字“III”字樣。它們是一個文獻(xiàn)群，而不是一份“手稿”，而且有的手稿論述的是第三冊的內(nèi)容。這個文獻(xiàn)組流傳至今的內(nèi)容很有可能同馬克思當(dāng)年放進(jìn)去的內(nèi)容不一樣。因此“第III稿”的說法“具有誤導(dǎo)性”，不予使用。14MEGA第二部分研究成果舉例（3）

（3）MEGA對恩格斯編輯工作的詳盡展示（a）Zirkulationskapital（流通資本）一詞是恩格斯在編輯《資本論》第二冊時創(chuàng)造的。馬克思的原稿用zirkulierendesKapital同時表示流動資本和流通資本“部類”范疇用語的選擇。馬克思用的詞為Abteilung,Zweig,Kategorie,Klasse,Sph?re，很多情況下只用I、II來表示兩個部類。第I稿中用過Sorte,Rubrik。第II稿第三章（篇）的后半部分頻繁運(yùn)用Klasse。Abteilung出自第VIII稿。第VIII稿盡管Kategorie和Klasse也不少，但是Abteilung則出現(xiàn)得越來越多。恩格斯在編輯時力圖用“Abteilung”一詞來統(tǒng)一馬克思的不同用語，同時也保留了Kategorie和Klasse。15MEGA第二部分研究成果舉例（3）（3）MEGA對恩格斯編輯工作的詳盡展示（b）一句名言的變動商品生產(chǎn)的每一種經(jīng)營都同時成為剝削[恩格斯修改：Exploitation→Ausbeutung]勞動力的經(jīng)營；但是，只有資本主義的商品生產(chǎn)，才成為[恩格斯增補(bǔ)]一個劃時代的剝削方式，這種剝削方式在它的歷史發(fā)展[原稿：歷史進(jìn)展]中，由于[原稿：隨著]勞動過程的組織和技術(shù)的巨大成就[恩格斯增補(bǔ)]，使社會的整個經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)[原稿：全部的經(jīng)濟(jì)的社會結(jié)構(gòu)]發(fā)生變革，并且[此處恩格斯刪掉：通過勞動生產(chǎn)率的發(fā)展和社會勞動的影響領(lǐng)域的擴(kuò)大]不可比擬地超越了以前的一切時期。（《馬恩文集》第6卷第44頁）16MEGA第二部分研究成果舉例（3）（3）MEGA對恩格斯編輯工作的詳盡展示（c）恩格斯在《資本論》第三冊卷首增補(bǔ)的重要內(nèi)容：

在第一冊中，我們研究的是資本主義生產(chǎn)過程本身作為直接生產(chǎn)過程考察時呈現(xiàn)的各種現(xiàn)象，而撇開了這個過程以外的各種情況引起的一切次要影響。但是，這個直接的生產(chǎn)過程并沒有結(jié)束資本的生活過程。在現(xiàn)實世界里，它還要由流通過程來補(bǔ)充，[恩格斯的增補(bǔ)]而流通過程則是第二冊研究的對象。在第二冊中，特別是在把流通過程作為社會再生產(chǎn)過程的中介來考察的第三篇中指出：資本主義生產(chǎn)過程，就整體來看，是生產(chǎn)過程和流通過程的統(tǒng)一。至于這個第三冊的內(nèi)容，它不能是對于這個統(tǒng)一的一般的考察。相反地，這一冊要揭示和說明資本運(yùn)動過程作為整體考察時所產(chǎn)生的各種具體形式。資本在其現(xiàn)實運(yùn)動中就是以這些具體形式互相對立的，對這些具體形式來說，資本在直接生產(chǎn)過程中采取的形態(tài)和在流通過程中采取的形態(tài)，只是表現(xiàn)為特殊的要素。因此，我們在本冊中將闡明的資本的各種形態(tài)，同資本在社會表面上，在各種資本的互相作用中，在競爭中，以及在生產(chǎn)當(dāng)事人自己的通常意識中所表現(xiàn)出來的形式，是一步一步地接近了。（《馬克思恩格斯文集》第7卷第29—30頁）17MEGA第二部分反映的新思路恩格斯編輯的刊印稿的出版不等于馬克思的手稿的發(fā)表（例如第二冊第II稿第二部分，第二冊第VIII稿，第三冊第I稿）MEGA第二部分使恩格斯真正成為《資本論》的第二作者（恩格斯整理編輯《資本論》第二、三冊過程中的編輯稿、編輯文稿；刊印稿中恩格斯增補(bǔ)的文字；恩格斯獨(dú)立撰寫的《資本論》第三冊增補(bǔ)）MEGA第二部分展現(xiàn)給我們的《資本論》是一個未完成的開放體系（所有文獻(xiàn)按照時間順序發(fā)表；《資本論》第一卷也處于不斷完善過程之中）→

18結(jié)語：《資本論》沒有結(jié)束

雖然X在代數(shù)學(xué)上代表未知數(shù)，卻也正好是我的姓的最后一個字母。

——馬克思《福格特先生》（1860