胡曉君職業(yè)生涯規(guī)劃設(shè)計(jì)

胡曉君職業(yè)生涯規(guī)劃設(shè)計(jì)封面

“站在真理的大海面前，我就像個(gè)小孩，是站在巨人的肩膀上，我才能看得更高更遠(yuǎn)?！碧子门ｎD的這句話，我想借以表達(dá)對(duì)此次參加職業(yè)規(guī)劃大賽的感想。在就業(yè)浪潮的洶涌澎湃下，我抓住了職業(yè)規(guī)劃這塊浮板，以渡過(guò)迷茫之海。摒棄“明日復(fù)明日”的困惑與茫然，我愿登上探究未知的山頂，相伴著思想掙扎，到達(dá)名為“目標(biāo)”的高點(diǎn)。職業(yè)生涯規(guī)劃，是對(duì)自我一次全面凝視分析及定位。若非此次職業(yè)規(guī)劃，我想或許我可不能，甚至不敢如此深入透徹地剖析自己。也可不能確定自己真正想要的是什么，更傾向于如何樣的進(jìn)展方向。“估量以后的最好方式確實(shí)是制造它?！碧O(píng)果研究部主管艾倫凱如是說(shuō)。關(guān)于自己的以后，我們更應(yīng)該去制造，而不是等待。我喜愛(ài)把人一輩子遇到的每個(gè)關(guān)卡或者挑戰(zhàn)當(dāng)做解數(shù)學(xué)題，已知條件是外界環(huán)境以及我們所具備的能力，為了解出最終答案，我們必須不斷提升自己的能力，制造更多的已知條件。而職業(yè)規(guī)劃則有助于我們了解具體的客觀環(huán)境及自己的能力。抱著不怕輸?shù)木?，我毅然選擇將職業(yè)生涯的妄圖旗幟插在了最高點(diǎn)，盡管在他人看來(lái)這是條充滿坎坷與曲折的路徑，但我明白這是自己內(nèi)心最真實(shí)的聲音。我愿將自己的妄圖與大伙兒分享，不管是支持依舊質(zhì)疑，對(duì)我差不多上最大的動(dòng)力！一、挑戰(zhàn)者報(bào)道自我介紹 5二、挑戰(zhàn)者綜合素養(yǎng)自我認(rèn)知 72.1職業(yè)愛(ài)好 72.2職業(yè)能力 112.3職業(yè)價(jià)值觀 142.4個(gè)性特點(diǎn) 172.5測(cè)評(píng)結(jié)果小結(jié)——職業(yè)建議 192.6我與我的職業(yè) 202.7360度評(píng)估 222.8櫥窗分析法 232.9自我認(rèn)知小結(jié) 25三、環(huán)境勘測(cè)職業(yè)認(rèn)知 263.1氣候變化—翻譯行業(yè)市場(chǎng)調(diào)查 263.2登山口—目標(biāo)工作區(qū)域 283.3路徑—翻譯員的職業(yè)進(jìn)展道路 293.4登山裝備—翻譯人才的素養(yǎng)要求 303.5捷徑—IT翻譯 313.6勘測(cè)分析—SWOT分析 323.7職業(yè)認(rèn)知小結(jié) 33四、攀登路徑職業(yè)生涯規(guī)劃 344.1職業(yè)生涯目標(biāo)路線： 344.2職業(yè)生涯具體規(guī)劃： 354.3動(dòng)態(tài)反饋調(diào)整 394.4備選目標(biāo)方案 40五、結(jié)語(yǔ) 42六、附錄 43一、挑戰(zhàn)者報(bào)道以下是對(duì)立即攀登“職業(yè)生涯大山”的挑戰(zhàn)者胡曉君的相關(guān)報(bào)道：簡(jiǎn)介：姓名：胡曉君/性別：女籍貫：廣東汕頭學(xué)校：廣東海洋大學(xué)/院系：理學(xué)院專業(yè)：信息與運(yùn)算科學(xué)/班級(jí)：1071班手機(jī)：/：電子郵件：hxjsuu@163座右銘：沒(méi)有失望的處境，只有對(duì)處境失望的人目標(biāo)職業(yè)：IT翻譯職業(yè)宣言：我不怕輸，年輕沒(méi)有勝負(fù)！只要敢拼，就有機(jī)會(huì)贏！成長(zhǎng)跟蹤報(bào)道在海邊鄒魯汕頭長(zhǎng)大的她，樂(lè)觀爽朗，從小學(xué)習(xí)認(rèn)真，多次獲得獎(jiǎng)學(xué)金和“三好學(xué)生”稱號(hào)。組長(zhǎng)，委員，科代表，班長(zhǎng)，團(tuán)支部書(shū)記等大大小小的“官”她都當(dāng)過(guò)。愛(ài)好廣泛的她樂(lè)此不疲地參加各種活動(dòng)和競(jìng)賽，演講競(jìng)賽、朗誦競(jìng)賽、辯論賽的獲獎(jiǎng)證書(shū)都整齊地?cái)[放在她的書(shū)柜里。探究語(yǔ)言的隱秘是她最大的愛(ài)好，從小便擅于仿照各個(gè)地點(diǎn)的方言，并展現(xiàn)出一定的語(yǔ)言天賦。語(yǔ)言方面的優(yōu)勢(shì)以及多次在英語(yǔ)競(jìng)賽中獲獎(jiǎng)的經(jīng)歷使她相信自學(xué)也能成才，因此在高考報(bào)考專業(yè)時(shí)她毅然棄文從理，選擇自己相對(duì)較弱的運(yùn)算機(jī)方向，妄圖以強(qiáng)輔弱。然而進(jìn)入大學(xué)后，自負(fù)與怠惰卻讓她在語(yǔ)言的道路上舉步維艱，為了突破重圍，重新找回自己最初的妄圖，她執(zhí)著地走向“職業(yè)生涯大山”，預(yù)備開(kāi)始自己的登山之旅！大一、大二“戰(zhàn)績(jī)”回憶學(xué)習(xí)、日常規(guī)學(xué)習(xí)、日常規(guī)范：大一獲得三等獎(jiǎng)學(xué)金，大二獲得獎(jiǎng)學(xué)金（等級(jí)未定）；宿舍衛(wèi)生情形良好，多次獲“優(yōu)秀宿舍”稱號(hào)；大一在班里擔(dān)任副班長(zhǎng)，現(xiàn)任文娛委員參加競(jìng)賽及獲獎(jiǎng)情形：參加書(shū)香校園中文演講競(jìng)賽獲院二等獎(jiǎng)；07年被評(píng)為“優(yōu)秀團(tuán)員”，07-08學(xué)年被評(píng)為“優(yōu)秀學(xué)生干部”；參加第五屆共青團(tuán)形象之星獲“最佳才藝獎(jiǎng)”；參加英文演講競(jìng)賽獲院二等獎(jiǎng)；參加校五四征文競(jìng)賽獲二等獎(jiǎng)；參加“TheNewChapterofChina”英文征文競(jìng)賽獲三等獎(jiǎng)工作：主持過(guò)院“十大歌手”復(fù)賽；校學(xué)生會(huì)宣傳部委員；院信計(jì)專業(yè)黨支委二、挑戰(zhàn)者綜合素養(yǎng)“天上的繁星數(shù)得清，臉上的煤煙卻看不清?！边@是馬來(lái)西亞一句關(guān)于認(rèn)識(shí)自我的諺語(yǔ)。關(guān)于自己，你了解多少呢？古語(yǔ)有云：人貴自知之明。蘇格拉底也說(shuō)過(guò)：一個(gè)真正能夠正確認(rèn)識(shí)自己的人，才是最有力量的人。認(rèn)識(shí)自我，發(fā)覺(jué)自我，進(jìn)展自我，成就自我，事實(shí)上確實(shí)是大部分成功人士一生的縮影。由此可見(jiàn)，認(rèn)識(shí)自己何其重要！在迷茫的十字路口，職業(yè)規(guī)劃為我提供了指示方向的路標(biāo)——通過(guò)網(wǎng)上測(cè)評(píng)以及在親朋好友和老師的協(xié)助下，我對(duì)自己有了全面而客觀的了解。2.1職業(yè)愛(ài)好“關(guān)于一切來(lái)說(shuō)，只有熱愛(ài)才是最好的教師，它遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)責(zé)任感。”做自己喜愛(ài)做的事等于成功了一半，因?yàn)閻?ài)好能使我們的注意力高度集中，從而使得人們能完善地完成自己的工作。自我評(píng)估：在朋友的關(guān)心下，由心理學(xué)的催眠理論，我初步了解了自己的職業(yè)傾向：與語(yǔ)言有關(guān)有一定挑戰(zhàn)性要緊與他人進(jìn)行交流和溝通需要一定想象力，能讓我的思維火花有所綻放不要太忙碌，也不能太悠閑太形式化的東西會(huì)對(duì)我有所束縛能夠認(rèn)識(shí)更多不同領(lǐng)域的優(yōu)秀人士能夠知識(shí)到更多充實(shí)自己的世面工具測(cè)評(píng)：通過(guò)現(xiàn)代氣質(zhì)學(xué)說(shuō)測(cè)試，我屬于多血質(zhì)型?！锒嘌|(zhì)型特點(diǎn)分析：爽朗，好動(dòng)，敏銳，反應(yīng)迅速，善于交際，情感易外露。對(duì)一切吸引他/她注意的事物都會(huì)做出津津有味的反應(yīng)，在群體中比較受歡迎，言語(yǔ)富有感染力，表情生動(dòng)，反應(yīng)靈敏。但情緒不穩(wěn)固，喜怒易變，常有不守信用的行為表現(xiàn)。注意力容易轉(zhuǎn)移，對(duì)事物的熱情堅(jiān)持時(shí)刻不長(zhǎng)。靈活性高，爽朗好動(dòng)，但往往不求甚解；工作適應(yīng)能力強(qiáng)，討人喜愛(ài)，交際廣泛，容易同意新事物，也容易見(jiàn)異思遷而顯得輕浮?！锒嘌|(zhì)的人比較適合做社交性、文藝性、多樣化、要求反應(yīng)靈敏且均衡的職業(yè)可從事廣泛范疇的職業(yè)，如外交人員、律師、公關(guān)營(yíng)銷人員、新聞?dòng)浾摺⒎?wù)員、偵察員、演員、翻譯等。盡管測(cè)試結(jié)果有相當(dāng)一部分較吻合，但該測(cè)試較籠統(tǒng)且針對(duì)大多數(shù)人，因此我又進(jìn)行了網(wǎng)上測(cè)評(píng)。2、通過(guò)網(wǎng)上測(cè)試，我的職業(yè)愛(ài)好類型順序?yàn)轭愋兔Q得分類型說(shuō)明藝術(shù)型7分思維活躍，制造力豐富，感情豐富社會(huì)型6分為人熱情，擅長(zhǎng)于與人溝通，人際關(guān)系佳治理型4分樂(lè)觀主動(dòng)，好發(fā)表意見(jiàn)，有治理才能常規(guī)型3分忠實(shí)可靠，情緒穩(wěn)固，缺乏制造力，遵守秩序研究型3分思維慎密，擅長(zhǎng)于分析，傾向于創(chuàng)新實(shí)際型3分做事塌實(shí)，為人安分，不擅長(zhǎng)于社交我的職業(yè)愛(ài)好類型結(jié)構(gòu)是實(shí)際型實(shí)際型10社會(huì)型10常規(guī)型10治理型10研究型10藝術(shù)型10764333在那個(gè)測(cè)評(píng)中，我的職業(yè)愛(ài)好類型分別是藝術(shù)型，社會(huì)型和企業(yè)型，藝術(shù)型相對(duì)較高分，與本人的實(shí)際情形相對(duì)一致，然而還不是專門(mén)確切，為了對(duì)這三個(gè)類型有進(jìn)一步的了解并再次驗(yàn)定自己的職業(yè)愛(ài)好，我又進(jìn)行了愛(ài)好島小游戲。優(yōu)賽生涯在線--愛(ài)好島游戲按照我的愛(ài)好大小依次選擇的是A島（藝術(shù)島）、S島（友善島）、、E島（富庶島），這三個(gè)島分別代表了藝術(shù)型（Artistic）、社會(huì)型（Social）、企業(yè)型（Enterprising），與之前的測(cè)評(píng)結(jié)果完全吻合。通過(guò)這一游戲，我進(jìn)一步確定了自己的職業(yè)愛(ài)好類型。依照霍蘭德愛(ài)好測(cè)評(píng)理論◆藝術(shù)型者的人格傾向——具有復(fù)雜、想象、沖動(dòng)、獨(dú)立、直覺(jué)、無(wú)秩序、情緒化、理想化、不順從、有創(chuàng)意、富有表情、不重實(shí)際的特點(diǎn)，表現(xiàn)為:1、喜愛(ài)藝術(shù)性的職業(yè)或情境，幸免傳統(tǒng)性的職業(yè)或情境。2、富有表達(dá)能力和直覺(jué)、獨(dú)立、具創(chuàng)意、不順從（包括表演、寫(xiě)作、語(yǔ)言），并重視審美的領(lǐng)域。適合的職業(yè)——作家、藝術(shù)家、音樂(lè)家、詩(shī)人、漫畫(huà)家、演員、戲劇導(dǎo)演、作曲家、樂(lè)隊(duì)指揮和室內(nèi)裝潢人員?！羯鐣?huì)型者的人格傾向——具有合作、友善、大方、助人、仁慈、負(fù)責(zé)、圓滑、善社交、善解人意、說(shuō)服他人、理想主義等特點(diǎn)，表現(xiàn)為：1、喜愛(ài)社會(huì)型的職業(yè)或情境，幸免有用性的職業(yè)或情境，并以社交方面的能力解決工作及其他方面的問(wèn)題，但缺乏機(jī)械能力與科學(xué)能力。2、喜愛(ài)關(guān)心別人、了解別人，有教誨別人的能力，熱情關(guān)懷他人的幸福，情愿關(guān)心別人解決困難，且重視社會(huì)與倫理的活動(dòng)與問(wèn)題。適合的職業(yè)——教師、社會(huì)工作者、牧師、心理咨詢員、服務(wù)性行業(yè)◆企業(yè)型者的人格傾向——具有冒險(xiǎn)、野心、獨(dú)斷、沖動(dòng)、樂(lè)觀、自信、追求享受、精力充沛、善于社交、獵取注意、知名度等特點(diǎn)，表現(xiàn)為：1、喜愛(ài)企業(yè)性質(zhì)的的職業(yè)或環(huán)境，幸免研究性質(zhì)的職業(yè)或情境，會(huì)以企業(yè)方面的能力解決工作或其他方面的問(wèn)題能力2、有沖動(dòng)、自信、善社交、知名度高、有領(lǐng)導(dǎo)與語(yǔ)言能力，缺乏科學(xué)能力，但重視政治與經(jīng)濟(jì)上的成就。適合的職業(yè)——商業(yè)治理、律師、政治運(yùn)動(dòng)領(lǐng)導(dǎo)、營(yíng)銷人員、市場(chǎng)或銷售經(jīng)理、公關(guān)人員、采購(gòu)員、投資商、電視制片人和保險(xiǎn)代理。再依照霍蘭德職業(yè)性向測(cè)驗(yàn)表ASE型的人可能在以下的工作領(lǐng)域中感到更有熱情：美術(shù)/戲劇/音樂(lè)老師、廣播評(píng)論員、作曲家、抒情詩(shī)人、劇作家、戲劇導(dǎo)演、舞蹈教師、廣告撰稿人、報(bào)刊專欄作者、記者、演員、翻譯。這次網(wǎng)上測(cè)評(píng)的分析和氣質(zhì)測(cè)試的結(jié)果相對(duì)吻合。通過(guò)自我評(píng)估及工具測(cè)評(píng)，關(guān)于自己，我有了更全面科學(xué)的了解：我的差不多人格特點(diǎn)是樂(lè)觀爽朗，適應(yīng)能力強(qiáng)，擅于言語(yǔ)技能，喜愛(ài)社交，富有想象力，具有獨(dú)創(chuàng)性。然而易沖動(dòng)，對(duì)事物的熱情堅(jiān)持時(shí)刻不長(zhǎng)。我的職業(yè)傾向是與語(yǔ)言有關(guān)，富有挑戰(zhàn)性，溝通交流為要緊工作方式，能讓我的方法或靈感有發(fā)揮之地。有一定流淌性，接觸的領(lǐng)域較廣。2.2職業(yè)能力假如說(shuō)職業(yè)愛(ài)好或許能決定一個(gè)人的擇業(yè)方向，以及在該方面所樂(lè)于付出努力的程度，那么職業(yè)能力則能說(shuō)明一個(gè)人在既定的職業(yè)方面是否能夠勝任，也能說(shuō)明一個(gè)人在該職業(yè)中取得成功的可能性。我們應(yīng)該了解自己所具備的能力，揚(yáng)長(zhǎng)避短，并不斷完善自己，提高自己的綜合素養(yǎng)，使自己符合當(dāng)今世界對(duì)人才的要求，才能在猛烈競(jìng)爭(zhēng)中脫穎而出。我的職業(yè)能力如下圖：能力類型得分差不多智能7言語(yǔ)能力9數(shù)理能力8推理能力7人文素養(yǎng)6信息分析能力6基于測(cè)評(píng)結(jié)果的小結(jié)：測(cè)評(píng)結(jié)果顯示我有較高的職業(yè)能力水平，適合于治理工作易取得成績(jī)。只是這與實(shí)際不大符合，也不是我的要緊目標(biāo)。最令我欣慰的是，測(cè)試結(jié)果中我的言語(yǔ)能力較突出，與自己的職業(yè)愛(ài)好傾向相吻合。然而那個(gè)測(cè)評(píng)還不夠具體詳細(xì)，因此我借助職業(yè)技能分類卡來(lái)做進(jìn)一步的認(rèn)知。職業(yè)技能分類卡在職業(yè)技能分類卡中，我選擇了15項(xiàng)比較情愿使用且相對(duì)能把握好的技能：創(chuàng)意、想象、書(shū)面信息獵取、在線收集信息、直覺(jué)、適應(yīng)變化、臨場(chǎng)發(fā)揮、調(diào)停、公關(guān)、客戶服務(wù)、情緒處理、團(tuán)隊(duì)合作、銷售、設(shè)計(jì)、娛樂(lè)表演。在這15項(xiàng)中，我又用排除法選出了5項(xiàng)專門(mén)情愿使用且較強(qiáng)的技能：創(chuàng)意、臨場(chǎng)發(fā)揮、適應(yīng)變化、客戶服務(wù)、銷售結(jié)果顯示與我之前所做測(cè)評(píng)一致性較高，鑒于使用職業(yè)技能分類卡主觀性較強(qiáng)，我再次借助朗途測(cè)評(píng)以了解自己的潛在能力。北森MBIT測(cè)試我的測(cè)試結(jié)果為公關(guān)型—天下沒(méi)有不可能的事差不多描述:你對(duì)周圍的人和事物觀看得相當(dāng)透徹，能夠洞悉現(xiàn)在和今后。隨時(shí)能夠發(fā)覺(jué)事物的深層含義和意義，并能看到他人看不到的事物內(nèi)在的抽象聯(lián)系。你崇尚和諧善意、情感多樣、熱情、友好、體貼、情緒強(qiáng)烈，需要他人的確信，也樂(lè)于贊揚(yáng)和關(guān)心他人。你總是幸免矛盾，更在意愛(ài)護(hù)人際關(guān)系。你富有活力，待人寬厚，有同情心，有風(fēng)度，喜愛(ài)讓人快樂(lè)。只要可能，你就會(huì)使自己適應(yīng)他人的需要和期望。你傾向于運(yùn)用情感作出判定，決策時(shí)通?？紤]他人的感受。你在意愛(ài)護(hù)人際關(guān)系，情愿花費(fèi)專門(mén)多心思，結(jié)交各種各樣的人，而不是做事。你有豐富的想象力，善于創(chuàng)新，自信，富有靈感和新思想，警覺(jué)，善于查找新方法，更注重明白得，而不是判定。你喜愛(ài)提出打算，并大力將其付儲(chǔ)實(shí)施。你專門(mén)善于替別人發(fā)覺(jué)機(jī)會(huì)，并有能力且情愿關(guān)心他們采取行動(dòng)抓住機(jī)會(huì)。自我分析：對(duì)周圍人事物的觀看不夠透徹，性格較溫順，喜愛(ài)和諧的氛圍，寧愿幸免矛盾，更在意愛(ài)護(hù)人際關(guān)系，期望周圍的人與我在一起時(shí)能得到更多歡樂(lè)，喜愛(ài)創(chuàng)新，即使在別人看來(lái)是稚嫩的方法，我也要表達(dá)出來(lái)并盡量使其得以實(shí)施?？赡艿拿c(diǎn):你專門(mén)理想化，容易忽視現(xiàn)實(shí)和事物的邏輯，只要感愛(ài)好，什么都去做。你通常在情況開(kāi)始時(shí)期或有變化的時(shí)期較為投入，而對(duì)后續(xù)較為常規(guī)或沉悶的部分，難以連續(xù)投入。你總是能輕意想出專門(mén)多新主意，喜愛(ài)著手許多情況，無(wú)法用心于一件情況，專門(mén)少能把情況“從頭做到尾”。你總能看到太多的可能性，因此無(wú)法確定那些情況是自己真正追求的。建議你認(rèn)真選擇一個(gè)目標(biāo)，善始善終，以免白費(fèi)時(shí)刻和揮霍自己的天賦。你組織紀(jì)律性比較弱，不肯服從，無(wú)視限制和程序。你喜愛(ài)即興發(fā)揮，不情愿籌備和打算，對(duì)細(xì)節(jié)沒(méi)有愛(ài)好。假如你要有所作為，應(yīng)盡量使自己的新思路現(xiàn)實(shí)，可操作。與更實(shí)際的人一起工作會(huì)對(duì)你專門(mén)有關(guān)心，這也符合你的特點(diǎn)，因?yàn)槟悴幌矏?ài)獨(dú)自工作。自我反?。河袆?chuàng)意的方法有時(shí)與實(shí)際及我的能力不相符，可操作性不高。愛(ài)好廣泛但對(duì)對(duì)事物的熱情堅(jiān)持時(shí)刻不長(zhǎng)，做情況沒(méi)有規(guī)劃，不喜愛(ài)受束縛，不注重細(xì)節(jié)。自我小結(jié)：通過(guò)以上測(cè)評(píng)，我較清晰地了解到應(yīng)利用自己語(yǔ)言能力的優(yōu)勢(shì)，結(jié)合自己的想象力，制造新的方法、產(chǎn)品、服務(wù)或關(guān)心別人。擅于溝通、與人交流將對(duì)我的職業(yè)有專門(mén)大的關(guān)心。惋惜，做情況沒(méi)有規(guī)劃性，喜愛(ài)隨意，可能會(huì)導(dǎo)致目標(biāo)的不明確及實(shí)施的難度，對(duì)我的能力的發(fā)揮也有一定的阻礙。因此，我應(yīng)該注意多做事前打算，并嚴(yán)格實(shí)施以達(dá)到目的。2.3職業(yè)價(jià)值觀薩特說(shuō)過(guò)：“人一輩子是一系列追求的過(guò)程，選擇什么樣的人一輩子，便追求什么樣的人一輩子，追求什么樣的人一輩子，便實(shí)現(xiàn)什么樣的人一輩子?！弊非?，事實(shí)上正是人的價(jià)值觀的外衣。要推測(cè)一個(gè)人將實(shí)現(xiàn)如何樣的人一輩子，了解其職業(yè)價(jià)值觀必不可少。價(jià)值觀往往轉(zhuǎn)變?yōu)榇偈谷诵袆?dòng)的驅(qū)動(dòng)力，為了了解自己的職業(yè)價(jià)值觀，我在秀才網(wǎng)進(jìn)行了事業(yè)驅(qū)動(dòng)力測(cè)評(píng)。測(cè)評(píng)結(jié)果如下：252321191715131197531

A

物

質(zhì)

報(bào)

酬B

權(quán)

力

影

響

力C

追

尋

意

義D

專

精E

創(chuàng)

意F

親

和G

自

主H

安

全I(xiàn)

地

位基于測(cè)評(píng)結(jié)果的小結(jié)：測(cè)評(píng)結(jié)果顯示我的驅(qū)動(dòng)力因素中專精及創(chuàng)意比例最高，即在組織中發(fā)揮專業(yè)技能的程度及發(fā)揮制造性的程度是我在工作中所要緊追求的。緊接著是地位、物質(zhì)酬勞和查找意義。與我的實(shí)際情形大致吻合，然而涉及的方面相對(duì)有點(diǎn)狹隘，因此我又進(jìn)行了職業(yè)錨理論測(cè)評(píng)。職業(yè)錨測(cè)評(píng)結(jié)果顯示我的職業(yè)價(jià)值觀傾向?yàn)樽灾?獨(dú)立型：該類型的人對(duì)工作的自主性要求比較高，期望為所欲為安排自己的工作方式、工作時(shí)刻、工作適應(yīng)。追求能充分發(fā)揮自己獨(dú)立性、主動(dòng)性和完全施展個(gè)人能力的工作環(huán)境，他們按自己的方式、步驟或方法去工作，不受他人的干擾和制約，寧愿舍棄提升或加薪工作進(jìn)展機(jī)會(huì)，也不情愿舍棄自由與獨(dú)立。自我分析：該測(cè)評(píng)與我的實(shí)際情形相對(duì)較吻合，我專門(mén)向往自由，即使是工作，也期望能有較大的自主性。盡管要緊傾向?yàn)樽灾?獨(dú)立型，然而分值相差不大的成就*實(shí)現(xiàn)、酬勞*財(cái)寶、審美*藝術(shù)與之前的驅(qū)動(dòng)力測(cè)評(píng)一致性達(dá)到較高程度。為了更全面的探究自己的職業(yè)價(jià)值觀，我又在優(yōu)賽生涯在線進(jìn)行了測(cè)評(píng)。優(yōu)賽生涯在線通過(guò)測(cè)評(píng)，我的職業(yè)價(jià)值觀前三項(xiàng)排序是符合家庭需求或期望、提供培訓(xùn)及連續(xù)教育等機(jī)會(huì)、能發(fā)揮自己的才能自我小結(jié)：通過(guò)以上三個(gè)測(cè)評(píng)，我逐步了解并確認(rèn)了自己的職業(yè)價(jià)值觀，關(guān)于一直把家庭放在第一位的我而言，符合家庭需求或期望的價(jià)值觀與我的實(shí)際情形高度一致。能夠發(fā)揮自己的才能，有較大的自主性，關(guān)于喜愛(ài)自由和制造性思維的我也是相當(dāng)重要的。追求優(yōu)秀一直是我對(duì)自己的標(biāo)準(zhǔn)，如能提供培訓(xùn)及連續(xù)教育等機(jī)會(huì)，則能不斷充實(shí)自我，完善自己。而關(guān)于酬勞*財(cái)寶方面的追求，則是為了讓我的親朋好友過(guò)得更如意和幸福。也是基于關(guān)心*奉獻(xiàn)的基礎(chǔ)上的。2.4個(gè)性特點(diǎn)“生活中，從事符合本性的工作，將更容易取得成功，因?yàn)橐驗(yàn)槟銦o(wú)須克服天性和工作之間的沖突所帶來(lái)的負(fù)面情緒?！币虼?，充分了解自己的性格，揚(yáng)長(zhǎng)避短，選擇與自己的性格相匹配的職業(yè)，將給我們的職業(yè)生涯帶來(lái)正面阻礙。通過(guò)朗途網(wǎng)的在線測(cè)評(píng)，我的人格特點(diǎn)屬于外向、直覺(jué)、情感、知覺(jué)型。這一概念相對(duì)較籠統(tǒng)，且針對(duì)性不強(qiáng)，因此我又進(jìn)行了卡特爾16PF測(cè)試。卡特爾16PF測(cè)試綜合以上16種因素，我在樂(lè)群性、聰慧性、爽朗性、交際性、世故性等方面表現(xiàn)得比較突出，我在有恒性、變革性、自律性等方面則表現(xiàn)為低分，在其他方面表現(xiàn)均比較平常。測(cè)試結(jié)果分析：優(yōu)：熱情爽朗，容易和他人交往，合作和適應(yīng)的能力較強(qiáng)。喜愛(ài)和別人共同工作，樂(lè)于參加或組織各種社團(tuán)活動(dòng)。可不能斤斤計(jì)較，關(guān)于別人的批判也能欣然同意。思維專門(mén)靈敏，頭腦專門(mén)靈活，學(xué)習(xí)明白得能力專門(mén)強(qiáng)。爽朗任性，輕松愉快，對(duì)人對(duì)事專門(mén)熱心。通常不掩飾、不退縮，敢做敢為。劣：有時(shí)可能過(guò)分沖動(dòng)，自我約束力比較差。不喜愛(ài)遵從嚴(yán)格的規(guī)則和外在強(qiáng)制，通常缺少較高的目標(biāo)和理想，關(guān)于人群社會(huì)沒(méi)有絕對(duì)的責(zé)任感。也可能太粗心大意，忽視細(xì)節(jié)。通常專門(mén)保守，循規(guī)蹈矩，尊重和愛(ài)護(hù)傳統(tǒng)。常常無(wú)條件地同意社會(huì)上沿襲下來(lái)的或者權(quán)威性的見(jiàn)解，專門(mén)少考慮進(jìn)行改變。常不能克制自己，自我矛盾，比較松懈和為所欲為，。自我小結(jié)：通過(guò)測(cè)評(píng)，關(guān)于自己的人格特點(diǎn)，我有了較清晰而全面的認(rèn)識(shí)。同時(shí)也體會(huì)到，除了要挖掘自己的優(yōu)點(diǎn)善加運(yùn)用外，還應(yīng)發(fā)覺(jué)自己存在的缺點(diǎn)。假如某些缺點(diǎn)阻礙到了我們的成功和進(jìn)展，我們就應(yīng)該有意識(shí)地操縱它，使它的消極阻礙減小到最小。像我覺(jué)得自己的這幾個(gè)缺點(diǎn)可能會(huì)對(duì)自己今后的事業(yè)有所阻礙，如做事不太條理，不太善于分清主次順序，在工作細(xì)節(jié)的完成上有一些困難，獨(dú)自工作時(shí)有時(shí)效率較低，有時(shí)表現(xiàn)的莽撞，不計(jì)后果。雖說(shuō)“江山易改，本性難移”，但我有勇氣面對(duì)自己的缺陷和不足，并有意識(shí)地加以操縱和補(bǔ)償。相信此次測(cè)評(píng)對(duì)自己的反省與思索，將給我?guī)?lái)更多的收成。2.5測(cè)評(píng)結(jié)果小結(jié)——職業(yè)建議中意的工作會(huì)使我們的主動(dòng)性更強(qiáng)，積極性更高，獲得成功的比例也相對(duì)較高。選擇適合自己進(jìn)展的崗位將為自己登上職業(yè)生涯大山的頂點(diǎn)提供捷徑。依照朗途網(wǎng)提供的“適合的崗位特質(zhì)”，我認(rèn)真回想了過(guò)去的學(xué)習(xí)、工作經(jīng)歷以及當(dāng)前學(xué)習(xí)環(huán)境和工作感受，按照中意度的大小進(jìn)行排序，排序如下：＆在人際友好、輕松的環(huán)境中與不同特點(diǎn)的人一起工作，幸免沖突和矛盾＆規(guī)則和限制少，能夠自己安排工作的進(jìn)程和節(jié)奏＆能夠制造新的方法、產(chǎn)品、服務(wù)或關(guān)心別人，然后看到打算變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)＆工作充滿樂(lè)趣，富于挑戰(zhàn)，承諾你自由發(fā)揮靈感和制造力，參與冒險(xiǎn)＆工作環(huán)境與你的理念、個(gè)人價(jià)值觀一致＆工作不要求處理太多的重復(fù)性、程序性、常規(guī)性、瑣碎的事物綜合以上測(cè)評(píng)及建議，我認(rèn)真地進(jìn)行了總結(jié)分析，發(fā)覺(jué)更適合我的職業(yè)最明顯的特質(zhì)是：除了能讓我產(chǎn)生愛(ài)好之外，還能讓我有不斷深入研究的動(dòng)力，并能帶給我成就感。而在測(cè)評(píng)所提供的職業(yè)建議中，翻譯與我的理想工作特質(zhì)契合度最高。2.6我與我的職業(yè)我的個(gè)性類型與職業(yè)——樂(lè)觀爽朗有助于我與人們的交往和溝通，喜愛(ài)討論、談天關(guān)于我從事語(yǔ)言類的工作有一定的關(guān)心。喜愛(ài)和諧，崇尚簡(jiǎn)單。容易產(chǎn)生好奇心又容易對(duì)事物失去熱情，因此我必須慎重選擇自己真正感愛(ài)好并能讓我有動(dòng)力去連續(xù)研究深入的職業(yè)。我的價(jià)值觀與職業(yè)——實(shí)現(xiàn)自我價(jià)值，能讓我專門(mén)有成就感。然而我的價(jià)值觀又與我的家庭息息相關(guān)，我期望制造更好的條件讓我的家人找回往常的幸福生活。同時(shí)，關(guān)于那些處于社會(huì)底層的貧苦人民或遭遇不幸的人們，我期望自己能為他們做一些奉獻(xiàn)。符合家庭需求及期望的職業(yè)會(huì)是我的首選。我的思維方式及行為方式與職業(yè)——我的邏輯性思維還不錯(cuò)，只是有時(shí)看事物過(guò)于表面。喜愛(ài)創(chuàng)新，思維活躍，有時(shí)不切實(shí)際。容易優(yōu)柔寡斷，然而有時(shí)又易沖動(dòng)。能夠自由發(fā)揮的工作較適合我。我的文化資本的構(gòu)成與職業(yè)——盡管我高中以理科為主，現(xiàn)在專業(yè)也是需邏輯性較強(qiáng)的數(shù)學(xué)系，然而我的文科成績(jī)一直沒(méi)有落下。且隨著愛(ài)好的增長(zhǎng)，我現(xiàn)在更傾向于與文科類的職業(yè)打交道。因此能夠利用理科的邏輯與文科的感性則更佳。而這也正是我的優(yōu)勢(shì)。我的個(gè)人能力與職業(yè)——從小到大參加演講競(jìng)賽、辯論賽和朗誦競(jìng)賽的經(jīng)歷使我的口頭表達(dá)能力得到了錘煉和提升，兩次銷售實(shí)習(xí)的體會(huì)也增強(qiáng)了我的交流溝通的能力，從事語(yǔ)言類的職業(yè)相對(duì)有優(yōu)勢(shì)。我的專業(yè)有助于提高我的邏輯性思維以及整合分析信息的能力。盡管在英語(yǔ)方面有較好的基礎(chǔ)，但大學(xué)兩年的停滯不前差不多使我喪失了專門(mén)多優(yōu)勢(shì)，需要加倍努力學(xué)習(xí)并付出比別人更多的汗水才能達(dá)到我的目標(biāo)。我的適應(yīng)能力及抗壓能力將對(duì)我的職業(yè)產(chǎn)生專門(mén)大的關(guān)心。和諧溝通能力較強(qiáng)。我期望在我的行業(yè)里達(dá)到專精的程度。我的選擇企業(yè)和單位的標(biāo)準(zhǔn)——我向往到知名的大型企業(yè)工作，專門(mén)是外企。因此，在條件臨時(shí)不承諾的情形下，我也會(huì)選擇到自由空間及進(jìn)展空間都較大的小型企業(yè)。并不斷地鞏固自己的專業(yè)能力，提升自己的綜合素養(yǎng)，以尋求更好的進(jìn)展。我對(duì)個(gè)人與社會(huì)關(guān)系的認(rèn)識(shí)——任何時(shí)候，朋友關(guān)于我差不多上不可缺少的，那種溫馨與互相扶持會(huì)讓我更有安全感，我也樂(lè)意讓朋友依靠。因此，我會(huì)注意去愛(ài)護(hù)一定的社會(huì)關(guān)系及交際圈。我所處的職業(yè)生涯時(shí)期——作為一名大學(xué)生的我，還只是處于職業(yè)生涯的預(yù)備時(shí)期。雖有多次實(shí)習(xí)體會(huì)，但關(guān)于社會(huì)和職業(yè)的認(rèn)知遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠?，F(xiàn)在我還站在“職業(yè)生涯大山”的山腳下，為了更快更順利地到達(dá)最高點(diǎn)，我必須裝備好自己，迎接挑戰(zhàn)！2.7360度評(píng)估職業(yè)規(guī)劃進(jìn)行到這，我差不多對(duì)自己有了進(jìn)一步的了解，也發(fā)覺(jué)了自己的一些潛能和不足。然而，在他人眼中，我是不是如此呢？有時(shí)，當(dāng)局者迷，旁觀者清，他人的評(píng)判往往能反映出自己的某些特質(zhì)和問(wèn)題。下面我將別人眼中的“我”放大出來(lái)，看是否與前面測(cè)評(píng)相吻合并使我看到自己其他的方面。優(yōu)點(diǎn)缺點(diǎn)自我評(píng)判孝順，爽朗，容易相處堅(jiān)強(qiáng)，不怕吃苦，自尊自信抗壓力較強(qiáng)，適應(yīng)力較強(qiáng)創(chuàng)新，有專門(mén)多方法溝通和諧及表達(dá)能力較好專門(mén)懶散，有時(shí)專門(mén)邋遢方向感專門(mén)糟糕做情況適應(yīng)拖延粗心，自制力較差，優(yōu)柔寡斷做情況沒(méi)有周詳?shù)囊?guī)劃家人評(píng)判全方面均衡進(jìn)展；明白得發(fā)揮自己的特長(zhǎng)；專門(mén)樂(lè)觀；擁有理想的人際關(guān)系；專門(mén)孝順；專門(mén)會(huì)教育小朋友；專門(mén)明白事丟三落四，老是需要?jiǎng)e人幫忙找眼鏡；略微有點(diǎn)懶惰；生活自理能力有點(diǎn)差老師評(píng)判學(xué)習(xí)勤奮，品學(xué)兼優(yōu)；工作負(fù)責(zé)，明白事作為班干部可能不夠威嚴(yán)；有時(shí)候做事過(guò)于理想化親熱朋友評(píng)判為別人想得多，為自己想得少；親和力強(qiáng)，人際關(guān)系廣；做事專門(mén)認(rèn)真；想象力豐富；有追求；表達(dá)能力強(qiáng)優(yōu)柔寡斷；有時(shí)候太小孩氣，不夠成熟穩(wěn)重；辦事效率不是專門(mén)高；有點(diǎn)躲避心理同學(xué)評(píng)判學(xué)習(xí)認(rèn)真，成績(jī)優(yōu)秀；與老師同學(xué)關(guān)系良好，關(guān)懷班內(nèi)工作事務(wù)，負(fù)責(zé)；爽朗樂(lè)觀，真誠(chéng)，易相處；學(xué)好專業(yè)課同時(shí)也重視基礎(chǔ)課程和課外的學(xué)習(xí)，英語(yǔ)專門(mén)好做事有時(shí)不用心；有時(shí)專門(mén)頑固；生活上不大會(huì)照管自己其他社會(huì)關(guān)系評(píng)判待人禮貌，專門(mén)真誠(chéng)；為人可親，有極強(qiáng)的親和力，給人一種一見(jiàn)如故的感受；有創(chuàng)新能力；能較好地處理前輩與同輩的關(guān)系；責(zé)任心較強(qiáng)在與人討論中較少考慮對(duì)方的方法的動(dòng)身點(diǎn)；方法有時(shí)與實(shí)際及自己的能力不相符；不能客觀地作出決定2.8櫥窗分析法櫥窗1：“公布我”外表——沒(méi)有沉魚(yú)落雁的外貌，微微往上翹的嘴角贏得了專門(mén)多人的贊揚(yáng)。我深信當(dāng)內(nèi)在的涵養(yǎng)足夠飽滿時(shí)，漂亮?xí)谖疑砩暇`放。性格——雙重性格，有時(shí)外向，有時(shí)沉靜，然而以爽朗爽朗為主。堅(jiān)強(qiáng)，脾氣較溫順，偶然犯迷糊。人際關(guān)系——朋友緣較好，能夠和所有人融洽相處。朋友喜愛(ài)找我談天，向我傾訴。容易和生疏人變?yōu)榕笥?，?jiān)持以誠(chéng)待人。能力——學(xué)習(xí)能力較強(qiáng)，表達(dá)與語(yǔ)言能力突出。在設(shè)計(jì)的創(chuàng)新方面較強(qiáng)，和諧溝通能力較好。櫥窗2：“隱藏我”生活狀態(tài)——有時(shí)忙碌，有時(shí)悠閑，隨現(xiàn)實(shí)情形而定。但依舊會(huì)向往充實(shí)而有彈性的生活狀態(tài)。金錢(qián)觀——人活著不能為了錢(qián)，那樣專門(mén)悲傷。然而通過(guò)正當(dāng)方式努力掙錢(qián)使他人過(guò)上更好的生活則是值得鼓舞的。為人——真誠(chéng)大方，可不能斤斤計(jì)較，然而對(duì)朋友的依靠性太大。有點(diǎn)懶散。待人待己——容易滿足。對(duì)自己有時(shí)會(huì)松懈，有時(shí)要求則專門(mén)嚴(yán)。對(duì)朋友都可不能有什么要求。櫥窗3：“潛在我”人際關(guān)系——有專門(mén)多的好朋友，然而往往有心事的時(shí)候卻不明白找誰(shuí)傾訴。因?yàn)榕笥褜ｉT(mén)多，都專門(mén)要好，有時(shí)會(huì)忽略了一些朋友。比較被動(dòng)。個(gè)人期望——能夠通過(guò)自己的努力實(shí)現(xiàn)自己的目標(biāo)，進(jìn)而讓親朋好友過(guò)上幸福的生活。并能夠?yàn)樯鐣?huì)做一些實(shí)際的奉獻(xiàn)。性格——朋友都喜愛(ài)說(shuō)我傻，也許正是這股傻勁才使我得到了那么多人對(duì)我的關(guān)懷與疼愛(ài)，感恩。為人——期望做得更好，扮演好生活中不同的角色。然而如何說(shuō)依舊缺乏歷練，總有讓人沮喪郁悶的時(shí)候。生活態(tài)度——喜愛(ài)和諧的氛圍，崇尚簡(jiǎn)單的生活。喜愛(ài)與家人朋友聚在一塊，也能為了自己的目標(biāo)忍耐孤獨(dú)，努力奮斗。理想——成為一名專精的優(yōu)秀翻譯大師，但我明白那需要拼搏的努力及強(qiáng)大的毅力，堅(jiān)持！事實(shí)上內(nèi)心還藏著一個(gè)愿望，期望能到世界不同的地點(diǎn)去流浪。櫥窗4：“背脊我”處事——做事不夠平復(fù)，不夠成熟?？紤]不夠全面、周到，有時(shí)過(guò)于在意自己的方法。然而責(zé)任感專門(mén)強(qiáng)，都能善始善終。個(gè)人情緒——能較好地掌控自己的情緒。因?yàn)榕掠H朋好友擔(dān)憂，因此經(jīng)常將心事藏在內(nèi)心。偶然會(huì)犯愁悶。社交——與人交往，重在交心。喜愛(ài)和友善的人成為好朋友。也樂(lè)于結(jié)交不同特點(diǎn)的人，傾聽(tīng)他/她們的故事，了解不一樣的人一輩子。2.9自我認(rèn)知小結(jié)通過(guò)前八個(gè)環(huán)節(jié)，關(guān)于自己，頭腦里新增了好多的信息，有必要通過(guò)總結(jié)來(lái)梳理一下對(duì)自我的認(rèn)知。我是誰(shuí)：我是個(gè)注重家庭并期望實(shí)現(xiàn)自我價(jià)值的人，期望自由，追求優(yōu)秀，為妄圖而勇敢起航。我喜愛(ài)做什么：我喜愛(ài)自己的方法和創(chuàng)意能夠得到實(shí)施，樂(lè)于與人交流，能夠給他人帶來(lái)關(guān)心并使自己有成就感。喜愛(ài)充實(shí)而有打算的努力。我能夠做什么：我對(duì)工作專門(mén)有熱情，方法多，有創(chuàng)意，能夠用言語(yǔ)技能解決社交及工作的問(wèn)題。我看重什么：我看重工作能否最大限度地實(shí)現(xiàn)家庭期望值與自我實(shí)現(xiàn)價(jià)值的統(tǒng)一，自主性大且能承諾我發(fā)揮自己的想象力的工作更吸引我。我在他人心目中的形象：有點(diǎn)笨，有點(diǎn)聰慧，有點(diǎn)稚嫩，有點(diǎn)成熟。事實(shí)上這也不矛盾，因?yàn)樵诓煌I(lǐng)域的我，有著不同的能力，反映出來(lái)的我自然也是多面的。關(guān)于與職業(yè)生涯緊密相關(guān)的我也會(huì)更加注意，并加以改善。三、環(huán)境勘測(cè)關(guān)于一個(gè)登山者，除了自身?xiàng)l件，了解山峰的氣候變化和周圍環(huán)境以及預(yù)備好登山裝備是必不可少的。同樣，關(guān)于職業(yè)生涯，在自我認(rèn)知的前提下，對(duì)立即從事的職業(yè)有全面深入的了解，將使自己在職業(yè)大道上走得更加穩(wěn)健。依照前面的自我認(rèn)知，我更加確定了，翻譯——將是我的執(zhí)著追求！3.1氣候變化—翻譯行業(yè)市場(chǎng)調(diào)查1、翻譯行業(yè)現(xiàn)狀與前景分析隨著外向型進(jìn)展的巨帆使我國(guó)經(jīng)濟(jì)乘風(fēng)破浪，打造出多元化的市場(chǎng)格局，專業(yè)翻譯，專門(mén)是高端翻譯也成為了供不應(yīng)求、前景寬敞的熱門(mén)人才，對(duì)外交流的頻繁和更多更大的對(duì)外交流活動(dòng)的開(kāi)展，將使我國(guó)翻譯人才的需求越來(lái)越強(qiáng)烈，甚至可能顯現(xiàn)“井噴”現(xiàn)象。對(duì)外文化交流差不多催生出龐大的翻譯市場(chǎng)，2009年中國(guó)翻譯市場(chǎng)產(chǎn)值有望超過(guò)400億人民幣。有數(shù)據(jù)顯示，2007年全國(guó)有職業(yè)翻譯4萬(wàn)多人，相關(guān)從業(yè)人員超過(guò)50萬(wàn)，專業(yè)翻譯公司3000多家。市場(chǎng)上以各種形式從事翻譯工作的人專門(mén)多，但受過(guò)專業(yè)訓(xùn)練的翻譯人才專門(mén)少，高水平的翻譯大約只占總數(shù)的5%甚至更少，能夠勝任國(guó)際會(huì)議口譯任務(wù)的專業(yè)人員就更少了，且要緊集中在北京、上海等大都市。中國(guó)翻譯市場(chǎng)空間專門(mén)大，因此翻譯人才的整體素養(yǎng)亟待提高。2、翻譯工作性質(zhì)描述●查閱原文或與作者交流，保證譯文保持了原文的內(nèi)容、意義及傳達(dá)的情感●查閱原文的專業(yè)詞匯，確保翻譯準(zhǔn)確，且在整個(gè)譯文中前后一致●整理將用于譯文的專業(yè)詞匯，例如法律或醫(yī)學(xué)詞匯●與客戶商討翻譯標(biāo)準(zhǔn)，并確定所收取的費(fèi)用●確定發(fā)言者的意思，并預(yù)備翻譯；若需要，可使用電子聽(tīng)力設(shè)備●校對(duì)、編輯并修改譯文●閱讀包括法律文件、科學(xué)著作或新聞報(bào)道在內(nèi)的書(shū)面材料，并將其翻譯為另一種語(yǔ)言●為確保翻譯的準(zhǔn)確，可參考字典、專業(yè)詞典、百科全書(shū)及電子字典等●完成口頭或手勢(shì)的同聲傳譯或交替?zhèn)髯g，應(yīng)盡可能的保持原話的內(nèi)容和風(fēng)格●若需要，應(yīng)依照學(xué)生的認(rèn)識(shí)和水平，與教育工作者一起相應(yīng)地調(diào)整譯文●遵守職業(yè)道德，保守資料隱秘●找出與詞語(yǔ)意思、概念、適應(yīng)用法及向矛盾的地點(diǎn)，并進(jìn)行恰當(dāng)?shù)恼{(diào)整●整理譯文內(nèi)容和上下文信息，以及翻譯客戶的詳細(xì)信息●將軟件及附帶的技術(shù)性文本翻譯為另一種語(yǔ)言●向?qū)W生、家長(zhǎng)、職員及老師講授教育類口譯的作用和功能●培訓(xùn)并治理其他翻譯/口譯人員●陪同外國(guó)游客，并擔(dān)任導(dǎo)游3、薪酬待遇翻譯市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)猛烈，酬勞高低不等，要緊依照譯者的專精程度及業(yè)內(nèi)口碑來(lái)定。作為一個(gè)全職譯者，工資低者每月僅在1000元左右浮動(dòng)，高者每月能夠萬(wàn)計(jì)。一樣而言，一般談話類翻譯的日薪在400-600元，商務(wù)談判類翻譯的日薪在600-800元，同聲傳譯薪金最高6000-8000元/天。此數(shù)據(jù)僅為網(wǎng)上提供，可能缺乏一定的真實(shí)性，但只要達(dá)到專精程度的譯者一樣薪酬都較為可觀。3.2登山口—目標(biāo)工作區(qū)域在與家人及朋友的商量探討下，綜合考慮了各種因素，我選擇了深圳作為我走進(jìn)翻譯大道的首個(gè)目標(biāo)工作區(qū)域。第一，我的要緊交際圈都集中在深圳，作為一個(gè)剛走入社會(huì)的大學(xué)生而言，一定的人脈支持能夠?yàn)樽约旱木蜆I(yè)打開(kāi)一個(gè)良好的局面。其次，深圳是一個(gè)充滿現(xiàn)代感的大都市，機(jī)會(huì)相對(duì)比較多。通過(guò)上網(wǎng)搜索及當(dāng)?shù)嘏笥呀榻B，我將其優(yōu)劣勢(shì)總結(jié)如下：優(yōu)勢(shì)擁有名牌產(chǎn)品的大企業(yè)集團(tuán)和企業(yè)群體相對(duì)集中，優(yōu)秀企業(yè)也專門(mén)多，就業(yè)機(jī)會(huì)大都市功能齊全，設(shè)施完善，生活便利，文藝活動(dòng)豐富強(qiáng)勁的經(jīng)濟(jì)支撐，薪酬、福利待遇較好，生活水平較高優(yōu)秀人群更龐大，交際范疇更廣清新優(yōu)美的都市自然環(huán)境，綠化覆蓋率高珠江三角洲前沿，毗鄰香港，交通方便劣勢(shì)消費(fèi)水平較高，有一定的經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān)人才集合，就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)猛烈對(duì)人才的需求標(biāo)準(zhǔn)相對(duì)較高關(guān)于同級(jí)別人才，會(huì)選擇本地戶口3.3路徑—翻譯員的職業(yè)進(jìn)展道路1、翻譯員的職業(yè)進(jìn)展道路：◆從初級(jí)翻譯，到中級(jí)、高級(jí)、資深翻譯◆從擔(dān)任一線的翻譯，到擔(dān)任譯審、譯評(píng)◆從一般翻譯員到行家、專家、學(xué)者、大師2、翻譯的相關(guān)考試：①全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試1、考試分三級(jí)、二級(jí)、一級(jí)口筆譯翻譯和資深翻譯4個(gè)等級(jí)2、考試難度大致為：三級(jí)，非外語(yǔ)專業(yè)本科畢業(yè)、通過(guò)大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)考試或外語(yǔ)大專畢業(yè)生水平，并具備一定的口筆譯實(shí)踐體會(huì)；二級(jí)，非外語(yǔ)專業(yè)研究生畢業(yè)或外語(yǔ)專業(yè)本科畢業(yè)生水平，并具備3-5年的翻譯實(shí)踐體會(huì)；一級(jí)，具備8-10年的翻譯實(shí)踐體會(huì)，是某語(yǔ)種雙語(yǔ)互譯方面的行家；資深翻譯實(shí)行考核評(píng)審方式取得。②全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書(shū)考試1、考試分初級(jí)、中級(jí)、高級(jí)口筆譯翻譯3個(gè)等級(jí)2、報(bào)考條件：考試專門(mén)對(duì)寬敞從業(yè)人員和在校大學(xué)生的英語(yǔ)實(shí)際翻譯能力進(jìn)行科學(xué)考核并提供權(quán)威認(rèn)證，對(duì)報(bào)考資格無(wú)年齡、職業(yè)、以及受教育程度的限制，任何人都能夠依照自己的實(shí)際水平選擇參加口譯或筆譯的一個(gè)證書(shū)考試。3、翻譯工作者的流向要緊有3個(gè)層次：①核心層，即傳統(tǒng)的人工翻譯服務(wù)，包括筆譯、口譯和手語(yǔ)翻譯;②邊緣層，指以翻譯服務(wù)為主體或目的，需要借助運(yùn)算機(jī)技術(shù)來(lái)實(shí)現(xiàn)，包括軟件和網(wǎng)頁(yè)的本地化、運(yùn)算機(jī)輔助翻譯、機(jī)器翻譯;③相關(guān)層，指其他與翻譯相關(guān)，以研發(fā)、生產(chǎn)或銷售其他產(chǎn)品為主導(dǎo)的一系列活動(dòng)，包括翻譯培訓(xùn)、圖書(shū)翻譯、影視作品翻譯、翻譯軟件或翻譯機(jī)器的研發(fā)、生產(chǎn)或銷售，多語(yǔ)言語(yǔ)音技術(shù)相關(guān)產(chǎn)品的研發(fā)、生產(chǎn)或銷售等。注：考慮到自身專業(yè)等實(shí)際情形，我會(huì)先從相關(guān)層及邊緣層著手，等儲(chǔ)備了一定的體會(huì)之后，再向核心層進(jìn)軍。3.4登山裝備—翻譯人才的素養(yǎng)要求專業(yè)要求：專精的外語(yǔ)水準(zhǔn)扎實(shí)的中文基礎(chǔ)具備專門(mén)強(qiáng)的明白得力和表達(dá)力寬廣的知識(shí)面，有一定的文學(xué)功底，具備一定的科學(xué)素養(yǎng)充分明白得本國(guó)與外語(yǔ)國(guó)家的文化差異對(duì)語(yǔ)言學(xué)、翻譯學(xué)的理論有一定的了解和把握其他要求：較強(qiáng)的思辨能力和良好的心理素養(yǎng)最好熟知某一專門(mén)領(lǐng)域的知識(shí)要有耐心，能吃苦良好的職業(yè)道德形象良好，注重禮儀，臨場(chǎng)反應(yīng)能力強(qiáng)健康的軀體3.5捷徑—IT翻譯非英語(yǔ)專業(yè)出身，降低了我的起點(diǎn)。然而，對(duì)自己本專業(yè)領(lǐng)域知識(shí)的把握，則使我比專職翻譯多了一個(gè)優(yōu)勢(shì)。因此，我選擇了這條捷徑——IT翻譯。IT翻譯是一種極具專業(yè)性和技術(shù)性的翻譯。IT的內(nèi)容涉及多種行業(yè)，技術(shù)深度深淺不一，用語(yǔ)要求相當(dāng)精煉和到位。簡(jiǎn)單說(shuō)來(lái)，IT行業(yè)的翻譯具有下述差不多要求：1．翻譯要注重專業(yè)、準(zhǔn)確IT行業(yè)是一個(gè)高度專業(yè)化的行業(yè)，專業(yè)術(shù)語(yǔ)自成一個(gè)完整的體系。因此，譯者對(duì)IT行業(yè)一定要有深入的了解，對(duì)與IT相關(guān)的專業(yè)術(shù)語(yǔ)有著較為清晰的把握，如此才能用專業(yè)、準(zhǔn)確、規(guī)范的語(yǔ)言翻譯出來(lái)。2．翻譯要注重知識(shí)更新IT行業(yè)的進(jìn)展日新月異，知識(shí)更新極為迅速，每隔一段時(shí)刻就會(huì)有大量的新名詞產(chǎn)生。因此，譯員必須要與時(shí)俱進(jìn)，注重翻譯的時(shí)效性，隨時(shí)把握最新的知識(shí)，如此才能更好地勝任翻譯任務(wù)。3．翻譯要注重國(guó)際化目前IT行業(yè)依舊是來(lái)自國(guó)外的技術(shù)占據(jù)主導(dǎo)地位。因此，不管是將國(guó)外的技術(shù)引進(jìn)來(lái)依舊將國(guó)內(nèi)的產(chǎn)品介紹出去，IT翻譯都必須注重國(guó)際化，與國(guó)際接軌、同步。4．翻譯要注重嚴(yán)謹(jǐn)、簡(jiǎn)練IT翻譯不需要有華美的詞藻，要求的是語(yǔ)言嚴(yán)謹(jǐn)，行文簡(jiǎn)練，邏輯嚴(yán)密，幸免使用一些容易產(chǎn)生歧義甚至錯(cuò)誤的詞語(yǔ)。否則，一點(diǎn)細(xì)微的翻譯錯(cuò)誤都會(huì)給客戶帶來(lái)龐大的缺失。5．翻譯要注重保密IT翻譯涉及的是高新技術(shù)，有些技術(shù)往往是極為關(guān)鍵的，涉及到商業(yè)隱秘甚至國(guó)家安全。因此在翻譯過(guò)程中，譯者要嚴(yán)守職業(yè)道德，為客戶保守隱秘。3.6勘測(cè)分析—SWOT分析針對(duì)以上自我認(rèn)知及職業(yè)認(rèn)知的情形，綜合考慮其他因素：如家庭、學(xué)校等因素，我認(rèn)真地完成了下面的SWOT分析，從內(nèi)部和外部?jī)煞矫娣治隽宋覐氖路g行業(yè)可能帶來(lái)的優(yōu)勢(shì)、劣勢(shì)、機(jī)會(huì)和威逼。SWOT分析

自身因素（內(nèi)）外界因素（外）S(優(yōu)勢(shì))1有一定的語(yǔ)言素養(yǎng)，表達(dá)及溝通能力較強(qiáng)2臨場(chǎng)反應(yīng)較好，承擔(dān)能力較強(qiáng)3對(duì)所信仰的事業(yè)執(zhí)著追求4人際關(guān)系和諧，交際面廣5對(duì)異域風(fēng)情及文化充滿好奇6家人期望我從事翻譯行業(yè)7我的專業(yè)是IT方向1中國(guó)內(nèi)陸翻譯市場(chǎng)空間龐大，高素養(yǎng)翻譯人才缺口較大2世界三大頂級(jí)翻譯學(xué)院之一的美國(guó)蒙特雷翻譯學(xué)院開(kāi)始在中國(guó)招生3通曉某一專門(mén)領(lǐng)域知識(shí)的翻譯人才更受歡迎4達(dá)到專精程度的翻譯人才薪酬較高5我就讀的學(xué)校學(xué)習(xí)英語(yǔ)的氛圍濃厚，有較多英語(yǔ)協(xié)會(huì)和俱樂(lè)部W(劣勢(shì))1非英語(yǔ)專業(yè)出身，專業(yè)知識(shí)相對(duì)薄弱2常識(shí)相對(duì)欠缺3缺乏英語(yǔ)口語(yǔ)交流體會(huì)4聽(tīng)力有待提高1國(guó)內(nèi)翻譯市場(chǎng)缺乏行之有效的行業(yè)指導(dǎo)和統(tǒng)一監(jiān)管，市場(chǎng)不規(guī)范2深圳翻譯市場(chǎng)雖大，但沒(méi)有較知名品牌3翻譯服務(wù)競(jìng)爭(zhēng)相當(dāng)猛烈，兼職翻譯人數(shù)逐年上升4我就讀的學(xué)校非重本，英語(yǔ)專業(yè)也非名牌專業(yè)O(機(jī)會(huì))1我還有一年多時(shí)刻，能夠有打算地向自己的目標(biāo)靠攏，并學(xué)好自己專業(yè)領(lǐng)域知識(shí)

2努力爭(zhēng)取相關(guān)實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)12010年廣州亞運(yùn)會(huì)的舉辦將是翻譯行業(yè)的一個(gè)契機(jī)22011年，第26屆世界大學(xué)生運(yùn)動(dòng)會(huì)在深圳的舉辦需要大量翻譯人才3各種國(guó)際會(huì)議、展會(huì)的舉辦都需要大量的高素養(yǎng)翻譯人才，傳媒翻譯也正悄然興起T(威逼)1對(duì)經(jīng)歷能力、記錄能力、邏輯分析能力、明白得能力都有專門(mén)高要求2要求有廣泛的知識(shí)背景，專門(mén)是對(duì)政治、經(jīng)濟(jì)、法律、國(guó)際事務(wù)要有所了解，是個(gè)雜家3相關(guān)英語(yǔ)培訓(xùn)需要較高費(fèi)用1IT翻譯涉及專門(mén)多專業(yè)，且知識(shí)結(jié)構(gòu)更新專門(mén)快2企業(yè)聘請(qǐng)時(shí)一樣強(qiáng)調(diào)要有翻譯體會(huì)3旺盛的需求和充滿誘惑力的薪酬，正在激發(fā)著更多有一定外語(yǔ)基礎(chǔ)的人加入到翻譯行業(yè)4翻譯專門(mén)困難，翻譯員的成長(zhǎng)，需要多年行業(yè)體會(huì)的積存、沉淀，壓力龐大

3.7職業(yè)認(rèn)知小結(jié)通過(guò)以上調(diào)查與分析，翻譯市場(chǎng)確實(shí)有專門(mén)大的空間，同時(shí)也有專門(mén)高的要求，充滿挑戰(zhàn)。要入翻譯之門(mén)，不付出艱辛的勞動(dòng)是不行的。只有不畏艱巨困苦、兢兢業(yè)業(yè)，不斷提出新的目標(biāo)，努力奮斗，毫不懈怠，才能在翻譯工作中不斷進(jìn)步，有所成就。嚴(yán)肅的就業(yè)形勢(shì)，猛烈的競(jìng)爭(zhēng)，讓我更加清晰地意識(shí)到選擇了就要堅(jiān)持。不是英語(yǔ)專業(yè)或翻譯專業(yè)都不重要，最要緊是對(duì)兩種語(yǔ)言的熱愛(ài)，或者說(shuō)對(duì)翻譯工作的熱愛(ài)、愛(ài)好，當(dāng)你覺(jué)得熱愛(ài)這件事的時(shí)候，自然就會(huì)想盡方法干好。其次確實(shí)是要有天份，一種靈感，對(duì)語(yǔ)言的把握感。我不明白自己是否具有這種天分，但我明白自己在語(yǔ)言方面是有潛質(zhì)的。至于翻譯技巧、專業(yè)知識(shí)是一種量變到質(zhì)變的過(guò)程，我相信通過(guò)自己的努力是能夠達(dá)到的。旺盛的需求和充滿誘惑力的薪酬，正在激發(fā)著更多有一定外語(yǔ)基礎(chǔ)的人加入到翻譯行業(yè)。在光環(huán)的誘惑下，攀登者趨之若鶩，然而，最終誰(shuí)能到達(dá)呢？答案是——堅(jiān)持！長(zhǎng)久的堅(jiān)持，最全然的來(lái)源是——熱愛(ài)！慶幸的是，我對(duì)翻譯的喜愛(ài)，呈遞增趨勢(shì)，并趨向于無(wú)窮。機(jī)遇與挑戰(zhàn)并存，我選擇勇往直前！Keepmoving!四、攀登路徑4.1職業(yè)生涯目標(biāo)路線：結(jié)合實(shí)際情形綜合考慮，我選擇先就業(yè)再深造的走向，最終路線如下：大學(xué)兩年進(jìn)IT公司任兼職翻譯（1年）專職翻譯（2年）出國(guó)深造（2年）進(jìn)入中國(guó)國(guó)際出版集團(tuán)/中國(guó)對(duì)外翻譯出版社——由譯員到翻譯項(xiàng)目經(jīng)理再到翻譯總監(jiān)路線分析：1、由于我并不是英語(yǔ)或翻譯專業(yè)出身，因此必須采取“曲線救業(yè)”的方式。選擇進(jìn)IT公司任兼職翻譯是“緩兵之計(jì)”，以我本專業(yè)為基礎(chǔ)的前提下為翻譯開(kāi)路，也是進(jìn)入翻譯行業(yè)的一個(gè)敲門(mén)磚。2、此期間還需不斷充實(shí)自己其他方面的英語(yǔ)知識(shí)，為轉(zhuǎn)入專職翻譯打下路基。為專職翻譯預(yù)留兩年的時(shí)刻，也是考慮到實(shí)際情形，為出國(guó)深造提早做好物質(zhì)上及心理上的預(yù)備。至于深造的具體地址，則要依照到時(shí)的具體情形再?zèng)Q定。3、深造回國(guó)后，連續(xù)從事翻譯事業(yè)，爭(zhēng)取進(jìn)入“中國(guó)國(guó)際出版集團(tuán)”或“中國(guó)對(duì)外翻譯出版社”進(jìn)展，向翻譯總監(jiān)看齊。4.2職業(yè)生涯具體規(guī)劃：大學(xué)兩年一、大打算時(shí)刻打算應(yīng)變措施2009年12月考取大學(xué)英語(yǔ)6級(jí)，爭(zhēng)取高分過(guò)若沒(méi)有過(guò)，則考慮要緊向?qū)I(yè)進(jìn)展；若是低分，則要加多原定打算英語(yǔ)學(xué)習(xí)時(shí)刻2010年1-2月即寒假上英語(yǔ)補(bǔ)習(xí)班若有意外狀況則自學(xué)并請(qǐng)教有體會(huì)人士2010年5月考取全國(guó)三級(jí)筆譯資格證書(shū)若沒(méi)有過(guò)，則10月再考2010年7-9月即暑假爭(zhēng)取進(jìn)入IT行業(yè)外企實(shí)習(xí)若找不到相關(guān)實(shí)習(xí)單位，則連續(xù)上補(bǔ)習(xí)班2010年10月考取全國(guó)三級(jí)口譯資格證書(shū)若沒(méi)有過(guò)，則11年5月再考2011年5-6月預(yù)備并完成畢業(yè)論文，答辯提早預(yù)備二、小打算學(xué)好本專業(yè)知識(shí)，爭(zhēng)取拿一、二等獎(jiǎng)學(xué)金完成專業(yè)黨務(wù)工作并與08支委交接多閱讀中外雜志、報(bào)刊、書(shū)籍多參加英語(yǔ)交流活動(dòng)多寫(xiě)作，看漢語(yǔ)言文學(xué)方面的書(shū)，豐富中文涵蘊(yùn)功底若無(wú)專門(mén)情形每天都應(yīng)觀看新聞（包括外語(yǔ)新聞?lì)l道），關(guān)注時(shí)事，開(kāi)闊視野經(jīng)常掃瞄各大聘請(qǐng)網(wǎng)站，緊密注意最新聘請(qǐng)信息大二已選修過(guò)日語(yǔ)，連續(xù)學(xué)習(xí)以鞏固自學(xué)photoshop，ASP.NET軟件加強(qiáng)軀體錘煉，每周打兩次網(wǎng)球，堅(jiān)持跳繩注：英語(yǔ)學(xué)習(xí)具體打算則不詳列，如無(wú)意外我會(huì)依照打算實(shí)施并隨變化調(diào)整。就業(yè)時(shí)期：一、接觸翻譯行業(yè)（2011-2020）有些已在職場(chǎng)打拼多年的人曾感嘆，做自己喜愛(ài)做的情況之前總要做許多自己不喜愛(ài)的事。剛畢業(yè)的大學(xué)生走進(jìn)社會(huì)，第一要做的確實(shí)是放低心態(tài)，腳踏實(shí)地為自己的下一步做打算。同樣，我也如此。因此我選擇了兼職翻譯。以下為一IT公司對(duì)兼職翻譯的聘請(qǐng)要求：工作職責(zé)：1.依照需要從事本地化翻譯工作；2.校對(duì)已從英文（簡(jiǎn)繁體）翻譯成簡(jiǎn)繁體（英語(yǔ)）的軟件產(chǎn)品或技術(shù)文檔；3.遵循規(guī)定的翻譯標(biāo)準(zhǔn)，記錄并分析翻譯問(wèn)題，操縱翻譯質(zhì)量；4.提出翻譯改進(jìn)建議，答復(fù)翻譯查詢和反饋。職位要求：1.大學(xué)本科及以上學(xué)歷，運(yùn)算機(jī)、電子、機(jī)械、通信、自動(dòng)化、英語(yǔ)或相關(guān)專業(yè)；2.具有專門(mén)強(qiáng)的中英文明白得能力及表達(dá)能力；3．持有初級(jí)翻譯資格證書(shū)或以上；4.至少熟悉兩種專業(yè)翻譯軟件：Trados/IBMTranslationManager/SDLX等；關(guān)于以上要求，兩年后的我應(yīng)當(dāng)是有能力勝任的。缺乏體會(huì)可能會(huì)導(dǎo)致我在開(kāi)始初期有點(diǎn)困難，但體會(huì)一樣差不多上從跌跌絆絆中磨練出來(lái)的，我相信只要調(diào)整好心態(tài)，專門(mén)多困難差不多上能夠克服的。在這一年期間：1、認(rèn)真完成公司交付任務(wù)，嚴(yán)格執(zhí)行翻譯要求2、利用時(shí)刻學(xué)習(xí)其他專業(yè)英語(yǔ)，如政治、商務(wù)，法律等3、為全國(guó)二級(jí)筆譯資格證書(shū)做預(yù)備并參加考試4、參加深圳第三屆翻譯形象大使大賽（深圳翻譯形象大使大賽是一次面向深圳各大中學(xué)、大學(xué)、社會(huì)英語(yǔ)愛(ài)好者的大型翻譯競(jìng)賽。大賽旨在“挖掘翻譯人才、培訓(xùn)人才，為各大企事業(yè)單位查找一流的專業(yè)翻譯人才，為深圳邁向國(guó)際化奠定基礎(chǔ)，為外語(yǔ)愛(ài)好者搭建平臺(tái)”。）二、工作一年后，進(jìn)入專職翻譯公司(2020-2020)目標(biāo)鎖定：深圳好博譯翻譯目標(biāo)介紹：好博譯翻譯是國(guó)內(nèi)知名的大型翻譯和本地化服務(wù)機(jī)構(gòu)，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員單位，中國(guó)外文局指定的高端翻譯人才培訓(xùn)基地。好博譯的總部位于深圳，在北京、上海等都市設(shè)有分支機(jī)構(gòu)，服務(wù)語(yǔ)種遍布全球。目標(biāo)分析：深圳好博譯翻譯公司是全國(guó)翻譯專業(yè)資格考試培訓(xùn)基地，有良好的學(xué)習(xí)氛圍，對(duì)翻譯行業(yè)和現(xiàn)狀有較深入的了解，有利于我加強(qiáng)翻譯知識(shí)的針對(duì)性。目標(biāo)途徑：好博譯要緊提供服務(wù)方向?yàn)榉g、本地化及桌面排版，以我到時(shí)的情形直截了當(dāng)應(yīng)聘翻譯方向成功率較低，本地化成功率相對(duì)還會(huì)高一點(diǎn)，但以我的體會(huì)優(yōu)勢(shì)還不是專門(mén)大。因此我會(huì)優(yōu)先考慮應(yīng)聘翻譯項(xiàng)目助理，要求較低，成功率較高。在專職翻譯公司2年間：1、與公司同事和諧相處，虛心向同事或前輩請(qǐng)教2、和諧好工作與自我“充電”的時(shí)刻，不斷提高自己的翻譯能力3、在做好本職工作的同時(shí)，爭(zhēng)取向翻譯培訓(xùn)部進(jìn)展，再以翻譯部為目標(biāo)連續(xù)努力4、若之前二級(jí)筆譯沒(méi)有通過(guò)，則連續(xù)備考；若通過(guò)，則為一級(jí)筆譯考試預(yù)備5、預(yù)備并參加托?？荚?、緊密留意關(guān)于留學(xué)相關(guān)事宜三、出國(guó)深造（2020-2021）美國(guó)蒙特雷高級(jí)翻譯學(xué)院是與巴黎高等翻譯學(xué)院和英國(guó)紐卡西爾大學(xué)翻譯學(xué)院并稱為世界三大頂級(jí)的翻譯學(xué)院。且美國(guó)蒙特雷高級(jí)翻譯學(xué)院在每年夏季與中國(guó)外文局培訓(xùn)中心聯(lián)合舉辦高級(jí)翻譯培訓(xùn)班，并通過(guò)培訓(xùn)考核招收優(yōu)秀者赴美學(xué)習(xí)。因此我將深造地點(diǎn)選在美國(guó)。在美深造兩年期間：1、珍愛(ài)學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)，修滿學(xué)分并優(yōu)秀完成課程2、可能的話做份兼職，以緩解在美開(kāi)銷3、了解美國(guó)的風(fēng)土人情，禮儀適應(yīng)