英文翻譯諺語

本文格式為Word版下載后可任意編輯和復制第第頁英文翻譯諺語諺語和名言是不同的，諺語是勞動人民的生活實踐閱歷，而名言是名人說的話。以下是由PQ我為大家收集整理出來的英文翻譯諺語，盼望能夠幫到大家。

don’tletmedown別叫我絕望

manproposesandgoddisposes謀事在人成事在天.

theweakestgoestothewall.優(yōu)勝劣敗

tolookonewayandrowanother聲東擊西.

ineveryone’smouth.膾炙人口

tokickagainstthepricks螳臂擋車.

togivethelastmeasureofdevotion鞠躬盡瘁.

tosufferforone’swisdom.聰慧反被聰慧誤

toharponthesamestring.舊調重彈

what’sdonecannotbeundone覆水難收.

toconvertdefeatintovictory.轉敗為勝

beyondone’sgrasp.鞭長莫及

tobeseverewithoneselfandlenientwithothers.

嚴以責己寬以待人

aheartofsteel.鐵石心腸

tobeguidedbydestiny.聽天由命

pridegoesbeforeafall驕者必敗.

thesupremeartofwaristosubduetheenemy

without不戰(zhàn)而屈人之兵

whatisbuggingyou什么事使你心煩

swornbrother干兄弟,盟兄弟

it’sdyingart這是已失傳的手藝

gentlemenagreement君子協(xié)定

i'mtryingtomakeendsmeet我盡力要使收支平衡

prosperitymakesfriends,adversitytriesthem.

富貴結伴侶,患難見真情

ifyouwishtobethebestman,youmustsufferthe

bitterestofthebitter.

吃得苦中苦,方為人上人

itisbettertofightforgoodthantofailattheill.

寧為善而斗,毋屈服于惡

hewhohashopehaseverything.

懷有盼望者,便擁有一切

self-trustisthefirstsecretofsuccess.

自信念是勝利的首要關鍵

thesecretofsuccessisconstancyofpurpose.

勝利的秘絕在于目標堅決有恒

successgrowsoutofstrugglestoovercomedifficulties.

勝利源于努力去克服困難

experienceistheextractofsuffering.

閱歷是受苦的結晶

nothingisimpossibleforawillingheart.

(心之所愿，無所不成。)[堅持一個簡潔的信念就肯定會勝利。]

theshortestanswerisdoing.

(最簡潔的回答就是干。)[想說流利的英語嗎?那么現在就開口!心動不如嘴動。]

allthingsaredifficultbeforetheyareeasy.

(凡事必先難后易。)[放棄投機取巧的幻想。]

greathopesmakegreatman.

(宏大的抱負造就宏大的人。)

godhelpsthosewhohelpthemselves.

(天助自助者。)

fourshortwordssumupwhathasliftedmostsuccessfulindividualsabovethecrowd:alittlebitmore.

(四個簡短的詞匯概括了勝利的秘訣：多一點點!)[比別人多一點努力、多一點自律、多一點決心、多一點反省、多一點學習、多一點實踐、多一點瘋狂，多一點點就能制造奇跡!]

nothinggreatwaseverachievedwithoutenthusiasm.

(無熱忱成就不了偉業(yè)。)

actionsspeaklouderthanwords.

(行動比語言更洪亮。)

lifeless,faultless.

(只有死人才不犯錯誤。)

fromsmallbeginningcomegreatthings.

(宏大始于渺小。)

onetodayisworthtwotomorrows.

(一個今日勝似兩個明天。)

truthneverfearsinvestigation.

(事實從來不怕調查。)

thetongueisbonelessbutitbreaksbones.

(舌無骨卻能折斷骨。)

aboldattemptishalfsuccess.

(英勇的嘗試是勝利的一半。)

knowingsomethingofeverythingandeverythingofsomething.

(通百藝而專一長。)

goodadviceisbeyondallprice.

(忠告是無價寶。)

indoingwelearn.

(實踐長才能。)

eastorwest,homeisbest.

(東好西好，還是家里最好。)

twoheadsarebetterthanone.

(三個臭皮匠，頂個諸葛亮。)

goodcompanyontheroadistheshortestcut.

(行路有良伴就是捷徑。)

constantdroppingwearsthestone.

(滴水穿石。)

misfortunesnevercomealone/single.

(禍不單行。)

misfortunestelluswhatfortuneis.

(不經災禍不知福。)

betterlatethannever.

(遲做總比不做好;晚來總比不來好。)

it';snevertoolatetomend.

(過而能改，善莫大焉;亡羊補牢，猶未晚也。)

ifathingisworthdoingitisworthdoingwell.

(假如事情值得做，就值得做好。)

painpastispleasure.

(過去的苦痛就是歡樂。)[無論多么困難肯定要咬牙沖過去，將來回憶起來肯定甜美無比。]

whilethereislife,thereishope.

(有生命就有盼望/留得青山在，不怕沒柴燒。)

wisdominthemindisbetterthanmoneyinthehand.

(腦中有學問，賽過手中有金錢。)[從小灌輸給孩子的堅決信念。]

stormsmaketreestakedeeperroots.

(風暴使樹木深深扎根。)[感謝敵人，感謝挫折!]

doasyouwouldbedoneby.

己所不欲，勿施于人。

doingisbetterthansaying.

與其掛在嘴上，不如落實在行動上。

doitnow.

機不行失，時不再來。

donothingbyhalves.

凡事不行半途而廢。

don'tclaimtoknowwhatyoudon'tknow.

不要不懂裝懂。

don'thavetoomanyironsinthefire.

不要攬事過多。

don'tmakeamountainoutofamolehill.

不要小題大做。

don'tputofftilltomorrowwhatshouldbedonetoday.

今日事，今日畢。

don'tputthecartbeforethehorse.

不要本末倒置。

don'ttroubletroubleuntiltroubletroublesyou.

不要自找麻煩。

don'ttrytoteachyourgrandmothertosuckeggs.

不要班門弄斧。

dowellandhavewell.

善有善報。

eachbirdlovetohearhimselfsing.

孤芳自賞。

earlytobedandearlytorisemakesamanhealthy,wealthyandwise.

早睡早起身體好。

confidenceinyourselfisthefirststepontheroadtosuccess.

自信是走向勝利的第一步。

constantdrippingwearsawayastone.

水滴石穿，繩鋸木斷。

contentisbetterthanriches.

知足者常樂。

countone'schickensbeforetheyarehatched.

蛋未孵先數雛。

courtesyononesideonlylastsnotlong.