07 第三部分 外貌描寫-高中英語讀后續(xù)寫素材大全（高一到高三適用）

高中英語讀后續(xù)寫第三部分.外貌描寫外貌描寫1須發(fā)1.Often,KateandChris,theirbigscrapbooksintheirlaps,wouldbereminiscingoverthephotos.Proudly,Kateshowedmepicturesofbygoneyears:Chris-tall,blond,handsome;Katepretty,dark-haired,laughing.Twoyoungloverssmilingthroughthepassingseasons.Howlovelytheylookednow,sittingthere,thelightshiningontheirwhiteheads,theirtime-wrinkledfacessmilingatthememoriesoftheyears,caughtandheldforeverinthescrapbooks.凱特和克里斯兩個人經(jīng)常腿上放著大大的剪貼簿,看著相片,緬懷往事.凱特很驕傲地向我展示逝去歲月的相片：克里斯－高個,金黃色頭發(fā),瀟灑,而凱特－美麗,黑頭發(fā),愛笑.兩個年輕的戀人穿越時間隧道燦爛地笑著.他們現(xiàn)在坐在那兒,光線灑在他們白發(fā)蒼蒼的頭發(fā)上,他們那飽經(jīng)滄桑而布滿皺紋的臉上蕩漾著對往事的回憶的笑容,一切的往事都被照相機拍下并永久性地保留在了剪貼簿上,這時候他們看起來真可愛.2.Inthecoldandgloomapoorlittlegirl,bareheadedandbare-foot,waswalkingthroughthestreets.在這樣的寒冷和黑暗中,有一個光頭赤腳的窮苦小女孩正在街上走著.3.Heworeastrawhattokeephisbaldingheadfromgettingsunburned.他戴了頂草帽,以免他那即將謝頂?shù)哪X袋被太陽曬到.4.Thebald-headedmanandthegray-hairedladywereplayingcardsatatable.只見禿頭男人和灰發(fā)女士坐在桌邊打牌.5.Theponywalkedwithitsheadhangingdown/withitsheaddown/withitsheadbowed/withitsheadloweredasifitwereashamedofitsownlooks.小馬垂著頭走著,就好像是為自己的外表感到羞愧一般.6.Thesceneofthehorrorfilmwheretheydismemberedthemissionaryleftmewithmyhairstandingonend.在那部恐怖電影中,他們肢解傳教士的鏡頭使我毛骨悚然.7.Hedroopedhishead,feelingguiltyforwhathehaddone.他耷拉著腦袋,對自己的所作所為深感內(nèi)疚.8.Theyearshavesilveredherhair.歲月已使她的鬢發(fā)如霜.9.Theprofessorhaswhitehaironhistemples,教授的兩鬢有白發(fā)了.10.Threadsofsilverranthroughhisbeardandthehairathistemples.縷縷銀絲已爬上了他的胡須和鬢發(fā).11.Hishairandbeardarebothuntidyandhisskinisquiteleathery.他須發(fā)蓬亂,皮膚也相當粗糙.12.Heworeafullmoustache.他留著濃密的八字須.外貌描寫2臉額1.Hedidn'tlookalarmedorfrightened,butdirtandbloodwerecakedonhisforehead.他看起來沒有慌張和害怕,然而塵土和血跡都粘在了他的前額上.2.Theman,withlinesonhisfaceandwrinklesonhisforehead,lookedupinsurpriseandtookwhatIgavehim...Ahugesmilespreadacrosshisfaceandthiscausedmetofeelindescribablesatisfaction.IfeltlikeIcouldn'tbehappierwithmyself...Ievenheardhimwhistlingasongasherodeaway.那個男人,滿臉都是皺紋,驚訝地抬起頭來并接過我遞給他的東西··他臉上綻放出燦爛的笑容.這讓我感到難以形容的滿足.我覺得自己不能更快樂了·.····我甚至聽到他騎車走的時候吹著口哨.3.Shelookedawayasthecolourfloodedhercheeks.她把目光移開,臉上泛著紅暈.4.Colorrushed/flooded/rosetohercheekswhensherealizedshewasbeingwatched.意識到有人在看她,她頓時漲紅了臉.5.Sweatglistenedonhisforehead.=Hisforeheadglistenedwithsweat.他的額頭上閃著汗珠.6.Thewoman'sfragilefacebrokeintoasmile.那女人纖巧美麗的臉上綻放出笑容.7.Onhearingthebadnews,shecriedwithherfaceburiedinherhands.聽到此噩耗,她掩面而哭.8.Helookedverynervous,withbigbeadsofsweatstandingoutonhisforehead.他看上去很緊張,額上冒著一顆顆大汗珠.9.Heturnedawayembarrassed,(with)hisfaceflushingred/(with)hisfaceturningred/(with)thecolourfloodinghischeeks.他難為情地扭過頭去,羞紅了臉.10.Thegirlfledthespot,withhercheeksburning/flamingwithembarrassment.姑娘逃離了現(xiàn)場,羞得面頰發(fā)燙.11.Theyareplayingwithsnow,eachwithafaceredwithcold.他們在打雪仗,個個臉蛋都凍得通紅.12.Shesaidthiswithacompletelystraightface.她說這話時竟然完全不動聲色／板著面孔.13.Myfaceissweaty,butIliequietlylisteningtothecricketchoirsoutsidethatremindmeofchildhood,Theneighbor'sdoghowls,It'sbeenyearssinceI’vetakenthetimetoreallylistentothenight.我的臉出汗了,但我靜靜地躺著,聆聽著窗外蟋蟀的合奏曲,思緒回到了童年的時光.鄰居的狗在嚎叫.我已經(jīng)好幾年沒有這么從容地聽外面晚上的聲音了.14.SurpriseagainregisteredonRodney'sface.羅德尼的臉上再次露出詫異的神情.15.Herfaceregistereddisapproval.她臉上露出不贊成的表情.16.Guiltwaswrittenalloverhisface.他臉上寫滿了內(nèi)疚.17.Johnhasaguiltylookonhisface.約翰臉上露出一副內(nèi)疚的表情.18.Theoldman'sfaceisamapoftime.那老人的臉就是歲月的寫照.19.Whensheheardthis,shejumpedbackasifshehadbeenstung,andthebloodrushedintoherwinkledface.聽到這句話時,她往后一跳,好像被什么東西刺到了似的,她那張布滿皺紋的臉頓時漲得通紅.20.Hehadaself-satisfiedsmirkonhisface.他臉上掛著得意洋洋的笑容.21.Thesunshinedinandtheirfacesweresparkedwithhappinessofjoy.陽光明媚,他們的臉上洋溢著幸福的喜悅.22.Shehasanunusuallyattractiveovalfaceandgreeneyessetslightlyontheslant.她有著一張非常迷人的瓜子臉和一對眼梢兒有點斜的綠眼睛.外貌描寫3眉眼1.Shewinkedbroadlyathimandsilentlymouthedsomething.她使勁沖他使眼色,不出聲地對他說了些什么.2.Hestoodtherealone,flashingusalook.他獨自站在那里,向我們看了一眼.3.Shestaredatthediamondswithgreedyeyes.她貪婪地盯著鉆石.4.Hiseyesglitteredwithgreed.他的眼睛因貪婪而閃閃發(fā)光.5.Thegirlcastdownhereyesmodestlywhenshewaspraised.姑娘受到表揚時,謙虛地垂下了眼睛.6.Hiseyeswereredandwatery.他兩眼發(fā)紅,淚眼汪汪.7.Doraliftedthelid,tearsbeginningtoblurhervision.多拉舉起盒蓋,淚水頓時模糊了她的雙眼.8.Icouldn'twatchthemdriveawayasthetearswereblindingme.淚水模糊了我的雙眼,我無法看著他們開車遠去.9.TearswellupinmyeyeseverytimeIamlookingatthosepictures.每當我看到這些照片時,淚水都模糊了我的雙眼.10.Hereyesdimmedwithtears,shedidnotseehimenter.淚水模糊了她的雙眼,他進來時她都沒有看見.11.Helistenedtothemusic,(with)hiseyesgrowingmisty/(with)hiseyesfulloftears/(with)hiseyesfilledwithtears/(with)hiseyesbathedintears/(with)tearsrollingdownhischeeks/（with)tearsstreamingdownhisface/(with)tearswellingupinhiseyes.他聽著音樂,眼睛模糊了／滿眼淚水.12.HearingwhatIsaid,shesmiledawayhertears.聽完我的話,她破涕為笑.13.Whenshesawtheclowns,hertearsgavewaytolaughter.當她看到小丑演出時,破涕為笑.14.Ijustsmilethroughtears,slightlyfeelinggo.我才破涕為笑,稍感釋懷.15.Shefrownedwithherfunnystreaksofeyebrows,andthensmiledbackathim.她皺起了滑稽的眉毛,然后對他笑了笑.16.Maryconsideredwithpuckeredbrows.瑪麗緊鎖眉頭考慮著.17.Hereyeswerealightwithagirlishenjoymentoflife.她的眼睛閃閃發(fā)亮,閃爍著少女般的幸福和滿足.18.Hewalkedtowardstherightdoor,eachstepfirmandsteady,andevenaglimmerofsmileinhiseyes.他朝右邊的門走去,每一步都堅定而穩(wěn)重,他的眼睛里甚至還有一絲微笑.19.Iwatchedasallthejoylefthisface.Gonewashisbrightsmile.Hiseyesturnedtroubledandpain-filled.我看著他臉上的喜悅消失了.他燦爛的笑容消失了.他的神情變得煩躁不安,滿是痛苦.20.Hewaslookingatherwithhiseyebrowsraisedquestioningly.他皺著眉,狐疑地看著她.21.Hestoodtheresilent,withhiseyesfixedonme.他默默地站在那兒,凝視著我.22.Marcusfrozewherehestood,andafteracoupleofhardblinks,hestoodupandeyedherwithpursedlipsandraisedeyebrows/withhislipspursedandeyebrowsraised.馬庫斯僵在原地,困惑地眨了眨眼,然后站出來,抿著嘴抬起眉峰無助地看著她.23.Helookedatmewithhiseyessparkling/twinklingwithmerriment/happiness/contentment/excitement.他看著我,眼里閃耀著喜悅／快樂／滿意／激動的神情.24.Iwentintothiswithmyeyesopen,soIguessIonlyhavemyselftoblame.我明知道做這事的后果,所以我想這只能責怪我自己.25.I'vemadethistripsooften,soIcoulddoitwithmyeyesshut/closed.我經(jīng)常走這條路,閉著眼睛都能找到.26.Hewasrootedtothespot,withhiseyesflashingwithanger.他僵在那兒,眼中閃出怒火.27.Withmybrowfurrowingtightly,scenesofhisfamilystreamedinmyvision.我眉頭緊鎖,他的家庭情景在我眼前一幕幕浮現(xiàn)、28.“Wouldyoureallyhelpme?"hesaidwithanappealinglook.“你真得愿意幫我嗎？”他帶著懇求的眼神說道.29.Heturnspale,andlfeelhimtremblingnexttome.Hurtandfearreflectinhiseyes.Heistoostunnedtonoticetearsslidingdownhischeeks.Tohim,afourteen-year-oldboy,mydecisionmeansIdon'tlovehim.IknownothingIsaywillhelp.Hispaincutsthroughmelikeaknife,andmytearsoverflow.Then,ametaldoorclangsloudly,andhe'sgone.他的臉色變得蒼白.我感覺到他在我身旁顫抖.他的眼里滿是受傷與恐懼.對于我的決定,他感到無比震驚,完全沒有注意到眼淚早已順著臉頰滑落.他才十四歲,在他眼中,我的決定意味著我不愛他.我知道無論我說什么都于事無補.他的痛苦像刀一樣刺穿我的身體,眼淚溢出了我的眼眶.然后,金屬門“咣當”一聲巨響,他離開了.30.Hiswide,darkeyesblinkedinshyness,andheturnedhisheadtogazeoutofthewindowfortherestofthejourney.他一雙烏溜溜的大眼睛撲閃著,流露出羞澀的神情,然后,把頭轉(zhuǎn)向車窗.在剩下的路途里,他就這樣一直望著窗外.31.Hereyesmistedoverassheimmersedherselfintheirgoodmemories.當她沉浸在她們之間的美好回憶時,雙眼蒙上了一層水霧.32.Achildlikeinnocenceshoneoutofhishandsomeeyes.他那雙英俊的眼睛散發(fā)出童心的光芒.33.Settingagainstherpinkhat,hershiningeyesneverlookedmorebeautiful.在她那頂粉紅色的帽子的襯托下,她那雙炯炯有神的眼睛顯得格外美麗.34.AsPuppywalkedaway,IwatchedDiane'sfacefallandhereyestakeonadisappointedlook.當帕皮走開時,我看到黛安娜的臉沉了下來,她的眼睛透露著失望的神情.外貌描寫4嘴鼻1.Hesmiledsuddenly,exposingasetofamazinglywhiteteeth.他突然笑了起來,露出一副潔白的牙齒.2.Hestoodtherealone,flashingusasmile.他獨自站在那里,向我們微笑.3.Ashestaredupatthefourpresidentscarvedingranite,hismouthandeyesopenedslowly,likethoseofalittleboy.當他抬頭看雕刻在花崗巖上的四位總統(tǒng)時,他的嘴和眼睛慢慢張開,像一個小男孩的嘴和眼睛.4.Herteethgleamedwhiteagainstthetannedskinofherface.她黝黑的皮膚把她的牙齒映襯得特別白.5.Hebaredhisteethlikeadog.他像條狗一樣齜牙咧嘴.6.Walshbaredhisteethinagrin.沃爾什露齒一笑.7.Asshepartedherlipsinamirthlesssmile,herevenwhiteteethwerebaredasifreadytobite.=Shepartedherlipsinamirthlesssmile,withherevenwhiteteethbared,asifreadytobite.當她抿著嘴苦笑時,她那潔白整齊的牙齒露了出來,仿佛隨時要咬人似的.8.Whenhislipsbreakintoasmile,itisenoughtomeltanywoman'sheart.他粲然一笑就足以讓任何女人心軟.9.Hewasgrinning/beamingfromeartoear.他眉開眼笑／笑得合不攏嘴.10.Shewasstaringintospace,hermouthslack.她雙唇微張,失神地望著前方.11.Theboylayonhisback,(with)histeethsetandhiseyesglaringstraightupwards.男孩仰臥著,咬緊牙齒,眼睛盯著上方.12.Oneoftheboysspokewithquiveringlips.其中一個男孩嘴唇顫抖著在說話.13.Iquiteoftenseehiminthestreetandhealwayswalkspastwithhisnoseintheair.我時常在街上看到他,但他總是趾高氣揚地從我身邊走過.14.Aone-year-oldboy,withasmileonhislips,learnstowalkinthepark,supportedbyPapa'shands.一位一歲的男孩嘴角掛著微笑,在爸爸雙手攙扶下在公園里學走路.15.Hehowledloudlyinpainandfell,withhisnosebleedingwithoutpause/non-stopandacutonhisleftcheek.他疼的大聲叫起來,摔倒在地上,他的鼻子不停流著血,左臉頰上有道傷口.16.Hedescribedmeasabrilliantsinger,buthesaidittongueincheek/withhistongueinhischeek.他把我說成是一個出色的歌手,但這是不誠懇／說說而已／言不由衷的話.17.Unforgettablewerehereyesthatshonelikediamondsandlipsheldinasteadysmile.令人難忘的是她那像鉆石一樣閃耀的眼睛和嘴角淺淺的微笑.18.Helookedatme,bitinghislips,asifthinking.他一邊看著我,一邊咬著嘴唇,仿佛在思考.19.AsIturnedaround,asmall,provocativesmilecurvedherlips.當我轉(zhuǎn)過身來,她的雙唇綻開了淡淡而又撩人的微笑.20.Herdaughterwasdisplayingaseriouscaseofimpatience,rollinghereyes,huffingandsighing,checkingherwatcheveryfewseconds.她女兒顯出一副很不耐煩的樣子,翻白眼,又氣又嘆,每隔幾秒鐘就看一下表.外貌描寫5皮膚1.Reubenexclaimedasherantoherside.Heplacedasmallboxinherworkroughenedhands.魯本邊跑邊叫著來到媽媽跟前,他把一個小盒子放到媽媽那雙因勞動而變得粗糙的手上.2.Nowhehasgotawrinkledfaceandwhitehairbecauseofexcessivehardwork,lookingmucholderandweakerthananyotherpersonofhisage.現(xiàn)在,他因為過度辛苦的工作而滿臉皺紋和滿頭白發(fā),看起來比其他同齡人更年邁體弱.3.Beforeuswasagentleoldladywhosewrinkledfaceformedaportraitofbeauty.眼前是一位慈祥的老婆婆,滿臉皺紋,然而在我們眼里卻是無比的美麗.4.Hishairwasthin,hismoustachegrey,hisskinlooseandwrinkledoverafacethatmightoncehavebeenstrong.他頭發(fā)稀疏,胡子灰白,皮肉松弛,那曾經(jīng)很豐滿的臉膛兒上布滿了皺紋.5.Therewasaglowonhisface,wrinkledbyalifetimeofsuffering,whichinspiredonewithafeelingofunshakableoptimism.他那飽經(jīng)風霜的多皺的臉上發(fā)著光彩,使人產(chǎn)生一種樂觀的感覺.6.Thereisstillaheartoflovingbeautyunderherwrinkledface.老人滄桑的面容下依然保持著一顆愛美的心.7.Themanhadaworn,weatheredface.這個男人有張飽經(jīng)滄桑的臉.8.Shesatthere,speechlessandnumbwithshock.Sherememberedhermother'sfamiliarfaceandweatheredhands.她坐在那里,說不出話來,嚇得麻木了.她記得母親熟悉的面孔和飽經(jīng)風霜的雙手.9.Heseemedsurprisedandthenhisweather-beatenfacewarmedupwithahugesmile.他似乎很驚訝,隨后他飽經(jīng)風霜的臉綻開了笑容.10.Herrough,redhandsreflectedalifeofhardphysicalwork.她那粗糙泛紅的雙手顯示出辛勤勞作的生活.11.Withsun-kissedskinandblondehighlightsinherhair,shewasreadyforsummerinJuly2007耀眼的古銅色皮膚和金發(fā)成為亮點所在,她已經(jīng)為2007年7月的盛夏準備好了！12.Theoldmanlookedathimwithhissunburned,confidentlovingeyes.老人用他那雙日曬風吹的,堅定的,慈愛的眼睛望著他.13.Hisstrongly-builtbodyandsun-tannedskinmakehimlooklikeasportsman.結實的身材、黝黑的皮膚使他看起來像運動員.14.Theyhaveraisedtheirrough,work-soiledhandsandlaidthemonthegentry.他們舉起粗糙的因工作弄臟的雙手,然后將它們放在紳士們頭上.15.Shelookedatmewithkind,tiredeyessurroundedbycrows'feet.她用慈祥的、疲憊的,周圍布滿魚尾紋的眼睛看著我.16.Dadhadaged.Hehadwrinklesnexttohiseyeswhenhesmiled,yethissmilewasstillasheartwarmingasbefore,thesmileofafatherwhojustwantedagoodlifeforhisfarnily.爸爸老了.他笑的時候眼角有皺紋,然而他的微笑仍然像以前一樣溫暖,是一位只想讓家人過上好日子的父親的微笑.17.AsIheldmyfather'shandsonenight,Icouldn'thelpbutnoticetheircallusesandroughness.Hishandstellthestoryofhislifeasafarmer,includingallhisstruggles.一天晚上,我握著父親的手,不由自主地注意到它們的老繭和粗糙.他的手講述了他作為一個農(nóng)民的生活,包括他所有的艱難.18.Withcallusedhands,heshowedmehowtomakeaflute.他用滿是老繭的雙手擺弄著,教我做笛子.19.Timeandsorrowhadplougheddeepfurrowsonhisbrow.時間和憂愁已在他的額頭刻下深深的皺紋.20.Carehascauseddeepfurrowtoappearonherforehead.憂慮使她的前額上出現(xiàn)了深深的皺紋.21.Allshecoulddowascryandcryandlethertearsfallonthespotted,paper-thinskinofheroldmother'shands.她所能做的就是哭,一直哭,讓她的眼淚落在她年老的母親那長滿老年斑、皮薄如紙的手上.22.Sheplantedakissoneachofhisleatherycheeks.她在他粗糙的面頰上左右各吻了一下.外貌描寫6身體1.Theyoungboylayasleeponthecouchwithhisbackcurledintoaball.小男孩躺在沙發(fā)上睡著了,蜷縮成一團.2.Hewalkedatarapidpacewithhisbackstraightandhisheadhelderect.他昂首挺胸地快步而行.3.Ourlegsweresoheavyandcoldthattheyfeltlikeblocksofice.我們的腿又重又冷,感覺像冰塊.4.Hisshouldersdroopedwithtiredness.他因疲倦而低垂著雙肩.5.Iwatchhimashemakeshiswaytowardthestage.Mediumheight,stockybuild,ashyblondhairthatfallinwavesoverhisforehead.Theshockofthemomentisregisteredonhisface,andyoucanseehisstruggletoremainemotionless,buthisblueeyesshowthealarmI'veseensoofteninprey.Yetheclimbssteadilyontothestageandtakeshisplace.我看著他走上舞臺,中等身材健壯結實,淺黃色的頭發(fā)垂在前額.這一刻帶給他的震撼仍寫在臉上,看得出他在竭盡全力保持鎮(zhèn)靜,但他藍色的眼睛里還是透著驚恐不安,這是我在捕獵時經(jīng)?？吹降纳袂?他強裝鎮(zhèn)定,走上舞臺,站在自己的位置上.6.Afigureinabluedressappearedinthedoorway.一個穿著藍色連衣裙的身影出現(xiàn)在門口.7.Janetwasanaturalblondewithagoodfigure.珍妮特天生一頭金發(fā),身材曼妙.8.Sheretainsherslimfigureandisfreeofwrinkles.她保持著苗條的身材,臉上也沒有皺紋.9.Hehadastalwartfigureandwalkedwithanair.他身材魁梧,走起路來很有氣派.10.Inthelighteddoorwaystoodthemountainousfigureofawoman.一個身材高大的女人站在燈光明亮的門口.11.Thedressshowsoffherfiguretoperfection.這套服裝恰到好處地顯示出她的身材.12.Jeanispretty,ofslimbuild,withblueeyes.珍妮非常漂亮,身材苗條,有一雙藍色的眼睛.13.Hewasaverageheight,averagebuild,withmousyhairandaforgettableface.他中等身高,中等身材,留著灰褐色頭發(fā),長著一大眾臉.14.He'sdescribedasaroundthirtyyearsold,sixfeettallandofmediumbuild.他被描述成一個三十歲左右、六英尺高、中等身材的人.15.Myfriend,John,isayoungmanofmediumheightandstature.我的朋友約翰是一個中等身材的年輕人.16.Histeamretreatedlastnightwithtailstuckedfirmlybetweentheirlegs.昨晚,他的隊伍灰溜溜地退場了.17.Saturdayevening,asKatehileftcampus,dozensofstudentssatcross-leggedandwiththeirarmslinkedinasilentprotest.周六晚上當卡特希離開校園時,幾十名學生盤腿坐在一起,他們的胳膊相互挽在一起,默默地抗議.18.Withhishandsshakingconstantly,theoldmanwastryingtoexplainwhathadhappened.老人的一雙手抖個不停,試著解釋所發(fā)生的一切.19.Hechargedatmewithbothfistsflying.他揮舞著雙拳向我沖了過來.20.IcaughtsightofSimon'smotherenteringtheroom,withmypalmssweating.Ihadworriedmyselfsickoverhercomingtoseeme.看到西蒙的母親走進來,我手心冒汗.之前我就很擔心她來看我.21.Withhisthumbup,heexpressedhisgratitudetothestudentrepeatedly.他豎起拇指,反復表達對該學生的感激之情.22.Shetriedtostopcrying,withherhandscuppedoverhermouth.她雙手捂住嘴,試圖抑制住哭泣.23.Thenwithclenchedfists/withherfistsclenched,shestrodeoutofthebedroomtowardthebathroomwithnothingtofear.她攥著拳頭大踏步無所畏懼地走出了臥房,上廁所去了.24.Iburstintotearswithmyarmsaroundhisneck.我摟著他的脖子痛哭.25.Onthewaythere,Iwascaughtintheheavysnow,withmyfingersfrozenstiff.去那兒的途中,我突遇大雪,手指都凍僵了.26.Shesoondistancedthechurchgoers,excepttwoyoungishmen,who,linkedarm-in-arm,werebeatingupbehindherataquickstep.不久她就同做禮拜的信徒拉開了距離,只有兩個年輕的男子胳膊挽著胳膊,快步從后面跟了上來.27.Theman,(withhis)armsfoldedoverhischest,stoodstraightuplikeastatueofbronze.那個人雙臂交叉在胸前,像一座青銅雕塑直立在那里.28.Hefelloffthetreeandwalkedbackhomewithaslight/pronounced/markedlimp.他從樹上摔下來,有點／明顯一瘸一拐地走回家.29.Hewalksonalameleg.他走路有點兒跛.30.Hehadtolimpoffwithaleginjury.他腿上有傷,離開時只能一瘸一拐地走.31.Shehasgonefrombeingahealthy,fit,andsportyyoungwomantobeingacripple.她從一個健康、強壯、愛好運動的年輕女性變成了一個跛子.32.Gladyswascrippledbypolioattheageof3.格拉迪絲3歲時因小兒麻痹癥腿瘸了.33.Heranovertothelittlecrippledboyandaskedhimifhehadeverwantedtoflylikeabird.他跑到那個殘廢的小男孩跟前,問他是否曾經(jīng)想過像鳥一樣飛.34.Rogerwasthenabagofbones,andinrags,那時候羅杰瘦骨嶙峋,衣衫襤褸,外貌描寫7衣著1.Wewereallsoakingwet.我們都成了落湯雞.2.1wasoutinthethunderstorm,andIgotabsolutelysoakedtotheskin.我在雷雨中外出,全身濕透了,3.Youaretotallywetthrough.你全身濕透了4.Iwaswetdowntomyskin.我渾身濕透了.5.Youlooklikeadrownedrat!你看起來像只落湯雞！6.Overherbaldhead,sheworeapinkhatthatmatchedherclothes.Butthethirdgrader'scheerydressingdidn'tmaskherpainandwearyeyes.她在自己的光頭上戴了一頂與衣服相配的粉紅色帽子.但是三年級學生的愉快著裝并沒有掩蓋她的痛苦和疲憊的眼睛.7.Abouttwentyminuteslater,atallmaninalongovercoat,withthecollarturneduptohisears,hurriedacrossfromtheoppositesideofthestreet.大約二十分鐘后,一個高個子男人穿著一件長外套,衣領向上翻到耳朵,從街對面匆匆走過.8.Andweintendtorollupoursleevesandworkwithyoutotrytomakethatpotentialreal.我們愿意挽起衣袖,同你們一起努力發(fā)掘它的潛能.9.Hewasstrongandsolidlybuilt.Helookedlikeamodelforanoutdoorcatalogue.Hiswife,anattractivewomanbrimmingwithconfidence,tookaphotoofus,thenwavedgoodbyewithanarmheavilyweightedwithturquoisebracelets.他身強力壯,體格健壯.看上去是那種戶外運動健將.他的妻子,一個充滿自信的迷人女性,給我們拍了一張照片,然后揮動她戴著綠松石手鐲的手臂道別.10.Thereweremen,womenandsmallchildren,somedressedinrags.有男人、女人和小孩,其中一些人衣衫襤褸.11.OutofthecornerofmyeyeIcaughtaglimpseoftwomeninuniform.我用眼角余光一瞟,瞥見了兩個穿制服的人.12.AsmallshabbymanwastrottingbesideBarditryingtogethisattention.一個衣衫襤褸的矮個子男人在巴迪身邊碎步急行而過,想要引起他的注意.13.Shehadmattedhairandtorndustyclothes.她蓬頭亂發(fā),衣衫襤褸,滿是灰塵.14.Helookedunshaven,shabby,anddown-and-out.他看上去胡子拉碴、衣衫襤褸、窮困潦倒.15.Allatonce,hecaughtsightofthetwolittleraggedboysbehindthegreenswan-hutch.忽然間,他發(fā)現(xiàn)了這兩個衣衫襤褸的孩子,一動不動地站在天鵝的綠色小屋后面.16.Thebeggarispoorly/shabbilydressed.這個乞丐衣衫襤褸.17.Theheadwaitersawhisworn-outtrousersanddirtyoldshoes.領班瞧見他的破褲子和舊臟鞋.18.Hisnewgreyjacketwastornandmuddied.他新買的灰色夾克被撕破了,還沾上了泥巴.19.Asmallmaninawrinkleduniformsatinthedriver'sseat.一個穿著皺皺巴巴制服的小個子男人坐在駕駛員的位子上.20.Ahomelessguywearingaschooluniformwassleepingonthesidewalk.穿著校服的流浪漢躺在人行道上睡覺.21.Helaydownonthebedfullyclothed.他和衣躺在床上.22.Hedivedfullyclothedintothewaterandrescuedthechildren.他沒有脫衣服就跳人水中,把孩子們救了出來.23.ThemantossedandsawReuben,dirtyandsweatstained.那人轉(zhuǎn)過身來,看到了臟兮兮、汗涔涔的魯本.24.Hisblackcassockwasdustyandsweat-stained.他黑色的長袍上盡是塵土,汗?jié)n斑斑.外貌描寫8氣質(zhì)1.Heshineslikethesun,warmingupallroundhim.他像太陽一樣發(fā)光,溫暖著他周圍的一切.2.Whoeverstayswithhimwillbelitupbyhiskindnessandenthusiasm.無論誰和他在一起,都會被他的善良和熱情所振奮.3.Hewasonlyalittlemoreweather-beatenthanwhenIsawhimlast.他只不過比我上一回看見他時更顯得憔悴了一些.4.Shewaslookingveryhaggardandworn.她看上去非常憔悴和疲憊.5.Shehaspinedawaydreadfully.她變得憔悴不堪.6.Thegirl'sfacelookswanandsallow,andhereyelidsareswollen.這姑娘臉色憔悴,眼皮浮腫.7.Thepleadinglookshowedonherhaggardface.她憔悴的臉上流露出央求般的神色.8.She