《登樓》譯文-注釋-大意-賞析_第1頁
《登樓》譯文-注釋-大意-賞析_第2頁
《登樓》譯文-注釋-大意-賞析_第3頁
全文預(yù)覽已結(jié)束

下載本文檔

版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

精品文檔-下載后可編輯《登樓》譯文|注釋|大意|賞析《登樓》譯文|解釋|大意|賞析

《登樓》譯文|解釋|大意|賞析

花近高樓傷客心，萬方多難此登臨①。

錦江春色來天地②，玉壘浮云變古今③。

北極朝廷終不改，西山寇盜④莫相侵。

可憐后主還祠廟，日暮聊為《梁甫吟》⑤。

【解釋】

這是一首感時傷事的作品，登樓望見無邊春色，想到萬方多難、浮云變幻，不免傷心感喟，唐代杜甫作。

①臨：從高處往下看。

②來天地：與天地俱來。

③變古今：與古今俱變。

④寇盜：指吐蕃入侵者。

⑤《梁甫吟》：古樂府中一首葬歌，這里代指此詩。

【大意】

登樓望春近看繁花游子越發(fā)傷心；萬方多難愁思滿腹我來此處登臨。

錦江兩岸蓬蓬勃勃的春色鋪天蓋地而來；玉壘山上的浮云古往今來，變幻莫測。

大唐的朝廷真像北極星不可動搖；吐蕃夷狄莫再前來騷擾徒勞入侵。

可嘆后主劉禪那么昏庸還立廟祠祀；日暮時分我要學(xué)孔明聊作《梁甫吟》。

【賞析】

在這樣一個萬方多難的時候，流離他鄉(xiāng)的游子愁思滿腹，登上此樓，雖然繁花觸目，卻為國家的災(zāi)難重重而憂愁、傷感，更加黯然心傷。憑樓遠(yuǎn)望，錦江流水挾著蓬勃的春色從天地的邊際洶涌而來，玉壘山上的浮云飄忽起滅，正像古今世勢的風(fēng)云變幻、國家局勢的動蕩不安。念及時間馳騁，天高地迥，古往今來，想到祖國的大好山河；登高臨遠(yuǎn)，視通八方，獨向西北前線游目騁懷，心中充滿了對這個國家和人民的擔(dān)憂。

前一年吐蕃攻陷京城，代宗皇帝接著反攻復(fù)國，這是大唐帝國氣運(yùn)久遠(yuǎn)的體現(xiàn)。既然如此，吐蕃賊子何必再做無謂的進(jìn)擊，還是安守自己的家業(yè)吧！日已西落，在蒼茫的暮色中，城南先主廟、后主祠依稀可見。想到后主劉禪，不禁喟然而嘆——那亡國昏君，竟也配和諸葛武侯一樣，專居祠廟，歆享后人香火！想到諸葛武侯，不禁又想起他躬耕南畝之時經(jīng)常吟誦的《梁甫吟》。再看自己，獻(xiàn)身無路，報國無門，不如也學(xué)孔明吟詩以自遣吧！

【拓展】

諸葛亮躬耕隴畝，好為《梁甫吟》。漢樂府《梁甫吟》全詩如下：

步出齊城門，遙望蕩陰里。

里中有三墳，累累正相似。

問是誰家墓，田疆古冶氏。

力能排南山，文能

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論