閥門術(shù)語中英文對(duì)照

容積式壓縮機(jī)positivedisplacementcompressor往復(fù)式壓縮機(jī)（活塞式壓縮機(jī)）reciprocatingcompressor回轉(zhuǎn)式壓縮機(jī)rotarycompressor滑片式壓縮機(jī)slidingvanecompressor單滑片回轉(zhuǎn)式壓縮機(jī)singlevanerotarycompressor滾動(dòng)轉(zhuǎn)子式壓縮機(jī)rollingrotorcompressor三角轉(zhuǎn)子式壓縮機(jī)trianglerotorcompressor多滑片回轉(zhuǎn)式壓縮機(jī)multi-vanerotarycompressor滑片blade旋轉(zhuǎn)活塞式壓縮機(jī)rollingpistoncompressor渦旋式壓縮機(jī)scrollcompressor渦旋盤scroll固定渦旋盤stationaryscroll,fixedscroll驅(qū)動(dòng)渦旋盤drivenscroll,orbitingscroll斜盤式壓縮機(jī)（搖盤式壓縮機(jī)）swashplatecompressor斜盤swashplate搖盤wobbleplate螺桿式壓縮機(jī)screwcompressor單螺桿壓縮機(jī)singlescrewcompressor陰轉(zhuǎn)子femalerotor陽轉(zhuǎn)子malerotor主轉(zhuǎn)子mainrotor閘轉(zhuǎn)子gaterotor無油壓縮機(jī)oilfreecompressor膜式壓縮機(jī)diaphragmcompressor活塞式壓縮機(jī)reciprocatingcompressor單作用壓縮機(jī)singleactingcompressor雙作用壓縮機(jī)doubleactingcompressor雙效壓縮機(jī)dualeffectcompressor雙缸壓縮機(jī)twincylindercompressor閉式曲軸箱壓縮機(jī)closedcrankcasecompressor開式曲軸箱壓縮機(jī)opencrankcasecompressor順流式壓縮機(jī)uniflowcompressor逆流式壓縮機(jī)returnflowcompressor干活塞式壓縮機(jī)drypistoncompressor雙級(jí)壓縮機(jī)compoundcompressor多級(jí)壓縮機(jī)multistagecompressor差動(dòng)活塞式壓縮機(jī)steppedpistoncompoundcompressor,differentialpistoncompressor串軸式壓縮機(jī)tandemcompressor,dualcompressor截止閥linevalve,stopvalve排氣截止閥dischargelinevalve吸氣截止閥suctionlinevalve部分負(fù)荷旁通口partialdutyport能量調(diào)節(jié)器energyregulator容量控制滑閥capacitycontrolslidevalve容量控制器capacitycontrol消聲器muffler聯(lián)軸節(jié)coupling曲軸箱crankcase曲軸箱加熱器crankcaseheater軸封crankcaseseal,shaftseal填料盒stuffingbox軸封填料shaftpacking機(jī)械密封mechanicalseal波紋管密封bellowsseal轉(zhuǎn)動(dòng)密封rotaryseal迷宮密封labyrinthseal軸承bearing滑動(dòng)軸承sleevebearing偏心環(huán)eccentricstrap滾珠軸承ballbearing滾柱軸承rollerbearing滾針軸承needlebearing止推軸承thrustbearing外軸承pedestalbearing臼形軸承footstepbearing軸承箱bearinghousing止推盤thrustcollar偏心銷eccentricpin曲軸平衡塊crankshaftcounterweight,crankshaftbalanceweight曲柄軸crankshaft偏心軸eccentrictypecrankshaft曲拐軸crankthrowtypecrankshaft連桿connectingrod連桿大頭crankpinend連桿小頭pistonpinend曲軸crankshaft主軸頸mainjournal曲柄crankarm,crankshaft曲柄銷crankpin曲拐crankthrow曲拐機(jī)構(gòu)crank-toggle閥盤valvedisc閥桿valvestem閥座valveseat閥板valveplate閥蓋valvecage閥罩valvecover閥升程限制器valveliftguard閥升程valvelift閥孔valveport吸氣口suctioninlet壓縮機(jī)氣閥compressorvalve吸氣閥suctionvalve排氣閥deliveryvalve圓盤閥discvalve環(huán)片閥ringplatevalve簧片閥reedvalve舌狀閥cantilevervalve條狀閥beamvalve提升閥poppetvalve菌狀閥mushroomvalve杯狀閥tulipvalve缸徑cylinderbore余隙容積clearancevolume附加余隙（補(bǔ)充余隙）clearancepocket活塞排量sweptvolume,pistondisplacement理論排量theoreticaldisplacement實(shí)際排量actualdisplacement實(shí)際輸氣量actualdisplacement,actualoutputofgas氣缸工作容積workingvolumeofthecylinder活塞行程容積pistondisplacement氣缸cylinder氣缸體cylinderblock氣缸壁cylinderwall水冷套watercooledjacket氣缸蓋（氣缸頭）cylinderhead安全蓋（假蓋）safetyhead假蓋falsehead活塞環(huán)pistonring氣環(huán)sealingring刮油環(huán)scraperring油環(huán)scrapering活塞銷pistonpin活塞piston活塞行程pistonstroke吸氣行程suctionstroke膨脹行程expansionstroke壓縮行程compressionstroke排氣行程dischargestroke升壓壓縮機(jī)boostercompressor立式壓縮機(jī)verticalcompressor臥式壓縮機(jī)horizontalcompressor角度式壓縮機(jī)angulartypecompressor對(duì)稱平衡型壓縮機(jī)symmetricallybalancedtypecompressorCQ螺紋球閥CQThreadBallValvesL形三通式L-patternthreewayT形三通式T-patternthreeway安全閥Safetyvalve暗桿閘閥Insidescrewnonrisingstemtypegatevalve百葉窗;閘板shutter百葉窗式擋板louverdamper擺閥式活塞泵swinggatepistonpump保溫式Steamjackettype報(bào)警閥alarmvalve報(bào)警閥;信號(hào)閥;脈沖閥sentinelvalve背壓調(diào)節(jié)閥backpressureregulatingvalve背壓率Rateofbackpressuec本體閥桿密封bodystemseal波紋管閥Bellowsvalves波紋管密封閥bellowsealedvalve波紋管密封式Bellowssealtype波紋管平衡式安全閥Bellowssealbalancesafetyvalve波紋管式減壓閥Bellowsreducingvalve波紋管式減壓閥Bellowswealreducingvalve薄膜thinfilm薄膜;隔膜diaphragm薄膜式減壓閥Diapjragmreducingvalve薄型閘閥ThinGateValves不封閉式Unsealtype槽車球閥TankLorryBallValves顫振Flutter常閉式Normallyclosedtype常開式Normallyopentype超低溫閥門Cryogenicvalve超高壓閥門Superhighpressurevalve超過壓力Overpressureofasafetyvalve襯膠隔膜閥rubberlineddiaphragm襯膠截止閥rubberlinedglobevalve垂直板式蝶閥Verticaldisctypebutterflyvalve磁耦合截止閥MagneticCo-operateGlobeValves帶補(bǔ)充載荷的安全閥Supplementaryloadedsafetyvalve帶輔助裝置的安全閥Assistedsafetyvalve單閥碟雙面平行密封閘閥parallelsinglediskgatevalve單口排氣閥SingleOpeningExhaustValves單向閥Non-returnValve單閘板Singlegatedisc單閘板平板閘閥SingleDiscFlatGateValves彈簧薄膜式減壓閥Springdiaphragmreducingvalve彈簧式安全閥Directspringloadedsafetyvalve彈簧座Springplate彈性閘板Flexiblegatedisc當(dāng)量計(jì)算排量Equivalentcalculatedcapacity擋板damper導(dǎo)閥Pilotvalve導(dǎo)向套Valveguidediscguide低溫閥門Sub-zerovalve低壓閥門Lowpressurevalve底閥bottomvalve底閥Footvalve電磁動(dòng)裝置Eletromagneticactuator電磁閥magneticvalve電磁閥solenoidvalve電磁－液動(dòng)裝置Eletromagnetichydraulicactuator電動(dòng)閥mortoroperatedvalve電動(dòng)閥motorizedvalve電動(dòng)截止閥ElectricActuatedStopValves電動(dòng)平行式雙閘板閘板ElectricDoubleDiskParallelGateValves電動(dòng)楔式閘閥ElectricActuatedWedgeGateValves電動(dòng)裝置Electricactuator電－液動(dòng)裝置Eletrohydraulicactuator電液伺服閥electro-hydraulicservovalve調(diào)節(jié)彈簧Regulationspring調(diào)節(jié)閥adjustingvalve調(diào)節(jié)閥controlvalve調(diào)節(jié)閥regulatingvalve調(diào)節(jié)螺套AdjustingboltAdjustingscrew調(diào)節(jié)圈Adjustingring蝶板Disc蝶閥；瓣閥butterflyvalve蝶閥；瓣閥；拍門；鉸鏈閥flapvalve蝶式緩沖止回閥ButterflyTypeNon-slamCheck蝶式止回閥Butterflyswingcheckvalve定比減壓閥Proprutioningpressurereducingvalve定差減壓閥Fixeddifferentialreducingvalve定值減壓閥Fixedpressurereducingvalve動(dòng)態(tài)特性Dynamiccharacteristics對(duì)焊連接閥Buttweldingvalves對(duì)夾蝶板閥Waferplatevalves對(duì)夾式襯膠蝶閥WaferTypeButterflyValveswithRubberItning對(duì)夾式閥門Clampvalves對(duì)夾式止回閥WaferCheckValves額定排量Certifiedcapacity額定排量系數(shù)Deratedcoefficientofdischarge二通閥Two-wayvalves閥valve閥板valvedeckplate閥板valveplate閥板式活塞泵valvedeckplatetypepistonpump閥板式活塞泵valveplatetypepistonpump閥瓣Disc閥操縱桿valveoperatingrod閥痤槽valveseatrecess閥擋valvegrid閥擋valvepositioner閥擋valvestop閥導(dǎo)桿valvetailrod閥導(dǎo)向器valveguide閥蓋bonnet閥蓋襯套bonnetbush閥蓋墊片bonnetgasket閥桿stem閥桿valverod閥桿valvespindle閥桿端部尺寸Dimmensionofvalvestemend閥桿環(huán)stemring閥桿螺母YokebushingYokenut閥桿填料stempacking閥桿頭部尺寸Dimensionofvalvestemhead閥簧valvespring閥簧壓板valvespringplate閥控水錘泵valve-controlledhydraulicram閥框架valveyoke閥門Valve閥門傳動(dòng)裝置valvebandleset閥門和管件ValvesandFittings閥門盤根valvepacking閥門手柄valvehandle閥盤disc閥盤valvedisc閥片Disc閥球valveball閥驅(qū)動(dòng)臂valvedrivingarm閥驅(qū)動(dòng)臂valvemotionarm閥式活塞valvetypepiston閥式活塞valvetypebucket閥室式活塞泵valveboxtypepistonpump閥室式活塞泵（美）valvepottypepistonpump閥抬起裝置valveliftingdevice閥體body閥體valvebody閥箱valvebox閥箱valvecage閥箱valvechest閥箱；閥限位器valveguard閥箱蓋coverforvalvebox閥箱蓋valveboxcover閥箱式活塞泵（美）turrettypepistonpump閥形活塞泵valvetypepistonpump閥座Seatring閥座valvecarrier閥座valveseat(bodyseat)閥座；閥盤valveseat閥座環(huán)seatring閥座密封嵌條sealingstripforvalveseat法蘭flange法蘭堵頭blindflange法蘭端flangeend法蘭接頭flangejoint法蘭連接緊固件（雙頭螺栓和螺帽）flangebolting法蘭密封面，法蘭面flangefacing法蘭面加工flangefacingfinish法蘭球閥FlangeBallValves翻板閥Flap反沖盤Discholder反向作用式減壓閥Reverseactingreducingvalve反向作用式減壓閥Reverseactingreducingvalve放空閥emptyingvalve放氣閥airventvalve;ventvalve放氣閥；排氣閥airevacuationvalve放泄閥escapevalve分置閥室式活塞泵separatevalveboxtypepistonpump分置閥室式活塞泵（美）sidepottypepistonpump封閉式Sealtype浮動(dòng)式球閥Floatballvalve浮球Ballfloat浮球閥FloatValve閥門種類中英文對(duì)照中文英文中文英文閥門valve通用閥門Generalvalve球閥Ballvalve槽車球閥TankLorryBallValvesCQ螺紋球閥CQThreadBallValves法蘭球閥FlangeBallValves襯里球閥LiningBallValvesAPI球閥APIBallvalves浮動(dòng)球閥FloatBallvalves固定球閥Trunnion-mountedBallvalves三通法蘭球閥ThreeBallvalvesV型調(diào)節(jié)球閥V-RegulatingBallvalves閘閥Gatevalve楔式閘閥WedgeGateValves法蘭閘閥FlangeGateValves排渣閘閥ScumGateValves薄型閘閥ThinGateValves水封閘閥WaterSealGateValves電動(dòng)楔式閘閥ElectricActuatedWedgeGateValves平板閘閥FlatGateValve單閘板平板閘閥SingleDiscFlatGateValves電動(dòng)平行式雙閘板閘閥ElectricDoubleDiskParallelGateValves雙閘板平板閘閥DoubleDiscFlatGateValves明桿平行式雙閘板閘閥DoubleDiskParallelGateValves截止閥Globevalve角式截止閥AngleGlobevalves門角式截止閥AngleTypeGlobeValves電動(dòng)截止閥ElectricActuatedStopValves法蘭截止閥FlangeGlobeValves襯里截止閥LiningGlobeValves直流式截止閥ObliqueStopValves柱塞截止閥PlungerGlobeValves止回閥Checkvalve旋啟式止回閥SwingCheckValves對(duì)夾式止回閥WaferCheckValves蝶式緩沖止回閥ButterflyTypeNon-slamCheck蝶式緩沖止回閥ButterflyTypeNon-slamCheck升降式止回閥LiftCheckValves襯里止回閥LiningCheckValves微阻緩閉止回閥TinyDragSlowShutCheckValves立式止回閥VerticalLiftCheckValves蝶閥ButterflyValve對(duì)夾蝶板閥Waferplatevalve襯里蝶閥LiningButterflyValves蝸輪傳動(dòng)蝶閥ButterflyValveswithGearActuator對(duì)夾式襯膠蝶閥WaferTypeButterflyValveswithRubberItning金屬密封蝶閥HardSealButterflyValves隔膜閥diaphragmvalve旋塞閥plugvalve安全閥safetyvalve管道安全閥PipingSafetyValves回轉(zhuǎn)閥rotaryvalve減壓閥pressurereducingvalve減速閥Decelerationvalves泄壓閥Decompressionvalves蒸汽疏水閥Automaticsteamtrapvalve組合閥Combinationvalves針形閥Pintlevalve儀表閥GaugeValves儀表針形截止閥MeterNeedleTypeGlobeValves空氣閥門Airvalves排灰閥Ashvalves吸（抽）氣閥Aspiratingvalves輔助（副）閥Auxiliaryvalves平衡閥Balancevalves波紋管閥Bellowsvalves泄料（放空，排污）閥Blowdownvalves制動(dòng)閥Brakevalves對(duì)焊連接閥Buttweldingvalves地下管道閥Culvertvalves雙口排氣球DoubleOpeningExhaustValves排水閥Drainagevalves緊急切斷閥EmergenyCut-offValves排氣閥Exhaustvalves浮球式疏水閥FreeFloatTypeSteamTrap手動(dòng)閥Hand-operatedvalves液壓繼動(dòng)閥Hydraulicrelayvalves限位閥Limitvalves襯里三通旋塞閥LiningT-CockValves液位計(jì)LiquidIndicator漿液閥ParallelSlideValves柱塞閥Plungervalves壓力（増壓）閥Pressurevalve快速排污閥QuickDrainingValves電磁閥Solenoidvalves過濾器Strainer節(jié)流閥ThrottleValves閥門術(shù)語中英文對(duì)照中文英文口徑bore公稱通徑Nominaldiameter公稱壓力Nominalpressure工作溫度Operatingtemperature工作壓差Operatingpressure工作背壓Operatingba