千字文全文翻譯

本文格式為Word版下載后可任意編輯和復(fù)制第第頁千字文全文翻譯

千字文翻譯

1天地玄黃宇宙洪荒：蒼天是黑色的，大地是黃色的；茫茫宇宙寬闊無邊。

2日月盈昃辰宿列張：太陽有正有斜，月亮有缺有圓；星辰布滿在無邊的太空中。

3寒來暑往秋收冬藏：寒暑循環(huán)變換，來了又去，去了又來；秋季里忙著收割，冬天里忙著貯存。4閏余成歲律呂調(diào)陽：積累數(shù)年的閏余并成一個(gè)月，放在閏年里；古人用六律六呂來調(diào)整陰陽。5云騰致雨露結(jié)為霜：云氣升到天空，遇冷就形成雨；露水碰上寒夜，很快凝聚為霜。6金生麗水玉出昆岡：金子生于金沙江底，玉石出自昆侖山崗。

7劍號(hào)巨闕珠稱夜光：最出名的寶劍叫“巨闕”，最珍貴的明珠叫“夜光”。

8果珍李柰菜重芥姜：果子中最寶貴的是李和柰，蔬菜中最看重的是芥和姜。

9海咸河淡鱗潛羽翔：海水咸，河水淡；魚兒在水中潛游，鳥兒在空中飛行。

10龍師火帝鳥官人皇：龍師、火帝、鳥官、人皇：這都是上古時(shí)代的帝皇官員。

11始制文字

12推位讓國

13吊民伐罪

14坐朝問道

15愛育黎首

16遐邇一體

17鳴鳳在竹

18化被草木

19蓋此身發(fā)

20恭惟鞠養(yǎng)

21女慕貞潔

22知過必改

23罔談彼短

24信使可復(fù)

25墨悲絲染

26景行維賢

27德建名立

28空谷傳聲

29禍因惡積

30尺璧非寶

31資父事君

32孝當(dāng)竭力

33臨深履薄

34似蘭斯馨

35川流不息

36容止若思

37篤初誠美

38榮業(yè)所基

39學(xué)優(yōu)登仕

政事。

40存以甘棠

41樂殊貴賤

區(qū)分。

42上和下睦

43外受傅訓(xùn)

44諸姑伯叔

45孔懷兄弟

46交友投分乃服衣裳：有虞陶唐：周發(fā)殷湯：垂拱平章：臣伏戎羌：率賓歸王：白駒食場：賴及萬方：四大五常：豈敢毀傷：男效才良：得能莫忘：靡恃己長：器欲難量：詩贊羔羊：克念作圣：形端表正：虛堂習(xí)聽：福緣善慶：寸陰是競：曰嚴(yán)與敬：忠則盡命：夙興溫凊：如松之盛：淵澄取映：言辭安定：慎終宜令：籍甚無竟：攝職從政：去而益詠：禮別尊卑：夫唱婦隨：入奉母儀：猶子比兒：同氣連枝：切磨箴規(guī)：有了倉頡，開頭制造了文字，有了嫘祖，人們才穿起了遮身蓋體的衣裳。唐堯、虞舜英明無私，主動(dòng)把君位禪讓給功臣賢人。安撫百姓，討伐暴君，有周武王姬發(fā)和商君成湯。賢君身坐朝廷，探討治國之道，垂衣拱手，和大臣共商國事。他們愛撫、體恤老百姓，四方各族人都?xì)w附憧憬。遠(yuǎn)遠(yuǎn)近近都統(tǒng)一在一起，全都心甘情屈服賢君。鳳凰在竹林中歡鳴，白馬在草場上覓食，國泰民安，到處吉利。賢君的教化掩蓋大自然的一草一木，恩澤遍及天下百姓。人的身體發(fā)膚分屬于“四大”，一言一動(dòng)都要符合“五?！?。恭蒙父母親生養(yǎng)愛惜，不行有一絲一毫的毀壞損傷。女子要思慕那些為人稱道的貞婦潔女，男子要效法有德有才的賢人。知道自己有過錯(cuò)，肯定要改正；適合自己干的事，不要放棄。不要去談?wù)搫e人的短處，也不要依仗自己有特長就不思進(jìn)取。誠懇的話要能經(jīng)受時(shí)間的考驗(yàn)；器度要大，讓人難以估量。墨子為白絲染色不褪而悲泣，「詩經(jīng)」中因此有「羔羊」篇傳播。高尚的德行只能在賢人那里看到；要克制私欲，努力仿效圣人。養(yǎng)成了好的道德，就會(huì)有好的名聲；就像形體端莊，儀表也隨之肅穆一樣。空曠的山谷中呼喊聲傳得很遠(yuǎn)，寬敞的廳堂里說話聲特別清楚。禍害是因?yàn)槎啻巫鲪悍e累而成，幸福是由于常年行善得到的獎(jiǎng)賞。一尺長的璧玉算不上珍貴，一寸短的光陰卻值得去爭取。供給父親，待奉國君，要做到仔細(xì)、謹(jǐn)慎、尊敬。對(duì)父母孝，要盡心竭力；對(duì)國君忠，要不惜獻(xiàn)誕生命。要“如臨深淵，如履薄冰”那樣當(dāng)心謹(jǐn)慎；要早起晚睡，讓父母冬暖夏涼。能這樣去做，德行就同蘭花一樣馨香，同青松一樣茂密。還能延及子孫，像大河川流不息；影響世人，像碧潭清澄照人。儀態(tài)舉止要莊重，看上去若有所思；言語措辭要穩(wěn)重，顯得從容沉靜。無論修身、求學(xué)、重視開頭當(dāng)然不錯(cuò)，仔細(xì)去做，有好的結(jié)果更為重要。有德能孝是事業(yè)顯耀的基礎(chǔ)，這樣的人聲譽(yù)盛大，傳播不已。學(xué)習(xí)精彩并有余力，就可走上仕道〈做官〉，擔(dān)當(dāng)肯定的職務(wù)，參加國家的召公活著時(shí)曾在甘棠樹下理政，他過世后老百姓對(duì)他更加懷念歌詠。選擇樂曲要依據(jù)人的身份貴賤有所不同；采納禮節(jié)要根據(jù)人的地位凹凸有所長輩和小輩要和諧相處，夫婦要一唱一隨，協(xié)調(diào)和諧。在外面要聽從師長的教導(dǎo)，在家里要遵守母親的規(guī)范。對(duì)待姑姑、伯伯、叔叔等長輩，要像是他們的親生子女一樣。兄弟之間要特別相愛，因?yàn)橥芨改秆獨(dú)?，如同樹枝相連。結(jié)交伴侶要意相投，學(xué)習(xí)上切磋琢磨，品德上相互告勉。

47慈愛隱惻

48節(jié)義廉退

49性靜情逸

50守真志滿

51堅(jiān)持雅操

52都邑華夏

53背邙面洛

54宮殿盤郁

55圖寫禽獸

56丙舍傍啟

57肆筵設(shè)席

58升階納陛造次弗離：仁義、慈祥，對(duì)人的惻隱之心，在最倉促、危險(xiǎn)的狀況下也不能拋離。顛沛匪虧：氣節(jié)、正義、廉潔、謙讓的美德，在最窮困潦倒的時(shí)候