法語(yǔ)情感表達(dá)

1.Salutationcomment?ava?你好嗎？?anepeutpasallermieux.好得不得了?aboume?近來(lái)很得意吧？quoideneuf?近來(lái)可好？alors,t'estoujoursvivant?哇塞，你還活著啊？?aroule?順利吧yapire.還有更糟的commesicomme?a.差不多couci-cou?a.馬馬虎虎jesuisdanslamerde.糟透了j'aiuntrunquimeturlupine.有件事煩死我了?avapasfort.不太順passuper.不很好bof.甭題了2.Aurevoiratoutdesuite.回見(jiàn)atoutàl'heure.一會(huì)兒見(jiàn)aplustard.待會(huì)見(jiàn)aundecesjours.改天見(jiàn)alaprochaine.下回見(jiàn)abient?t!后會(huì)有期adieu.永別了jem'envais.我走了bon,j'yvais.好了，我走了allez,jevouslaisse.好了，我走了ilfautquejeparte.我得走了onsetéléphone!再打電話(huà)聯(lián)絡(luò)吧atant?t.下午見(jiàn)ciao.再見(jiàn)(原為意大利語(yǔ))ilfautquejefile.我得開(kāi)溜了ilfautquejemesauve.我得溜了jemecasse.我得撤了jetefaissigne.我再跟你聯(lián)絡(luò)3.Remerciementmerciinfiniment.感激不盡mercimillefois.萬(wàn)分感謝mercibien.非常感謝c'estgentil.真是太好了c'estsympa.真是太好了jesuisgaté(e).我真受寵若驚?anesefaitpascheznous.在我們那兒不時(shí)興這一套ilnefallaitpas.不敢當(dāng)(對(duì)方送禮時(shí))tun'auraispasd?.你不該這么客氣的(對(duì)方送禮時(shí))&人家向你道謝時(shí)應(yīng)回答:c'estlamoindredeschoses.這不過(guò)小事一樁jesuisàvotredisposition.聽(tīng)候吩咐avotreservice.愿為您效勞pasdutout.一點(diǎn)也不pasdequoi.沒(méi)什么derien.沒(méi)什么cen'estrien.不算什么jet'enprie.請(qǐng)別客氣4.S'excuserjesuisnavré(e).我很抱歉jenel'aipasfaitexprès.我不是故意這么做的cen'estpasdetafaute.這不是你的錯(cuò)?an'aPasd'importance.這不打緊iln'yapasdemal.這沒(méi)什么不好jenet'enveuxpas.我不怪你laissebéton.崩提了laissetomber.算了oneffacetoutetonrecommence.不要再提了，我們重新開(kāi)始吧jesuiscoincé(e).我分不開(kāi)身jenesuispasdisponible.我沒(méi)法抽身jenesuispaslibre.我沒(méi)空?atombemal.真不巧jesuisprise.我另外有事onad'autreschatsàfouetter.我們還有別的事要忙5.Jugementpositifc'estunbricoleur.這個(gè)人很會(huì)修修弄弄(比喻有本事)ilestbranché.他很不錯(cuò)ilestdoué.他很有天份ilestgénial.他真是個(gè)天才ilestsympa.他很討人喜歡elleaducharme.她挺迷人l'affaireestdanslesac.事情就快成了?avaaller.會(huì)順利的elleaduchien.她蠻迷人的elleestchouette.她真不錯(cuò)elleestcool.她好酷6.D'accordjepartagevotreopinion.我贊成您的意見(jiàn)jesuisdevotreopinion.我的意見(jiàn)跟您的一樣jesuisdevotreavis.我同意您的看法bonneidée.好主意impeccable.太完美了jenedispasnon.我不反對(duì)effectivement.的確如此toutàfait.完全正確maisoui.當(dāng)然咯entendu.好的chouette.真棒volontiers.非常樂(lè)意commejeteledis.就像我和你說(shuō)的ilyaintérêt.這樣做準(zhǔn)沒(méi)錯(cuò)7.Désirjedésire...我想jevoudrais...我想要jesouhaite...我希望jechercheà...我想jetiensà...我堅(jiān)持?amedit.我很有興趣j'aienviede...我很想...?amedonneenviede...這讓我很想..?ameferaitplaisirde...我很樂(lè)意?ameditbien.我很愿意c'esttentant.這很誘人8.Amusantc'estdr?le.真有趣c'estrigolo.真好笑c'estchouette.太棒了c'espasmal.不錯(cuò)c'estimpayable!有錢(qián)也買(mǎi)不到c'estpoilant!真滑稽c(diǎn)'esthilarant!真好笑c'estbidonnant!太好笑了c'estcrevant!笑死人了c'estgondolant!令人捧腹大笑c'estuntypedr?le.這家伙很搞笑c'estunnuméro.他真是絕9.Rire/moquerietuaslemotpourrire.你真會(huì)說(shuō)笑c'estfin!哼，真精明(嘲諷)c'estspirituel!真有水準(zhǔn)(嘲諷)c'estmalin.真機(jī)靈c'estpourrire.開(kāi)玩笑的c'estàéclaterderire.這真讓人暴笑c'estàhurlerderire.真是笑翻天了c'estàmourirderire.真笑死人了?amefaitrireauxlarmes.我都要笑出眼淚來(lái)了jetetaquine.我跟你鬧著玩兒的tutemoquesdemoi!你在笑我tutefichesdemoi!你在嘲笑我ilm'ariaunez.他嘲笑我ilm'envoiepromener.他打發(fā)我ilm'amontéunbateau.他開(kāi)了我一個(gè)玩笑c'esttordant.哇，真笑死人了tucharries!你太夸張了ilm'amisenbo?te.他耍了我tutefousdemoi.你在耍我10.Chancequellechance!運(yùn)氣真好tueschanceux(euse).你真好運(yùn)tuesné(e)sousunebonneétoile.你生來(lái)命好jetouchedubois.老天保佑encoreheureux!幸好dieumerci!感謝上帝tuaslaissépassertachance.你錯(cuò)過(guò)了大好機(jī)會(huì)jamaisdeuxsanstrois.事不過(guò)三tuasdelaveine.你真好運(yùn)t'escocu.你發(fā)了tuasuneveinedependu.你走運(yùn)了t'asdupot.你運(yùn)氣真不錯(cuò)tuasdubol.你走運(yùn)了t'aslabaraka.你真好運(yùn)11.Suprisejesuissuprise(e).我很吃驚jesuischoqué(e).我很詫異jesuisétonné(e).我很驚訝jen'enrevienspas.我不能接受這件事jen'encroispasmesyeux.我不相信竟然有這種事pince-moi.jerêve!掐我一下，我不是在做夢(mèng)吧quoi?turigoles?什么？你開(kāi)玩笑吧？tublagues!你愛(ài)說(shuō)笑franchement?沒(méi)騙人吧？c'estsurprenantdesapart.她讓人蠻驚訝的jesuisbaba.我愣住了tumeprendsdecourt.你真把我給嚇到了jetombedehaut.我嚇了一跳12.Facilec'estunjeud'enfant.這是小孩子的把戲?asauteauxyeux.這一目了然illeconna?tcommesapoche.他太了解他了c'estdanslapoche!跑不掉了illeconna?tsurleboutdesdoigts.他對(duì)他了如指掌c'estsans-souci!不用擔(dān)心c'estunefemmefacile.這個(gè)女人很輕佻c'estdubillard.這太簡(jiǎn)單了c'estdugateau.這是件輕松愉快的事jemelacouledouce.我有好日子過(guò)了褒義c'estpeinard.這不累人cen'estpaslameràboire.這不難13.Méfiancejememéfie.我懷疑c'estlouche.真詭異cen'estpascatholique.這不太誠(chéng)實(shí)?am'étonnerait.我挺懷疑的ilestgonflé.他太夸張了sansblague?不是開(kāi)玩笑？tuplaisantes?你在開(kāi)玩笑吧monoeil!胡說(shuō)tuparles...哼...penses-tu!才怪j'aidessoup?ons,là.對(duì)這件事我有些懷疑t'ess?re(e)detoi?你確定你說(shuō)的？tumefaismarcher!你在耍我qu'est-cequeturacontes?你胡說(shuō)些什么jetejure!我跟你發(fā)誓14.J'aipeur!?amepréoccupe.我很擔(dān)心jesuisstessé(e).我好緊張j'ailetrac.我緊張得牙齒都在打顫j'aiunepeurbleue.我害怕極了jesuisvert(e)depeur.哦嚇得臉色發(fā)青jesuispaniqué(e).我被嚇得驚慌失措jesuisangoissé(e).我很不安quellehorreur!真嚇人?amedonnelachairdepoule.真讓人起雞皮疙瘩jecrainslepire.我怕還有更糟的?am'adonnéfroiddansledos.把我嚇得背脊發(fā)涼mescheveuxsesontdresséssurmatête.我被嚇得頭發(fā)都豎起來(lái)了j'ailesfoies.我神經(jīng)緊繃j'ailacolique.我緊張得想上廁所j'ailapétoche.我好害怕froussard!膽小鬼dégonflé!?泄氣啦c'estunpoltron,uncouard.他真是個(gè)膽小鬼15.Dépêche-toi!allez!快點(diǎn)兒presse-toi!快點(diǎn)patience!忍耐點(diǎn)兒cen'estpaspressé.不急prendstontemps.慢慢來(lái)grouilles-toi!趕快啦tutetra?nes!你拖什么maisqu'est-cequetufous?你在胡搞什么t'arrivesouquoi?你到底來(lái)不來(lái)magne-toiletrain/lecul/lefion/lepopotin!快點(diǎn)t'accouches?你在磨蹭什么16.Urgenceausecours!救命啊faitesquelquechose!想點(diǎn)辦法啊al'aide!來(lái)幫忙啊aufeu!失火了al'assassin!殺人了auvoleur!小偷faitgaffe!小心17.Rassure-toi!?aira.沒(méi)問(wèn)題cen'estpasdramatique.這沒(méi)什么大不了的net'enfaispas.別操心iln'yaurapasdeproblème.不會(huì)有問(wèn)題的écoute,c'estpaslafindumonde.喂，這又不是世界末日touts'arrangera.事情都會(huì)解決的fais-moiconfiance.相信我jem'enoccupe.我來(lái)處理tupeuxcommptersurmoi.包在我身上ayezconfianceenmoi.要對(duì)我有信心pasdenouvelles,bonnesnouvelles.沒(méi)有消息就是好消息net'affolepas.別慌亂pasdepanique.別慌netefaispasdemauvaissang.別緊張兮兮地?aneferapasunpli.不會(huì)有事的netefaispasdebile.別緊張18.Compréhensionjel'ignore.我疏忽了jenesuispasaucourant.我了沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)jenepeuxpasvousledire.我可不敢跟您確定aucuneidée.不知道qu'est-cequeturacontes?你說(shuō)什么t'assaisi?你明白了吧vu?明白了吧tumesuis?你明白我的意思吧tuterendscompte?你明白其中利害吧jen'airienpigé.我完全不清楚tudisquoi,là?你說(shuō)什么來(lái)著19.Résignationc'estlavie!這就是命啊jen'airienàdire.我沒(méi)話(huà)可說(shuō)plus?achange,plusc'estpareil.改來(lái)改去還不是都一樣c'estpastouslesjoursdimanche!哪能天天放假啊c'estlafauteàpasdechange.都怪運(yùn)氣不好onnepeutpastoutavoir.什么都要，那是不可能的n'insistezpas.別堅(jiān)持了nevousfatiguezpas.別自找罪受了inutiledesebattre.不用再堅(jiān)持了?anedonneraitrien.這不會(huì)有結(jié)果的qu'est-ceque?apeutfaire?這又有什么用c'estdeschosesquiarrivent.這是難免發(fā)生的?aarrive.難免會(huì)有這種事的quivivraverra!留得青山在，不怕沒(méi)材燒lesjeuxsontfaits.木已成舟cequiestfaitestfait.生米已成熟飯20.Jugementnégatifilestborné.他眼光真短淺ilestcollant.他好黏人ilestconsipé.他很吝嗇c'estunemmerdeur.惹人厭的家伙ilestinsolent.他很無(wú)理ilestimpénétrable.他很難溝通ilestmacho.他很大男子主義ilestmaso.他是個(gè)自虐狂ilestpervers.他很邪ilestpolisson.他很好色ilestprétentieux.他很自以為是ilestradin.他很小氣ilestraleur.他愛(ài)發(fā)牢騷ilestsadique.他是虐待狂ilestsec.他很無(wú)情ilestsnob.他很趕時(shí)髦ilestcasse-pieds.他很惹人厭c'estunours.他獨(dú)來(lái)獨(dú)往iln'estpastrèsclair.他挺曖昧的iln'estpastrèsnet.他曖昧不明的ilesttoujoursdanslalune.他整天糊里糊涂ilaunespritmalplacé.他腦子有病c'estuncharlatan.他真騙人c'estunchaudlapin.他是個(gè)花花公子c'estundragueur.他愛(ài)粘花惹草c'estunfauxjeton.他很虛偽c'estunfainéant.他很懶c'estunfrimeur.他很虛假c'estunegrandegueule.他愛(ài)說(shuō)三道四c'estunhommeàfemmes.這個(gè)人很有女人緣c'estunm'as-tu-vu.他很愛(ài)炫耀c'estunpique-assiette.他愛(ài)吃白食c'estunrétrograde.他很落伍elleestaguichante.她愛(ài)挑逗人elleestcoquette.她很愛(ài)美elleestdépensière.她很愛(ài)花錢(qián)elleesthystérique.她很歇斯底里ellen'estpascommode.她很難搞定c'estunemauvaiselangue他(她)愛(ài)說(shuō)別人壞話(huà)c'estunelanguedevipère.他(她)說(shuō)話(huà)很毒?amefaitchier.這令我討厭ilmefaitsuer.他讓我覺(jué)得厭煩ilpuelebouc.他嘴臭c'estunlèche-cul.這是個(gè)馬屁精29.Déprimé(e)沮喪jesuisdéprimé(e).我很沮喪j'ailecafard.我心情很糟j'aidesidéesnoires.我很悲觀jen'aipaslemoral.我情緒低落j'ailemoralàzéro.我心情沉到谷底jenageenpleinedéprime.我心情糟透了iln'estpasdanssonassiette.他很憂(yōu)郁iln'estpasbiendanssapeau.他意志消沉?amefoutenl'air.我快煩死了30.Fatiguejesuisépuisé(e).我累垮可jesuiscrevé(e).我精疲力盡了aie!jebaillesansarrêt.唉我老打哈欠jesuislas(se).我累癱了j'ailesjambescommeducoton.我累得腿都發(fā)軟了jenesensplusmesjambes.我累得腿都沒(méi)知覺(jué)了jesuismortdefatigue.我累死了jesuisrompu.我累癱了jesuissaturé.我撐不住了j'aiuncoupdebarre.我感到十分疲勞jesuisH.S.(=horsservice)我不行了jemetueautravail.我一工作就廢寢忘食jem'esquinteautravail.我工作過(guò)度jemecasseendeuxpourlui.為了他我可以把自己拆成兩半tefoulepas!別太賣(mài)命了jem'époumone.我累得喘不過(guò)氣來(lái)31.J'enaiassez!j'enaipar-dessusdelatête.我頭快炸了jen'enpeuxplus.我不行了c'estinsupportable.真令人受不了c'estinfernal.太可怕了c'estlapanique!簡(jiǎn)直是要命jesuisàbout.我到極限了c'enesttrop!太過(guò)頭了j'enaijusquelà.我已經(jīng)到極限了jesuistanné(e)我受夠了32.Colèrenousavonseuunediscussionbienvive.我們?cè)?jīng)激烈地爭(zhēng)論jesuisencolère.我很生氣jesuisfroissé(e).我很不高興jesuishorsdemoi.我氣瘋了jesuisfurieux(euse).我氣炸了jesuisaffolé(e).我很火jesuisrougedecolère.我氣得臉都紅了?am'agace.這讓我很苦惱ilm'afaittouteunehistoire.他沒(méi)事跟我找碴nem'enveuxpas.別怪我jenesaispasquellemouchet'apiqué.你為什么事發(fā)那么大脾氣jepiqueunegrossecolère.我勃然大怒jesuis