課內(nèi)文言文重點句子翻譯 統(tǒng)編版語文七年級上冊

第第頁課內(nèi)文言文重點句子翻譯（七上）《世說新語》謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。翻譯：一個寒冷的下雪天，謝太傅把家人聚集在一起，跟侄兒侄女等小輩談?wù)撐恼碌牧x理。得分點：“內(nèi)集”“兒女”“講論文義”各1分。公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”翻譯：謝太傅高興地說：“這紛紛揚揚的白雪像什么呢？”得分點：“欣然”“何所似”各1分。兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬?！狈g：他的次兄長子胡兒說：“把鹽撒在空中大體可以相比?！钡梅贮c：“兄子”“差可擬”各1分。友人慚，下車引之，元方入門不顧。翻譯：友人感到慚愧，走下車來拉元方，元方頭也不回地走進家門。得分點：“慚”“引”“顧”各1分?？蛦栐剑骸白鹁诓唬俊狈g：友人問元方：“令尊在不在？”得分點：“尊君”“不”各1分。答曰：“待君久不至，已去。”翻譯：元方答道：“等您很久您沒到，他已經(jīng)離開了?！钡梅贮c：“去”1分，補全主語1分?！墩撜Z》十二章與朋友交而不信乎？傳不習(xí)乎？翻譯：同朋友交往是不是誠信了呢？老師傳授的知識是不是復(fù)習(xí)過了呢？得分點：“信”“傳”各1分。知之者不如好之者。翻譯：懂得學(xué)問和事業(yè)的人不如喜愛它的人。得分點：“之”“好”各1分。吾十有五而志于學(xué)，三十而立，四十而不惑。翻譯：我十五歲時有志于做學(xué)問，三十歲時能有所成就，四十歲時心里不再感到迷惑。得分點：“十有五”“立”“惑”各1分。飯疏食，飲水，曲肱而枕之，樂亦在其中矣。翻譯：吃粗糧，喝冷水，彎著胳膊枕著它，樂趣也在這當(dāng)中。得分點：“飯”“疏食”“飲水”“肱”各1分。學(xué)而不思則罔，思而不學(xué)則殆。翻譯：只讀書卻不認(rèn)真思考，就會感到迷茫而無所適從；只空想?yún)s不讀書，就會疑惑。得分點：“罔”“殆”各1分。三軍可奪帥也，匹夫不可奪志也。翻譯：軍隊可以改變主帥，平民百姓卻不能夠改變志向。得分點：“三軍”“奪志”各1分?！墩]子書》靜以修身，儉以養(yǎng)德。翻譯：以摒除雜念、寧靜專一來修養(yǎng)身心，用節(jié)儉來培養(yǎng)品德。得分點：“靜”“以”各1分。險躁則不能治性。翻譯：輕薄浮躁就不能修養(yǎng)性情。得分點：“險躁”“治性”各1分。年與時馳，意與日去，遂成枯落，多不接世。翻譯：年紀(jì)隨同時光而疾速逝去，意志隨歲月而消失，最終掉落衰殘，大多對社會沒有任何貢獻。得分點：“年與時馳”“意與日去”“枯落”“多不接世”各1分。淫慢則不能勵精。翻譯：放縱懈怠，就無法振奮精神。得分點：“淫慢”“勵精”各1分。悲守窮廬，將復(fù)何及！翻譯：只能悲哀地坐守在窮困潦倒之人住的陋室，那時再悔恨又怎么來得及！得分點：“窮廬”“將復(fù)何及”各1分。非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠(yuǎn)。 翻譯：不能內(nèi)心恬淡、不慕名利，就沒有什么可以拿來明確志向；不能寧靜專一，就無法達到遠(yuǎn)大目標(biāo)。得分點：“淡泊”“無以”“明志”“致遠(yuǎn)”各1分?！独恰范鴥衫侵Ⅱ?qū)如故。翻譯：但兩只狼像原來一樣一起追趕。得分點：“并驅(qū)”“如故”各1分。屠暴起，以刀斃狼首。翻譯：屠戶突然跳起來，用刀劈狼的腦袋。得分點：“暴”“以”各1分。少時，一狼徑去，其一犬坐于前。翻譯：一會兒，一只狼徑直走開，另一只狼像狗似的蹲坐在前面。得分點：“少時”“徑去”“犬坐”“前”各1分。屠大窘，恐前后受其敵。翻譯：屠戶很為難，處境困迫，害怕前后一起遭受到狼的攻擊。得分點：“窘”“受其敵”各1分。轉(zhuǎn)視積薪后，一狼洞其中。翻譯：（屠戶）轉(zhuǎn)到柴草堆后面一看，只見另一只狼在柴草堆中打洞。 得分點：“積薪”“洞其中”各1分。狼亦黠矣，而頃刻兩斃，禽獸之變詐幾何哉？翻譯：狼也太狡猾了，可是一會兒兩只狼都被殺死，禽獸的詭詐手段能有多少?。康梅贮c：“黠”“頃刻”“變詐”“幾何”各1分。課內(nèi)文言文重點句子翻譯（七下）《孫權(quán)勸學(xué)》卿今當(dāng)涂掌事，不可不學(xué)！翻譯：你現(xiàn)在當(dāng)權(quán)管事了，不可以不學(xué)習(xí)！得分點：“卿”“當(dāng)涂”各1分。但當(dāng)涉獵，見往事耳。翻譯：只應(yīng)當(dāng)粗略地閱讀，了解歷史罷了。得分點：“但當(dāng)涉獵”“見往事”各1分。士別三日，即更刮目相待，大兄何見事之晚乎！翻譯：讀書人多日不見，就應(yīng)重新拭目相看，用新的眼光看待，長兄你知曉事情怎么這么晚呢！得分點：“更”“刮目相待”“大兄”“見事”各1分。蒙辭以軍中多務(wù)。翻譯：呂蒙用軍中事務(wù)多來推托。得分點：“辭”“務(wù)”各1分。孤豈欲卿治經(jīng)為博士邪！翻譯：我難道想要你研究儒家經(jīng)典，成為專掌經(jīng)學(xué)傳授的學(xué)官嗎？得分點：“治經(jīng)”“博士”各1分。卿今者才略，非復(fù)吳下阿蒙。翻譯：以你現(xiàn)在的才干和謀略來看，你不再是原來的那個吳地的阿蒙了！得分點：“今者”“才略”“非復(fù)”“吳下阿蒙”各1分?！顿u油翁》見其發(fā)矢十中八九，但微頷之。翻譯：（老翁）見陳堯咨射出十支箭能射中八九支，只是對此微微點點頭。得分點：“但”“微頷”各1分。汝亦知射乎？吾射不亦精乎？翻譯：你也懂得射箭嗎？我的射箭技藝難道不精湛嗎？得分點：“知射”“吾射”各1分。嘗射于家圃，有賣油翁釋擔(dān)而立，睨之久而不去。翻譯：曾經(jīng)有一次，陳堯咨在自家園子射箭，有個賣油老翁放下?lián)诱局敝劭此浼?，很久不離開。得分點：“嘗”“圃”“釋擔(dān)”“睨”各1分。無他，但手熟爾。翻譯：沒有別的奧妙，只是手法技藝熟練罷了。得分點：“無他”“但手熟爾”各1分。爾安敢輕吾射！翻譯：你怎么敢輕視我射箭的本領(lǐng)！得分點：“安”“輕吾射”各1分。乃取一葫蘆置于地，以錢覆其口，徐以杓酌油瀝之。翻譯：于是老翁拿出一個葫蘆放在地上，將一枚銅錢蓋在葫蘆口，（然后）慢慢地用勺舀起油滴入葫蘆。得分點：“覆”“徐”“以杓酌油”“瀝之”各1分?！堵毅憽贰稅凵徴f》斯是陋室，惟吾德馨。翻譯：這是簡陋的屋舍，只因我（住屋的人）的品德好就不感到簡陋了。得分點：“斯”“馨”各1分?？梢哉{(diào)素琴，閱金經(jīng)。翻譯：可以彈奏不加裝飾的琴，瀏覽珍貴的佛經(jīng)。得分點：“調(diào)素琴”“金經(jīng)”各1分。苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒，往來無白丁。翻譯：苔痕長到階上，使臺階都綠了；草色映入竹簾，使室內(nèi)染上了青色。說說笑笑的是博學(xué)的人，來來往往的沒有平民。得分點：“上階綠”“入簾青”“鴻儒”“白丁”各1分。中通外直，不蔓不枝。翻譯：（蓮的莖）內(nèi)部貫通，外部筆直，不橫生藤蔓，不旁生枝莖。得分點：“中通”“不蔓不枝”各1分?？蛇h(yuǎn)觀而不可褻玩焉。翻譯：可以從遠(yuǎn)處觀賞，卻不能靠近玩弄啊。得分點：“褻玩”“焉”各1分。予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖。翻譯：我則唯獨喜愛蓮——蓮從污泥里生長出來，卻不沾染污穢，它經(jīng)過清水的洗滌但不顯得妖艷。得分點：“淤泥”“染”“濯清漣”“妖”各1分。《活板》不用，則以紙?zhí)宽崬橐惶?，木格貯之。翻譯：不用時，就用紙條給它們作標(biāo)志，按照字的韻部分類每個韻部做一個標(biāo)簽，用木格子把它們貯存起來。得分點：“帖”“貯”各1分。有奇字素?zé)o備者，旋刻之，以草火燒，瞬息可成。翻譯：遇到平時沒有準(zhǔn)備的生僻字，隨即刻制，用草燒火烘烤，很快就能制成功。得分點：“旋”“成”各1分?！对⒀远t》國人道之，聞之于宋君。宋君令人問之于丁氏。翻譯：居住在國都里的人都在講述這件事，使宋國國君知道了這件事。宋國國君派人向丁家詢問。