高考英語(yǔ)翻譯模擬題116-1211

PAGEPAGE7高考英語(yǔ)翻譯模擬題116天看來(lái)要下雨。(likely)務(wù)必在周五之前上交你的論文。(hand)一年以后他們才查明了事故的起因。(before)有些網(wǎng)上的消息弄到最后不一定是事實(shí)。(prove)不管你給他多少忠告，他依然我行我素。(advice)我們年輕人應(yīng)該有遠(yuǎn)大的志向，不應(yīng)該安于現(xiàn)狀。(….and…)那時(shí)，我沒(méi)有意識(shí)到他不在。(aware)在森林中迷路是一種很可怕的經(jīng)歷。(lose)信不信由你，他和以前判若兩人了。(believe)只有這樣，你才會(huì)在學(xué)習(xí)上有所進(jìn)步。(Only…)我在全神貫注地看書(shū)，忘記了我有一個(gè)重要的會(huì)議要參加。(absorb)我從未想到會(huì)在機(jī)場(chǎng)見(jiàn)到多年未曾謀面的老師。(occur)走北邊的小路能到達(dá)山頂。(accessible)在法庭上，他沒(méi)能說(shuō)服法官相信他的無(wú)辜。(convince)他剛?cè)胨?，電話鈴就響了?Scarcely)據(jù)報(bào)道，昨天早上8：45左右發(fā)生了一場(chǎng)嚴(yán)重的交通事故。(occur)警察抓住我以120公里的時(shí)速駕駛，就給我開(kāi)了張罰單。(catch)奧運(yùn)圣火境外傳遞后，香港是中國(guó)第一座迎接其歸來(lái)的城市。(flame,journey)比賽的詳細(xì)情況可以從因特網(wǎng)上獲得。(available)我忘了提醒他面試的時(shí)間。(remain)高考英語(yǔ)翻譯模擬題1171.即使每天有48個(gè)小時(shí)，我也無(wú)法完成這么多的回家作業(yè)。(evenif)我肯定他會(huì)抽出時(shí)間來(lái)為這次求職面試作好準(zhǔn)備。(setaside)你認(rèn)為這份閱讀材料對(duì)僅僅學(xué)過(guò)兩年英語(yǔ)的學(xué)生合適嗎？(suitable)事實(shí)上，如果沒(méi)有受過(guò)適當(dāng)?shù)挠?xùn)練，你要想從事這種要求高的工作是很難的。(takeup)她打算畢業(yè)后從事與她父母一樣的職業(yè)嗎？(intend)我們所能做的一件事是盡量買(mǎi)“綠色”產(chǎn)品。(Onething)他會(huì)失敗的可能性并沒(méi)有阻止他繼續(xù)他的研究。(Thepossibilitythat…..)發(fā)現(xiàn)學(xué)生們下午昏昏欲睡的樣子，老師竭盡所能來(lái)激發(fā)他們的興趣。(arouse)在昨天的會(huì)上，他沒(méi)有提到他們是否將采取措施來(lái)解決空氣污染的問(wèn)題。(takemeasures)你本來(lái)沒(méi)有必要帶回來(lái)這么多的食品，因?yàn)榧依镆呀?jīng)有足夠的食品了。(need)無(wú)票者不得入場(chǎng)。(admit)老師建議學(xué)生一次專(zhuān)注于一件事。(stick)門(mén)被打開(kāi)關(guān)上的聲音在街上就能聽(tīng)到了。(noise)那位老人在海外工作二十年后，終于踏上了歸鄉(xiāng)之路。(way)寫(xiě)著“勿踏草坪”的標(biāo)牌映入眼簾。(sight)他臨危不懼，被選為了隊(duì)長(zhǎng)。(make)昨天他答應(yīng)將盡快給我一個(gè)滿意的答復(fù)。(promise)我們將作進(jìn)一步的討論，然后再做出最終結(jié)論。(before)在一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中，通常不是士兵，而是普通老百姓最受痛苦。(it’s…suffer)毫無(wú)疑問(wèn)，老師的言行將對(duì)學(xué)生的成長(zhǎng)產(chǎn)生很啊的影響。(doubt)高考英語(yǔ)翻譯模擬題1181.這聽(tīng)起來(lái)似乎是個(gè)不錯(cuò)的建議，但是真的能解決問(wèn)題嗎？(sound)2.雖然空氣污染被公認(rèn)為是這個(gè)地區(qū)最嚴(yán)重的問(wèn)題，但是當(dāng)?shù)卣扇〉男袆?dòng)還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不盡如人意。(takeaction)3.公共汽車(chē)的駕駛員都必須對(duì)每個(gè)乘客的安全負(fù)責(zé)。(responsible)4.如果你能幫我，我將不勝感激。(appreciate)5.他很少聽(tīng)從別人的建議，總是我行我素。(Seldom)6.你能給我推薦一名有能力用英語(yǔ)上物理課的老師嗎？(recommend;capable)7.無(wú)論你多么有道理，用武力來(lái)解決問(wèn)題是不對(duì)的。(However….)8.在展覽會(huì)的最后一天，直到晚上11點(diǎn)的時(shí)候還有很多人等在博物館的門(mén)口。(therebe….)9.記得關(guān)窗鎖門(mén)。(remember)10.校長(zhǎng)很容易和我們學(xué)生親近。(accessible)11.今年的婚禮一切都與時(shí)尚有關(guān)。(associate)12.只要你聽(tīng)從醫(yī)囑，你很快就會(huì)康復(fù)的。(aslongas)長(zhǎng)城是可以從太空所看到的唯一的人造建筑。(structure)隨著大學(xué)畢業(yè)生人數(shù)的劇增，就業(yè)市場(chǎng)上出現(xiàn)了劇烈的競(jìng)爭(zhēng)。(increase)非常感謝你對(duì)我孩子的悉心照顧。(appreciate)你介意我在你的電腦上收電子郵件嗎？(mind)你越經(jīng)常進(jìn)行體育鍛煉，對(duì)你的大腦活動(dòng)越有好處。(good)沒(méi)有人會(huì)料到這一連串案件與那個(gè)沉默寡言的人有關(guān)。(havesomethingtodowith)熱脹冷縮的原理可以運(yùn)用于許多方面。(apply)外國(guó)人學(xué)習(xí)中文并不容易。(It)高考英語(yǔ)翻譯模擬題1191.我不想指責(zé)她當(dāng)著母親的面撒謊。(accuse)2.她有可能把自己房間的鑰匙忘在辦公室了。(chance)3.對(duì)此事有責(zé)任的人，不管是誰(shuí)，都將受到懲罰。(whoever)4.多達(dá)30，000名難民因饑餓和缺乏醫(yī)療而死亡。(medical)5.那些商人開(kāi)始進(jìn)口谷物，從而迫使農(nóng)民削減他們的價(jià)格。(thus)6.沒(méi)有人喜歡上課經(jīng)常遲到。(late)7.在農(nóng)村長(zhǎng)大的孩子似乎更誠(chéng)實(shí)些。(honest)8.那輛汽車(chē)結(jié)果比我們預(yù)想的還要貴。(turn)9.新藥對(duì)病人是否有效還是個(gè)問(wèn)題。(remain)如果你恩能夠抽幾分鐘填一下這份表格，我將不勝感激。(appreciate)來(lái)自貧困落后農(nóng)村的學(xué)生不必覺(jué)得自己比別人低一等。(inferior)幾乎不可能預(yù)料今后會(huì)發(fā)生什么事。(forest)你應(yīng)該找一位有經(jīng)驗(yàn)的醫(yī)生給你看病。(consult)在作決定之前，你必須預(yù)測(cè)所以的可能性。(calculate)久雨之后，河水會(huì)泛濫成災(zāi)。(overflow)他無(wú)法忍受沒(méi)有被提升為部門(mén)經(jīng)理這一事實(shí)。(putupwith,promise)毫無(wú)疑問(wèn)，一條受過(guò)適當(dāng)訓(xùn)練的狗可以從事很多高要求的工作。(takeup,demanding)父母親為他的顯著進(jìn)步感到自豪。(proud)人們相信每年種樹(shù)對(duì)改善環(huán)境有好處。(believe)還要過(guò)很長(zhǎng)一段時(shí)間，普通人才能去太空旅行。(before)高考英語(yǔ)翻譯模擬題1201.他是一個(gè)熱心腸的人，把大量的時(shí)間花在了自愿者工作上。(such…that)2.正如今天報(bào)紙上所報(bào)道的那樣，我們必須直面自己身上存在的問(wèn)題。(As)3.只要通過(guò)實(shí)踐，才能使你的駕駛技術(shù)有進(jìn)步，并且最終通過(guò)考試。(Onlyby)4.請(qǐng)帶我參觀一下你們的電腦房。(show)5.由于大霧，所有的航班不得不推遲。(delay)6.好幾百個(gè)大學(xué)生正在大廳外面等候面是試。(wait)7.在訪問(wèn)期間無(wú)論我們走到哪里，都能遇到熱心的人們。(wherever)8.志愿者們急需做的事是為災(zāi)區(qū)培養(yǎng)更多合格的教師。(eager)9.對(duì)于各國(guó)政府來(lái)說(shuō)，如何能有效合作并盡快擺脫世界金融危機(jī)至今還是個(gè)難題。(ge)10.這座新的體育館坐落于城市的東端。(situate)11.沒(méi)有人來(lái)幫助他們，他們很失望。(aid)眾所周知，在大霧中駕車(chē)是很危險(xiǎn)的。(as)現(xiàn)代科學(xué)的發(fā)展已經(jīng)使宇宙探索成為可能。(possible)大學(xué)畢業(yè)至今，他就一直致力于教育事業(yè)。(devote)直到那時(shí)他才意識(shí)到他的老師是非常善解人意的。(Notuntil)碰巧我的想法和你的很相似。(happen)我寧可外出旅游而不愿呆在家里。(rather)我和他都不知道那里發(fā)生了什么事。(neither)如果被錄用，你將在2月18日前會(huì)收到通知。(inform)從外面等著入場(chǎng)的人群來(lái)看，這場(chǎng)音樂(lè)會(huì)肯定很受歡迎。(judge)高考英語(yǔ)翻譯模擬題1211.中央政府嘉獎(jiǎng)了袁隆平教授，因?yàn)樗麨橹袊?guó)農(nóng)業(yè)做出了巨大貢獻(xiàn)。(contribution)2.給他這么多錢(qián)毫無(wú)意義。(point)3.這是我們的宇航員第一次在太空行走。(It….)4.我們正在散步突然下起了大雨。(when)5.我們一心一意地幫助他們不求回報(bào)。(devote)6.缺乏足夠睡眠的人容易生氣，也很難控制感情。(difficulty)7.心理學(xué)家認(rèn)為，你可以通過(guò)使勁往墻上扔盤(pán)子來(lái)緩解金融危機(jī)給你帶來(lái)的壓力。(relieve)8.他對(duì)什么事都感到好奇。(curious)9.我們的童年總是充滿了甜蜜的回憶。(fill)10.如今在不少西方電影中都能看到中國(guó)元素的使用。(apply)11.研究表明人每天至少要鍛煉一小時(shí)，才能控制體重和保持健康。(maintain)12.奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式對(duì)全球進(jìn)行了實(shí)況轉(zhuǎn)播，獲得了高度贊譽(yù)。(live)13.雖然全球性的金融危機(jī)使就業(yè)問(wèn)題雪上加霜，大學(xué)畢業(yè)生還是對(duì)未來(lái)充滿信心。(Although)我們有必要提前半小時(shí)出發(fā)。(necessary)如果你不介意的話，我們可以合用一把傘。(share)對(duì)兒童而言，做游戲是一種很好的學(xué)習(xí)方法。(play)直到上世紀(jì)60年代，人們的探月夢(mèng)想才得以實(shí)現(xiàn)。(Notuntil)各國(guó)政府的當(dāng)務(wù)之急是要指定有效措施來(lái)應(yīng)付對(duì)全球性金融危機(jī)。(measure)北京奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式向世人展示了燦爛的中華文明，給中外觀眾留下了難忘的印象。(impression)我區(qū)別不了英式英語(yǔ)和美式英語(yǔ)。(difference)高考英語(yǔ)翻譯模擬題1221.他打算畢業(yè)后開(kāi)辦自己的企業(yè)。(intend)2.你最好帶一張地圖，以免迷路。(incase)3.警方警告不要把個(gè)人信息透露給陌生人。(release)4.令人欣慰的是許多人在地震中幸存下來(lái)。(survive)5.黑人當(dāng)選總統(tǒng)，開(kāi)創(chuàng)了美國(guó)政府的先河。(which)6.每天步行半小時(shí)對(duì)健康有好處。(good)7.這個(gè)小孩似乎對(duì)什么都感興趣。(seem)8.這地方變化太大了，他認(rèn)不出了。(so…that)談到計(jì)算機(jī)，他是個(gè)專(zhuān)家，而我只是個(gè)初學(xué)者。(cometo)只有通過(guò)交流，家長(zhǎng)與孩子間的代溝才能縮小。(Only)人們普遍認(rèn)為，孩子們的早年經(jīng)歷在很大程度上決定了他們的性格。(determine)他們要為這次活動(dòng)募集一些資金。(raise)王教授在講座中指出老師也要不斷學(xué)習(xí)。(point)教育在一個(gè)國(guó)家的發(fā)展中發(fā)揮了相當(dāng)大的作用。(playarole)房間里座椅太少，以至于很多人不得不站著聽(tīng)報(bào)告。(so…that)信息技術(shù)給人們帶來(lái)便利的同時(shí)，也帶來(lái)了不少的麻煩。(while)雖然婦女對(duì)社會(huì)的貢獻(xiàn)有目共睹，但對(duì)婦女的歧視仍然存在，并可能持續(xù)很長(zhǎng)一段時(shí)間。(although)Joe找回他丟了的車(chē)時(shí)太高興了！(How)我發(fā)現(xiàn)了自己在公眾面前很難表達(dá)自己的觀點(diǎn)。(…it..)未來(lái)屬于那些對(duì)自己的美麗夢(mèng)想深信不疑的人們。(believe)高考英語(yǔ)翻譯模擬題1231.John過(guò)去的五年都在這附近送早報(bào)。(delivery)2.你的成績(jī)?cè)胶?，你在選大學(xué)的時(shí)候就有更多的選擇。(grade)3.我過(guò)生日時(shí)，他送給我一件漂亮的毛衣，那正是我想要的。(which)4.努力學(xué)習(xí)，你會(huì)通過(guò)這次考試的。(pass)5.他們已是多年的好友，有很多共同之處。(common)6.你恩能夠盡快實(shí)施這項(xiàng)計(jì)劃嗎？(carryout)7.你看的書(shū)越多，你就感到英語(yǔ)寫(xiě)作越容易。(themore…themore)8.容易生氣的人會(huì)增加患心臟病隱患。(risk)9.當(dāng)洗衣機(jī)出問(wèn)題時(shí)，最好還是和專(zhuān)家聯(lián)系，不然的話，你可能會(huì)有麻煩。(it)10.昨天他又忘了關(guān)門(mén)了。(forget)11.喝水有益健康嗎？(good)12.每個(gè)孩子每天應(yīng)該花點(diǎn)時(shí)間在戶外玩。(spend)13.過(guò)去我們從沒(méi)見(jiàn)過(guò)這么嚴(yán)重的食品問(wèn)題。(Never)毫無(wú)疑問(wèn)，這起事故是由于對(duì)公共安全的無(wú)知所造成的。(cause)石油的燃燒污染環(huán)境，因此許多國(guó)家認(rèn)為目前發(fā)展清潔能源是很重要的。(it)這位老太太70歲才開(kāi)始學(xué)畫(huà)畫(huà)。(take)如今，農(nóng)民工發(fā)揮著越來(lái)越重要的作用。(role)在經(jīng)驗(yàn)方面，他比同事們更勝一籌。(superior)你為地震災(zāi)民捐了那么多錢(qián)，真慷慨！(It)要是你不知道這個(gè)單詞怎么念，請(qǐng)咨詢一下老師。(consult)沒(méi)過(guò)多久，教練就讓湯姆替換那位受傷的球員。(before)高考英語(yǔ)翻譯模擬題116天看來(lái)要下雨。(likely)Itislikelytorain務(wù)必在周五之前上交你的論文。(hand)DohandinyourpaperbeforeFriday.一年以后他們才查明了事故的起因。(before)Itwasoneyearbeforetheyfoundoutthecauseoftheaccident.有些網(wǎng)上的消息弄到最后不一定是事實(shí)。(prove)Somenewsontheinternetdoesn’talwaysprovetobetrue/afact/不管你給他多少忠告，他依然我行我素。(advice)Nomatterhowmuchadviceyougivehim,hedoesexactlywhathewants.我們年輕人應(yīng)該有遠(yuǎn)大的志向，不應(yīng)該安于現(xiàn)狀。(….and…)Weyoungpeopleshouldbeambitiousandnotbesatisfiedwiththepresentsituation.那時(shí)，我沒(méi)有意識(shí)到他不在。(aware)Atthattime,Iwasn’tawareofhisabsence.在森林中迷路是一種很可怕的經(jīng)歷。(lose)It’saterribleexperiencetogetlost/loseone’swayinaforest.信不信由你，他和以前判若兩人了。(believe)Believeitornot,heistotallydifferentfromwhatheusedtobe.只有這樣，你才會(huì)在學(xué)習(xí)上有所進(jìn)步。(Only…)Onlyinthiswaycanyoumakeprogressinyourstudy.我在全神貫注地看書(shū)，忘記了我有一個(gè)重要的會(huì)議要參加。(absorb)IwassoabsorbedinreadingthebookthatIforgotthatIhadanimportantmeetingtoattend.我從未想到會(huì)在機(jī)場(chǎng)見(jiàn)到多年未曾謀面的老師。(occur)ItneveroccurredtomethatIwouldmeetmyteacherIhadn’tseenforquiteafewyearsattheairport.走北邊的小路能到達(dá)山頂。(accessible)Thetopofthemountainisaccessiblebythenorthernpath.在法庭上，他沒(méi)能說(shuō)服法官相信他的無(wú)辜。(convince)Inthecourt,hefailedtoconvincethejudgeofhisinnocence.他剛?cè)胨娫掆従晚懥恕?Scarcely)Scarcelyhadhegonetosleepwhenthetelephonerang.據(jù)報(bào)道，昨天早上8：45左右發(fā)生了一場(chǎng)嚴(yán)重的交通事故。(occur)Itisreportedthataserioustrafficaccidentoccurredatabout8:45yesterdaymorning警察抓住我以120公里的時(shí)速駕駛，就給我開(kāi)了張罰單。(catch)Theofficecaughtmegoingat120KMSanhour,soIgotaticket.奧運(yùn)圣火境外傳遞后，香港是中國(guó)第一座迎接其歸來(lái)的城市。(flame,journey)HongKongisthefirstChinesecitytowelcometheOlympicflamehomefromitsglobaljourney.比賽的詳細(xì)情況可以從因特網(wǎng)上獲得。(available)DetailsofthecompetitionareavailablefromtheInternet.我忘了提醒他面試的時(shí)間。(remain)Iforgottoremindhimofthetimefortheinterview.高考英語(yǔ)翻譯模擬題117即使每天有48個(gè)小時(shí)，我也無(wú)法完成這么多的回家作業(yè)。(evenif)Eveniftherewere48hoursaday,Icouldn’tfinishsomuchhomework.我肯定他會(huì)抽出時(shí)間來(lái)為這次求職面試作好準(zhǔn)備。(setaside)I’msurethathewillsetasidesometimetoprepareforthejobinterview.你認(rèn)為這份閱讀材料對(duì)僅僅學(xué)過(guò)兩年英語(yǔ)的學(xué)生合適嗎？(suitable)DoyouthinkthisreadingmaterialissuitableforthestudentswhohavelearnedEnglishforonlytwoyears?事實(shí)上，如果沒(méi)有受過(guò)適當(dāng)?shù)挠?xùn)練，你要想從事這種要求高的工作是很難的。(takeup)Infact,itisverydifficultforyoutotakeupthishighlydemandingjob,ifyouhaven’tbeenproperlytrained.她打算畢業(yè)后從事與她父母一樣的職業(yè)嗎？(intend)Doessheintendedtofollowthesamecareerasherparents?我們所能做的一件事是盡量買(mǎi)“綠色”產(chǎn)品。(Onething)Onethingthatwecandoistotrytobuy“green”products.他會(huì)失敗的可能性并沒(méi)有阻止他繼續(xù)他的研究。(Thepossibilitythat…..)Thepossibilitythathemayfaildoesn’tpreventhimfromgoingonwithhisresearch.發(fā)現(xiàn)學(xué)生們下午昏昏欲睡的樣子，老師竭盡所能來(lái)激發(fā)他們的興趣。(arouse)Findingstudentssleepyintheafternoon,theteacherdideverythinghecouldtoarousetheirinterest.在昨天的會(huì)上，他沒(méi)有提到他們是否將采取措施來(lái)解決空氣污染的問(wèn)題。(takemeasures)Hedidn’tmentionwhethertheywouldtakemeasurestosolvetheproblemofairpollutionatyesterday’smeeting.你本來(lái)沒(méi)有必要帶回來(lái)這么多的食品，因?yàn)榧依镆呀?jīng)有足夠的食品了。(need)Youneedn’thavebroughtsomuchfood無(wú)票者不得入場(chǎng)。(admit)Nooneshouldbeadmittedwithoutaticket.老師建議學(xué)生一次專(zhuān)注于一件事。(stick)Theteachersuggestedherstudentssticktoonethingatatime.門(mén)被打開(kāi)關(guān)上的聲音在街上就能聽(tīng)到了。(noise)Thenoiseofthedoorbeingopenedandclosedcouldbeheardinthestreet.那位老人在海外工作二十年后，終于踏上了歸鄉(xiāng)之路。(way)Havingworkedabroadfor20years,theoldmanisonthewaybackhome.寫(xiě)著“勿踏草坪”的標(biāo)牌映入眼簾。(sight)Thesignwhichread“keepoffthegrass”cameintosight.他臨危不懼，被選為了隊(duì)長(zhǎng)。(make)Heshowedsuchgreatcouragein(the)faceofdanger/riskthathewasmadeleader/captainoftheteam.昨天他答應(yīng)將盡快給我一個(gè)滿意的答復(fù)。(promise)Yesterdayhepromisedthathewouldgivemeasatisfactoryreplyassoonaspossible.我們將作進(jìn)一步的討論，然后再做出最終結(jié)論。(before)Wewillhaveafurtherdiscussionbeforedrawingthefinalconclusion.在一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中，通常不是士兵，而是普通老百姓最受痛苦。(it’s…suffer)It’susuallynotthesoldiersbutthecommonpeoplewhosuffermostinawar.毫無(wú)疑問(wèn)，老師的言行將對(duì)學(xué)生的成長(zhǎng)產(chǎn)生很啊的影響。(doubt)Thereisnodoubtthatwhatteacherssayanddowillhaveagreat/tremendous/remarkable/significantinfluence/impact/effectonthegrowth/developmentofstudents.118這聽(tīng)起來(lái)似乎是個(gè)不錯(cuò)的建議，但是真的能解決問(wèn)題嗎？(sound)Itsoundslikeagoodsuggestion,butwillitreallysolvetheproblem?2.雖然空氣污染被公認(rèn)為是這個(gè)地區(qū)最嚴(yán)重的問(wèn)題，但是當(dāng)?shù)卣扇〉男袆?dòng)還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不盡如人意。(takeaction)Althoughitisgenerallyacceptedthatairpollutionisthemostseriousprobleminthisarea,theactionthelocalgovernmentistakingisfarfrombeingsatisfactory.3.公共汽車(chē)的駕駛員都必須對(duì)每個(gè)乘客的安全負(fù)責(zé)。(responsible)Allthebusdriversmust/oughttoberesponsibleforevery/eachpassenger’ssafety/thesafetyofeach/everypassenger.4.如果你能幫我，我將不勝感激。(appreciate)I’dappreciateitifyoucoulddomeafavor/givemeahand.5.他很少聽(tīng)從別人的建議，總是我行我素。(Seldom).Seldomdoeshefollowothers’adviceandhealwaysbehavesinhisownway.6.你能給我推薦一名有能力用英語(yǔ)上物理課的老師嗎？(recommend;capable)CanyourecommendmeateacherwhoiscapableofteachingphysicsinEnglish?7.無(wú)論你多么有道理，用武力來(lái)解決問(wèn)題是不對(duì)的。(However….)Howeverreasonableyouare,itisnotrighttosolvetheproblembyforce.8.在展覽會(huì)的最后一天，直到晚上11點(diǎn)的時(shí)候還有很多人等在博物館的門(mén)口。(therebe….)Onthelastdayoftheexhibition,therewerestillalotofpeoplewaitingatthegateofthemuseumtill11:00p.m.9.記得關(guān)窗鎖門(mén)。(remember)Remembertoclosethewindowandlockthedoor.10.校長(zhǎng)很容易和我們學(xué)生親近。(accessible)Theprincipaliseasilyaccessibletousstudents.11.今年的婚禮一切都與時(shí)尚有關(guān)。(associate)Allisassociatedwithfashionattheweddingsthisyear.12.只要你聽(tīng)從醫(yī)囑，你很快就會(huì)康復(fù)的。(aslongas)Aslongasyoufollowthedoctor’sadvice,youwillsoonrecover.長(zhǎng)城是可以從太空所看到的唯一的人造建筑。(structure)TheGreatwallistheonlyman-madestructurethatcanbeseenfromspace.隨著大學(xué)畢業(yè)生人數(shù)的劇增，就業(yè)市場(chǎng)上出現(xiàn)了劇烈的競(jìng)爭(zhēng)。(increase)Withthesharpincreaseofthenumberoftheuniversitygraduates,therehadappearedafiercecompetitioninthejobmarket.非常感謝你對(duì)我孩子的悉心照顧。(appreciate)Iverymuchappreciateyourlookingaftermychildren.你介意我在你的電腦上收電子郵件嗎？(mind)WouldyoumindifIcheckedmyemailonyourcomputer?你越經(jīng)常進(jìn)行體育鍛煉，對(duì)你的大腦活動(dòng)越有好處。(good)Theoftenyoutakeexercise,themoregooditdoestoyourbrainactivities.沒(méi)有人會(huì)料到這一連串案件與那個(gè)沉默寡言的人有關(guān)。(havesomethingtodowith)Nooneexpectedthattheseriesofcaseshassomethingtodowiththatmanoffewwords.熱脹冷縮的原理可以運(yùn)用于許多方面。(apply)Theprinciplethatmattersexpandwhenheatedandcontractwhencooledcanappliedinmanyways.外國(guó)人學(xué)習(xí)中文并不容易。(It)ItisnoteasyforaforeignertolearnChinese.高考英語(yǔ)翻譯模擬題1191.我不想指責(zé)她當(dāng)著母親的面撒謊。(accuse)Idon’twanttoaccuseheroftellingliesinfrontofmother.2.她有可能把自己房間的鑰匙忘在辦公室了。(chance)There’sachancethatsheleftherkeystotheroomintheoffice.3.對(duì)此事有責(zé)任的人，不管是誰(shuí)，都將受到懲罰。(whoever)Whoeverisresponsibleforthiswillbepunished.4.多達(dá)30，000名難民因饑餓和缺乏醫(yī)療而死亡。(medical)Asmanyas30,000refugeesdiedofhungerandlackofmedicalcare.5.那些商人開(kāi)始進(jìn)口谷物，從而迫使農(nóng)民削減他們的價(jià)格。(thus)Themerchantsbegantoimportcorn,thusforcingfarmerstocuttheirprices.6.沒(méi)有人喜歡上課經(jīng)常遲到。(late)Noonelikesoftenbeinglateforschool.7.在農(nóng)村長(zhǎng)大的孩子似乎更誠(chéng)實(shí)些。(honest)Chidrenraisedinthecountryseemmorehonest.8.那輛汽車(chē)結(jié)果比我們預(yù)想的還要貴。(turn)Thecarturnedouttobemoreexpensivethanwethought/hadthought/expected.新藥對(duì)病人是否有效還是個(gè)問(wèn)題。(remain)Itremainstobeaproblemwhetherthenewdrughasaneffectonthepatient.如果你恩能夠抽幾分鐘填一下這份表格，我將不勝感激。(appreciate)I’dreallyappreciateitifyoucouldspareafewminutestofillin/completetheform.來(lái)自貧困落后農(nóng)村的學(xué)生不必覺(jué)得自己比別人低一等。(inferior)Thestudentsfrompoorandbackwardcountrysideneedn’tfeeltheythemselvesareinferiortotheothers.幾乎不可能預(yù)料今后會(huì)發(fā)生什么事。(forest)Itisalmostimpossibletoforestwhatwillhappeninthefuture.你應(yīng)該找一位有經(jīng)驗(yàn)的醫(yī)生給你看病。(consult)Youshouldconsultanexperienceddoctoraboutyourillness.在作決定之前，你必須預(yù)測(cè)所以的可能性。(calculate)Youmustcalculatethepossibilitiesbeforecomingtoadecision.久雨之后，河水會(huì)泛濫成災(zāi)。(overflow)Afteralongperiodofraintherivermayoverflowitsbanks.他無(wú)法忍受沒(méi)有被提升為部門(mén)經(jīng)理這一事實(shí)。(putupwith,promise)Hecouldnolongerputupwiththefactofnothavingbeenpromotedtodepartmentmanager.毫無(wú)疑問(wèn)，一條受過(guò)適當(dāng)訓(xùn)練的狗可以從事很多高要求的工作。(takeup,demanding)Thereisnodoubtthataproperlytraineddogcantakeupmuchhighlydemandingwork.父母親為他的顯著進(jìn)步感到自豪。(proud)Hisparentsareproudofhisgreatprogress.人們相信每年種樹(shù)對(duì)改善環(huán)境有好處。(believe)Itisbelievedthatplantingtreeseveryyeardoesgoodtoimprovingourenvironment.還要過(guò)很長(zhǎng)一段時(shí)間，普通人才能去太空旅行。(before)Itwillbealongtimebeforecommonpeoplecantraveltospace/cangotravelinginspace.高考英語(yǔ)翻譯模擬題1201.他是一個(gè)熱心腸的人，把大量的時(shí)間花在了自愿者工作上。(such…that)Heissuchawarm-heartedpersonthathehasdevotedalotofsparetimetovolunteeringwork.2.正如今天報(bào)紙上所報(bào)道的那樣，我們必須直面自己身上存在的問(wèn)題。(As)Asisreportedintoday’snewspaper,wemustfacetheshortcomingswehavedirectly.3.只要通過(guò)實(shí)踐，才能使你的駕駛技術(shù)有進(jìn)步，并且最終通過(guò)考試。(Onlyby)Onlybypracticecanyourdrivingskillsbeimprovedandyouwillpassthetestfinally.4.請(qǐng)帶我參觀一下你們的電腦房。(show)Pleaseshowmearoundyourcomputerroom.5.由于大霧，所有的航班不得不推遲。(delay)Allflightshavetobedelayedbecauseofheavyfog.6.好幾百個(gè)大學(xué)生正在大廳外面等候面是試。(wait)Hundredsofgraduatesarewaitingoutsidethehalltobeinvited.7.在訪問(wèn)期間無(wú)論我們走到哪里，都能遇到熱心的人們。(wherever)Whereverwewentduringthevisit,wewerealwaysabletomeetwarm-heartedpeople.8.志愿者們急需做的事是為災(zāi)區(qū)培養(yǎng)更多合格的教師。(eager)Whatthevolunteersareeagertodoistotrainmorequalifiedteachersforthedisasterarea.9.對(duì)于各國(guó)政府來(lái)說(shuō)，如何能有效合作并盡快擺脫世界金融危機(jī)至今還是個(gè)難題。(get)Forthegovernmentsofdifferentcountries,howtocooperateefficientlyandgetridoftheworldfinancialcrisisassoonaspossibleisstillaproblemsofar.10.這座新的體育館坐落于城市的東端。(situate)Thenewgymnasiumissituatedattheeastendofthecity.沒(méi)有人來(lái)幫助他們，他們很失望。(aid)Nobodycametotheiraidandtheyfeltdisappointed.眾所周知，在大霧中駕車(chē)是很危險(xiǎn)的。(as)Asweknow,itisdangeroustodriveinthickfog.現(xiàn)代科學(xué)的發(fā)展已經(jīng)使宇宙探索成為可能。(possible)Thedevelopmentofmodernsciencehasmadespaceexplorationpossible.Thedevelopmentofmodernsciencehasmadeitpossibletoexplorespace.大學(xué)畢業(yè)至今，他就一直致力于教育事業(yè)。(devote)Sincehegraduatedfromtheuniversity,hehasdevotedhimselftothecauseofeducation.直到那時(shí)他才意識(shí)到他的老師是非常善解人意的。(Notuntil)Notuntilthendidherealizedthathisteacherwasveryconsiderate/thoughtful/understanding.碰巧我的想法和你的很相似。(happen)Itsohappensthatmyopinionisquitesimilartoyours.我寧可外出旅游而不愿呆在家里。(rather)Iwouldrathertravel/gotravelingthanstayathome.我和他都不知道那里發(fā)生了什么事。(neither)NeitherhenorIknowwhathashappenedthere.如果被錄用，你將在2月18日前會(huì)收到通知。(inform)eIfyouareacceptedforthispost,youwillhavebeeninformedofitbyFebruary18.從外面等著入場(chǎng)的人群來(lái)看，這場(chǎng)音樂(lè)會(huì)肯定很受歡迎。(judge)Judgingfromthecrowdswhoarewaitingtogetin,thisconcertmustbeverypopular.高考英語(yǔ)翻譯模擬題1211.中央政府嘉獎(jiǎng)了袁隆平教授，因?yàn)樗麨橹袊?guó)農(nóng)業(yè)做出了巨大貢獻(xiàn)。(contribution)TheChinesecentralgovernmentawardedProfessorYuanLongpingforhisgreatcontributionstoChina’sagriculture.2.給他這么多錢(qián)毫無(wú)意義。(point)Thereisno/littlepointingivinghimsomuchmoney.3.這是我們的宇航員第一次在太空行走。(It….)Itwasthefirsttimethatourastronauthadwalkedinspace.Itisthefirsttimethatourastronauthaswalkedinspace.4.我們正在散步突然下起了大雨。(when)Wewerewalkingwhenitrainedheavily.5.我們一心一意地幫助他們不求回報(bào)。(devote)Wedevotedourselvestohelpingthemwithoutaskingforanythinginreturn.6.缺乏足夠睡眠的人容易生氣，也很難控制感情。(difficulty)Peoplewhodon’tgetenoughsleepbecome/getangryeasilyandhavedifficultyincontrollingtheiremotions/feeling