小豬佩奇第1季第50集我的生日派對(duì)-中英臺(tái)詞

MyBirthdayParty,第1季第50集我的生日派對(duì)

ItisPeppa'sBirthday.,今天是佩奇的生日。

Itisveryearlyinthemorning.,天還沒(méi)有亮。（還非常早）

It'smybirthday!,今天是我的生日。

George!Wakeup!It'smybirthday!,喬治！起床！今天是我的生日。

I'mgoingtohaveaparty!,我要舉辦一個(gè)生日派對(duì)！

AndDaddyisdoingamagicshow!,爸爸還會(huì)進(jìn)行魔術(shù)表演哦！

"Quick,George!Let'swakeMummyandDaddyup!",快，喬治！我們?nèi)ソ行寻职謰寢專?/p>

MummyPigandDaddyPigarestillfastasleep.,豬媽媽和豬爸爸現(xiàn)在還在睡覺。

"Wakeup,it'smybirthday!Wakeup!",起床啦，今天是我的生日！起床啦！

Whattimeisit?,現(xiàn)在幾點(diǎn)了？

It'sverylate.,已經(jīng)很晚了。

It'sfiveo'clockinthemorning.,現(xiàn)在才早上五點(diǎn)而已。

Yes!Thewholedayisgoing!,是的！一天過(guò)得很快的！

"Ok,Let'sgetyourbirthdaystarted!",好的，我們開始慶祝你的生日吧！

Yippee!,耶~！

"MummyPig,DaddyPig,andGeorgearegivingPeppaherbirthdaypresent.",豬媽媽，豬爸爸和喬治把生日禮物送給了佩奇。

"Happybirthday,Peppa!",生日快樂(lè)，佩奇！

Whatisit?,是什么呢？

Adoll'sdress!,是玩偶的裙子！

IcanputitonTeddy!,我可以給泰迪穿上了！

"Thankyou,everyone!",謝謝大家！

"You'rewelcome,Peppa.",不用客氣，佩奇。

Ididn'tknowTeddywasagirlteddy.,我不知道佩奇原來(lái)是個(gè)女孩。

"Oh,Daddy,ofcourseTeddy'sagirl.",哦，爸爸，泰迪當(dāng)然是個(gè)女孩。

IIovemynewdress.,我喜歡我的新裙子。

"Thankyou,everyone.",謝謝大家。

"You'rewelcome,Teddy.",不用客氣，泰迪。

Don'tgetitdirty.,小心不要弄臟了。

"Doyouknowwhat'shappeningnext,Peppa?",你知道接下來(lái)有什么節(jié)目嗎，佩奇？

"Yes,myfriendsarecomingformybirthdayparty,andDaddyisdoingamagicshow!",知道，我的朋友們會(huì)來(lái)參加我的生日派對(duì)，爸爸還會(huì)表演魔術(shù)！

Noonewillknowthemagicianisyourdaddy.,沒(méi)有人會(huì)知道魔術(shù)師是你爸爸。

"Youwillintroducemeas,''TheAmazingMysterio!''",你介紹我的時(shí)候就說(shuō)是“傳說(shuō)中的神秘人”

''TheMazyMisty-O.'',“傳說(shuō)中的神秘人”

"Yes,''TheAmazingMysterio!''",是的，“傳說(shuō)中的神秘人”

Daddy'sbeenpracticinghismagictricksallweek!,爸爸一整個(gè)禮拜都在練習(xí)他的魔術(shù)！

Myfriendsarehere!,我的朋友們來(lái)了！

Yippee!,好耶~！

"HerearePeppa'sfriends,",這些是佩奇的朋友，

"CandyCat,SuzySheep,DannyDog,RebeccaRabbitandPedroPony.",小貓凱迪，小羊蘇西，小狗丹尼，小兔瑞貝卡和小馬佩德羅。

"Hello,everyone!",大家好！

"Happybirthday,Peppa!",生日快樂(lè)，佩奇！

"Comeon,children!",進(jìn)來(lái)吧，孩子們！

Thepartyisstarting!,派對(duì)開始了！

Hurray!,太好了！

DaddyPigisgoingtodoamagicshow!,豬爸爸要表演魔術(shù)了！

"Peppa,rememberwhatyouhavetosay",佩奇，記住你要說(shuō)的哦

"''Ladiesandgentlemen,introducingtheAmazingMysterio!!''",“女士們，先生們，這位是傳說(shuō)中的神秘人！”

"Okay,Daddy!",好的，爸爸！

LadiesandgentIemen.Um.It'sMagicDaddy!!!,女士們，先生們，這位是神秘的爸爸！

Hurray!,好耶！

Formyfirsttrick!Abracadabra!,我的第一個(gè)魔術(shù)！變~變~變~！

Wow!It'sTeddy!,哇！是泰迪！

"Formynexttrick,Ineedahelperfromtheaudience.",下一個(gè)魔術(shù)，我需要一個(gè)觀眾幫忙。

Me!Me!Me!Me!,我！我！我！我！

Ijustneedone!,我只需要一個(gè)人！

"Younglady,youputyourhandupfirst.",小姑娘，你是第一個(gè)舉手的。

Canyoutelltheaudienceyourname?,你能向觀眾介紹你的名字嗎？

Baaa!SuzySheep.,咩！小羊蘇西。

"Okay,Suzy.Herearethreeballs.",好的，蘇西。這里有三個(gè)球。

"Aredone,ablueoneandayellowone.",一個(gè)紅色的，一個(gè)藍(lán)色的和一個(gè)黃色的。

Okay.,好的。

Youhavetosecretlychooseonewhilemybackisturned.,當(dāng)我轉(zhuǎn)過(guò)身去時(shí)，你要悄悄地選一個(gè)球。

Okay.,好的。

Haveyouchosenone?,你選好了嗎？

Yes.,是的。

Abracadabra!Youchose...Yellow!,變~變~變~變~！你選的。。。是黃色球！

No.,不對(duì)。

Er.Abracadabra!...Blue!,呃。變~變~變~變~！。。。是藍(lán)色球！

No.,不對(duì)。

Abracadabra!...Red!,變~變~變~變~！。。。是紅色球！

Yes!Itisred!,對(duì)了！它是紅的！

Hurray!,太好了！

"SillyMagicDaddy,",傻神秘爸爸，

Yousaidallthreecolors!,你把三種顏色都說(shuō)了！

Shush...Peppa!Don'ttellanyone!,噓。。。佩奇！別讓別人知道！

Wouldyoulikeonemoretrick?,你們還想再看一個(gè)魔術(shù)嗎？

"Yes,please!",是的，請(qǐng)！

Closeyoureyes!Nolooking!,閉上你們的眼睛，不準(zhǔn)偷看哦！

"Saythemagicwords,''Abracadabra!''",念咒語(yǔ)，“變~變~變~變~！”

Ab-Ra-Ca-Dabra!,變~變~變~變~！

Openyoureyes!,打開你們的眼睛！

Ooo!,哇~！

Hurray!Mybananabirthdaycake!