小豬佩奇第1季第40集酷暑難當(dāng)-中英臺詞

VeryHotDay,第1季第40集酷暑難當(dāng)

Thesunisshining.Itisaveryhotday.,太陽當(dāng)空照著。天氣非常炎熱。

"Whatalovely,hotday!",真是個不錯的大熱天?。?/p>

PeppaandGeorgearewearingtheirboots!,佩奇和喬治穿著他們的靴子！

Theyaregoingtojumpinmuddypuddles!,他們準(zhǔn)備去跳泥坑！

Ilovemuddypuddles.,我喜歡泥坑。

Oh!,哦！

"Oh,dear!Thesunissohotthatthepuddleshavedriedup!",哦，糟糕！天氣太熱了泥坑都曬干了！

Mummy!Daddy!,媽媽！爸爸！

Thepuddlesarealldryandwecan'tjumpinthem!,泥坑都曬干了，我們不能跳了！

"Nevermind,Peppa.",沒關(guān)系，佩奇。

"It'ssosunny,youcanplayinthepaddlingpoolinstead!",天氣晴朗，你們可以在充氣泳池里玩！

Yes!Thepaddlingpool!,是??！充氣泳池！

"First,youhavetochangeintoyourswimmingcostumes.",首先，你得換上你的泳裝。

"Yes,Mummy.",好的，媽媽。

PeppaandGeorgearewearingtheirswimmingcostumes!,佩奇和喬治穿上了泳裝！

MummyPigiswearingherswimmingcostume.,媽媽也穿上了泳裝！

AndDaddyPigiswearinghisswimmingcostume!,爸爸也穿上了泳裝！

"Becauseit'ssohot,youneedsuncream.",天氣太熱了，你要抹些防曬霜。

It'salloilyandyucky!,油油的，好討厭！

Yuck!,討厭！

Whatafussaboutnothing!,不要抱怨了啦

"Yes,weallneedsuncreamtoday.",是啊，我們今天全都要抹防曬霜。

Oh!,哦！

"Comeon,George.",來吧，喬治。

Let'sgetsomeairintothispaddlingpool!,我們給充氣泳池充氣！

DaddyPigispumpingupthepaddlingpool!,爸爸在給充氣泳池充氣！

Easyaspie!,小菜一碟！

PeppaholdsthehoseandMummyPigturnsonthewater.,佩奇拿著水管媽媽打開了水籠頭。

Where'sthewater?,水在哪？

Wahhh!,哇~！

PeppaandGeorgelovetheirpaddlingpool.,佩奇和喬治喜歡他們的充氣泳池。

Icecream!Icecream!,冰淇淋！冰淇淋！

"Ms.Rabbit,theicecreamlady!",是賣冰淇淋的兔女士！

Icecream!,冰淇淋！

"Onveryhotdays,Ms.Rabbitsellsicecream.",在天很熱時，兔女士會賣冰淇淋。

"Mummy,Daddy!",媽媽，爸爸！

"CanGeorgeandIhaveanicecream,please?",喬治和我可以吃冰淇淋嗎？

"Oh,well,Isupposeitisanespeciallyhotday.",哦，好吧，今天實在太熱了。

Hurray!,好耶！

"Please,canIhaveoneaswell?",我也可以要一個嗎？

Everyonelikesicecream!,大家都喜歡冰淇淋！

"Hello,MummyPig,PeppaandGeorge.",你好，豬媽媽，佩奇和喬治。

"Hello,Ms.Rabbit.",你好，兔女士。

Whaticecreamswouldyoulike?,你想要什么冰淇淋？

"CanIhaveacone,please,Ms.Rabbit?",可以給我一個冰淇淋球嗎，兔女士？

"Ofcourseyoumay,Peppa!",當(dāng)然可以，佩奇！

Thankyou.,謝謝你。

"ThesameformeandoneforDaddyPig,please.",我也要一樣的冰淇淋球，豬爸爸也要一個。

AndwhatwouldyoungMr.Georgelike?,那小喬治想要什么呀？

Dine-Saw!,恐龍！

Adinosaur?,想要恐龍？

SillyGeorge!,傻喬治！

Healwayssays''dinosaur''foreverything!,他對什么東西都說“恐龍”！

"Well,itjustsohappensthatIdohaveadinosaurshapedice-lolly!",好吧，正巧我有賣恐龍形狀的冰棍！

Dine-Saw!,恐龍！

"George,youshouldeatyourice-lollybeforeitmelts.",喬治，你應(yīng)該在冰棍融化前快吃掉它。

Dine-Saw.,恐龍。

"Georgeloveshisdinosaurice-lollysomuch,hedoesn'twanttoeatit.",喬治太喜歡他的恐龍冰棍了，他不舍得吃了。

"Thankyou,Ms.Rabbit!",謝謝你，兔女士！

Enjoytheweather!,祝你們玩得愉快！

"George,Ireallythinkyoushouldeatyourice-lollybeforeitmeltsandfallsontheground.",喬治，我真的覺得你要快點(diǎn)吃你的冰棍不然它會融化掉到地上。

"Oh,dear,George'sdinosaurice-lollyhasmeltedandfallenontheground.",哦，糟糕了，喬治的恐龍冰棍融化了并且掉到地上了。

"Nevermind,George.",沒關(guān)系，喬治。

YoucanshareDaddy'sicecream.,你可以吃爸爸的冰淇淋。

I'msurehewon'tmind.,我相信他不會介意的。

Itissowarm.,天氣太溫暖了。

DaddyPighasfallenasleep!,豬爸爸睡著了！

DaddyPigdoeslookhot!,豬爸爸看上去很熱！

Let'stipwateronDaddytocoolhimdown!,讓我們把水倒在爸爸身上讓他涼快涼快！

"Goodidea,Peppa!",好主意，佩奇！

Whathappened?!!!,發(fā)生什么事了？！??！

"Youwereallredandhot,DaddyPig!",你剛才又紅又熱的，豬爸爸！

Sowetippedwateronyou!,我們給你倒了些水！

"Oh,Isee.Thankyou,Peppa.",哦，我明白了。謝謝你，佩奇。

Look!Thepuddlesareback!,看！泥坑又出現(xiàn)了！

"Quick,George,let'sgetoutboots!",快，喬治，我們快去穿靴子！

Peppaand