法語名詞的多種用法

法語名詞的多種用法1.名詞(lenom,lesubstantif)的特點名詞是實體詞，用以表達人、物或某種概念，如：lechauffeur(司機)，lecamion(卡車)，labeauté(美麗)等。法語的名詞各有性別，有的屬陽性，如：lesoleil(太陽)，lecourage(勇敢)，有的屬陰性，如：lalune(月亮)，lavie(生活)。名詞還有單數(shù)和復(fù)數(shù)，形式不同，如：unami(一個朋友)，desamis(幾個朋友)。法語名詞前面一般要加限定詞(ledéterminant)，限定詞可以是數(shù)詞、主有形容詞，批示形容詞或冠詞。除數(shù)詞外，均應(yīng)和被限定性名詞、數(shù)一致，如：larévolution(革命)，unempire(一個帝國)，cermarins(這些水手)，monfrère(我的兄弟)。大部分名詞具有多義性，在文中的意義要根據(jù)上下文才能確定，如：C’estunepluietorrentielle.(這是一場傾盆大雨。)Lorsquerentrelapetitefille,c’estsurelleunepluiedebaisers.(當(dāng)小姑娘回家時，大家都擁上去親吻她)。第一例,pluie是本義，第二例,pluie是上引申意義。2.普通名詞和專有名詞(lenomcommunetlenompropre)普通名詞表示人、物或概念的總類，如：unofficier(軍官)，unpays(國家)，unemontagne(山)，lavaillance(勇敢、正直)。專有名詞指特指的人、物或概念，如：laFrance(法國)。專有名詞也有單、復(fù)數(shù);陰陽性。如：unChinois(一個中國男人)，uneChinoise(一個中國女人)，desChinois(一些中國人)。3.普通名詞和專有名詞的相互轉(zhuǎn)化(lepassaged’unecatégorieàl’autre)普通名詞可轉(zhuǎn)化為專有名詞，如：報刊名：l’Aube(黎明報)，l’Humanité(人道報)，l’Observateur(觀察家報)等報刊名稱是專有名詞，但它們是從普通名詞l’aube(黎明)，I’humanité(人道)，l’Observateur(觀察家)借用來的。專有名詞也可以轉(zhuǎn)化為普通名詞，意義有所延伸，其中許多還保持第一個字母大寫的形式，如商品名：lechampagne(香檳酒)，uneRenault(雷諾車)，leBourgogne(布爾戈涅灑)。以上三例分別來自專有名詞laChampagne(香檳省)，Renault(雷諾，姓)，laBourgogne(布爾戈涅地區(qū))。4.具體名詞和抽象名詞(lesnomsconcrètsetlesnomsabstraits)指具象的名詞叫具體名詞，如：lecheval_r(馬)，lejardinier(園丁)，latulipe(酒盅花)。指品質(zhì)、感情、概念、現(xiàn)象等的名詞叫抽象名詞，如：lachaleur(熱)，lapatience(耐心)，(聲音)，l’espoir(希望)等。5.個體名詞和集體名詞(lesnomsindividuelsetlesnomscollectifs)個體名詞表示人或物的個體，如：unpaysan(一位農(nóng)民)，unmouton(一只羊)，unetable(一張桌子)。集體名詞表示一個集群，一般只用單數(shù)，如：lapaysannerie(農(nóng)民——集體)，lebetail(家畜——集體)，lanoblesse(貴族——集體)，lajeunesse(青年——集體)。6.簡單名詞和復(fù)合名詞(lesnomssimplesetlesnomscomposes)簡單名詞由一個詞構(gòu)成，如：lesoldat(士兵)，unstylo(一支自來水筆)。復(fù)合名詞由兩個以上的名詞組成，如：legrand-père(祖父)，legenti-lhomme(紳士)，legratte-ciel(摩天大樓)。7.人和動物一般以性別分陽性名詞和陰性名詞，如：unami(男朋友)，uncandidat(男候選人)，unartiste(男藝術(shù)家)。與以上陽性名詞相配合的有：uneamie(女朋友)，unecandidate(女候選人)，uneartiste(女藝術(shù)家)。有時同一對人或動物，其陽性名詞和陰性名詞形式完全不同，如：leroi(國王)，lemari(丈夫)，legendre(女婿)。與以上陽性名詞桎和陰性名詞是：lareine(王后)，lafemme(妻子)，labrue(兒媳)。8.一些指職業(yè)從事者的名詞沒有相應(yīng)的陰性形式，可以在陽性名詞上加femme一詞，如：unauteur(一位男作者)，unefemmeauter(一位女作者)。一些指職業(yè)從事者的名詞本身有相應(yīng)的陰性形式，使用者可以用相應(yīng)的陰性形式，也可以用陽性名詞加femme的形式，如：unavocat(一位男律師)，uneavocate或unefemmeavocat(一位女律師)。9.有些指動詞的名詞只有陽性形式或陰性形式，如要進一步確指，可在這些名詞后面加male(雄性)或femelle(雌性)，如：unserpent(一條蛇)，unserpentmale(一條公蛇)，unserpentfemelle(一條母蛇)。10.名詞的特殊形式少數(shù)名詞可作為陽性，也可作為陰性，如：après-midi(下午)，Paques(復(fù)活節(jié))，interview(會晤)。既可說unbilaprès-midi(一個晴朗的下午)，也可以說unebelleapres-midi。有些名詞兼具陽性形式和陰性形式，但意義不同，如：unmanoeuvre(一位壯工)，unemanoeuvre(一次行動)，unaigle(一只鷹)，uneaigle(一只母鷹或一面旗幟)。名詞分單數(shù)和復(fù)數(shù)，其復(fù)數(shù)形式相當(dāng)復(fù)雜。11.普通名詞的復(fù)數(shù)(leplusieldesnomscommuns)(1)普通名詞變復(fù)數(shù)不清時一般在詞尾加S即可，如：unennui(厭煩);desennuisunlit(床);deslits(2)如果普通名詞的詞尾為字母S，Z，X，變復(fù)數(shù)時形式不變，如：unbois(樹林);desboisunevoix(聲音);desviox(3)以-al為詞尾的普通名詞孌復(fù)數(shù)時，以-aux代替-al，如：uncheval_r(一匹馬);deschevaux(幾匹馬)但也有一些以-al為詞尾的普通名詞變復(fù)數(shù)時，只在-al后面加字母S。這些名詞是：lebal(舞會)，lecarnaval(狂歡節(jié)，嘉年華會)，lefestival(音樂節(jié))，lechacal(豺)等。(4)以-eau，-au，-eu為詞尾的名詞變復(fù)數(shù)時加字母X，如：unveau(牛犢);desveauxunétau(鉗子);desétaux但少數(shù)以-eau，-au，-eu結(jié)尾的名詞孌復(fù)數(shù)時仍加字母S，如：unpneu(輪胎);despneus(5)以-ou結(jié)尾的名詞變復(fù)數(shù)時加字母S，如：uncou(頸);descous有7個以-ou結(jié)尾的名詞變復(fù)數(shù)時加字母X，它們是：unvijou(首飾)，uncaillou(石子)，unchou(卷心菜)ungenou(膝蓋)，unhibou(貓頭鷹)，unjoujou(玩具)unpou(虱子)(6)以-ail結(jié)尾的名詞變復(fù)數(shù)時一般加字母S，如：unrail(鋼軌);desrails有7個以-ail結(jié)尾的名詞變復(fù)數(shù)時用詞尾-aux代替詞尾-ail。它們是：unbail(租約)，uncorail(珊瑚)，unsoupirail(氣孔)untravail(工作)，unvantail(門扇)，unémail(釉)unvitrail(彩繪玻璃)(7)L’aieul(祖先)，leciel(天)，l’oeil(目)，其復(fù)數(shù)形式比較特殊：l’aieul;lesaieuxleciel;lescieuxl’oeil;lesyeux12.抽象名詞與復(fù)數(shù)形式在一般情況下抽象名詞只有單數(shù)形式，有時也可采用復(fù)數(shù)形式，但必須具備某種條件，如：(1)抽象名詞轉(zhuǎn)義，從指某一抽象意義轉(zhuǎn)為指某一具象意義(人、物、事)，如：lasculpture(雕刻);lessculptures(雕刻作品)(2)抽象名詞仍指某一抽象意義，但擴展為該義的多種形式，如：lajustice(公正，道義)Ilyaplusieursjustices.(有多種公正形式。)(3)抽象名詞轉(zhuǎn)義，指某一品質(zhì)的顯示方式，而不指某一品質(zhì)本身，如：lapolitesse(禮貌)Ilmefaitmillepolitesses.(他對我畢恭畢敬。)(4)抽象名詞轉(zhuǎn)義，指具備某種品質(zhì)的人或物，如：labeauté(美);deuxjeunesbeautes(兩位年輕的美人)(5)使讀者對某一抽象名詞所表達的意義留下深刻的印象時，也可使用該名詞的復(fù)數(shù)形式，如：Letempsduquartsepasseàveilleraumilieudecesgrandespaixétrangesdesmersaustrales.(Loti)(這段時間一直都在監(jiān)視，而周圍是南部海面廳特的平靜景象。)[paix使用復(fù)數(shù)，突出其內(nèi)涵，這是19世紀迄今許多作家經(jīng)常使用的寫作手段。]13.材料名詞(lesnomsdematière)和復(fù)數(shù)形式材料名詞一般用音數(shù)形式(部分冠詞)，但在特殊情況下也可采用復(fù)數(shù)形式。(1)指品種之不同，如：dutabac(煙草);destabacs(各種煙草)duvin(葡萄酒);desvins(各種葡萄酒)(2)強調(diào)該材料數(shù)量巨大，如：delaneige(雪);lesneiges(大量的雪)(3)用該材料制成的物品，如：dubronze(青銅);desbronzes(青銅制品)14.外來名詞(lesnomscommunsétrangers)和復(fù)數(shù)不清形式(1)有些邪惡名詞和法語普通名詞復(fù)數(shù)形式相同，如：unréferendum(公民投票);desréferendums(2)少數(shù)來自英語(論壇)、德語、意大利語的普通名詞采用本語言的復(fù)數(shù)形式，如：ungentleman(紳士);desgentlemen(3)某些外來普通名詞可保留本語言的復(fù)數(shù)形式，也可采用法語的復(fù)數(shù)形式，如：unmaximum(最大限度);desmaxima或desmaximums15.專有名詞的復(fù)數(shù)形式(1)地名的復(fù)數(shù)和普通名詞的復(fù)數(shù)形式相同，如：l’Amerique(美洲);lesAmeriques(南、北美洲)(2)王族、望族的姓氏，典型人物名或喻藝術(shù)作品之用的人名，一般都用復(fù)數(shù)，如：lesCondes(孔德家族)lesBourbns(波旁家族)16.復(fù)合名詞的復(fù)數(shù)(leplurieldesnomscomposes)(1)合為一個獨立詞的復(fù)合名詞，其復(fù)數(shù)形式和普通名詞的復(fù)數(shù)形式相同，如：unentresol(房屋夾層);desentresols但是少數(shù)這類名詞有特殊的復(fù)數(shù)形式，如：ungentilhomme(紳士);desgentihommesunmonsieur(先生);desmessieursunbonhomme(好人);desbonshommes(2)分寫成幾個詞，由連字符連接的復(fù)合名詞有多種復(fù)數(shù)形式：①由形容詞+名詞構(gòu)成的復(fù)合名詞，形容詞和名詞兩部分均須變?yōu)閺?fù)數(shù)形式，如：uncoffre-fort(保險柜);descoffres-forts法語法國網(wǎng)站整理M②由名詞+名詞構(gòu)成的復(fù)合名詞，兩部分均須變成復(fù)數(shù)形式，如：unchou-fleur(菜花);deschoux-fleurs③由名詞+名詞補語構(gòu)成的復(fù)合名詞，只須將其中的名詞變?yōu)閺?fù)數(shù)形式，如：unchef-d’oeuvre(杰作);deschefs-d’oeuvre④由不變詞類(如介詞等)+名詞構(gòu)成的復(fù)合名詞，只須將名詞變成復(fù)數(shù)形式，如：unavant-poste(前哨);desavant-postes⑤由動詞+動詞構(gòu)成的復(fù)合名詞，其復(fù)數(shù)形式和單數(shù)形式相同，如：unva-et-vient(來來去去);desva-et-vient⑥由動詞+賓語構(gòu)成的復(fù)合名詞，其復(fù)數(shù)形式和音數(shù)形式相同，如：ungratte-ciel(摩天大樓);desgratte-cielunabat-uour(燈罩);desabat-jour但少數(shù)詞變復(fù)數(shù)時，賓語部分加上復(fù)數(shù)標記，如：unchauffe-bain(洗浴熱水器);deschauffe-bains⑦由garde+名詞或動詞構(gòu)成的復(fù)合名詞變復(fù)數(shù)時有兩種情況：如果garde是名詞，則應(yīng)帶復(fù)數(shù)標記，如果garde是動詞，則不變，如：unegarde-voie(看路人);desgardes-voie[此處garde是名詞]unegarde-boue(擋泥板);desgarde-boue[garde在此處作動詞]⑧由形容詞grand+名詞構(gòu)成的復(fù)合名詞，如指男性，則grand應(yīng)具有復(fù)數(shù)標記，如：ungrand-père(祖父，外祖父);desgrands-pères相反，如指女性，則不變，如：unegrand-mère(祖母，外祖母);desgrand-mères其中有一個復(fù)合名詞例外，即：unegrnde-duchesse(大公爵夫人);desgrandes-duchesses17.名詞變復(fù)數(shù)時意義改變(leschangementsdesensaupluriel)一些名詞采用單數(shù)或復(fù)數(shù)形式，其意義不同，如：unelunette(單筒望遠鏡);deslunettes(眼鏡)名詞指人、物、事在句中可作為主語(lesujet)，名詞補語或形容詞補語(lecomplémentdunomoudel’adjectif)，同位語(l’apposition)，呼語(l’apostrophe)，直接賓語(lecomplémentd’objetdirect)，間接賓語(lecomplémentd’objetindirect)，主語或直接賓語的表語(l’attributdusujetoudel’objet)，景況補語(lecomplémentcirconstanciel)等。18.作主語Lesarbresperdentleursfeuillesenautomne.(樹木在秋天落葉。)一般情況下名詞只作人稱語式變位動詞的主語，在特殊情況下也可作非人稱語式動詞的主語，如：L’oragepasse,nousavonsreprisnotrechemin.(暴風(fēng)雨一過去，我們又上路了。)[名詞orage作過去分詞passe的主語]19.名詞作實際主語(lesujetréel)在無人稱結(jié)構(gòu)中往往出現(xiàn)兩個主語，一個是無人稱代詞(il)，一個是名詞，前者作形式主語(lesujetapparent)，后者作實際主語，如：Illuiarriveuneaventureextraordinaire(他有一次奇特的冒險經(jīng)歷。)[aventure是實際主語]20.名詞作名詞補語名詞作另一個名詞的補語，對被限定的名詞起限定或補充作用，如：lesaiguillesdelapendulemarquentcinqheures.(座鐘的針指著5點。)[pendule是aiguilles的補語]21.名詞作形容詞補語名詞作形容詞的補語，對被其限定的形容詞起意義的補充，名詞和形容詞之間用介詞連接，如：Ilestjalouxdesesamis.(他妒忌自己的朋友。)Elleestprèteaudépart.(她做好了動身的準備。)--形容詞最高級形