204屆高考英語復(fù)習(xí)：跟著哈利波特學(xué)讀后續(xù)寫1課件

讀后續(xù)寫：跟著哈利波特學(xué)

beefy

(adj.

像牛肉的；結(jié)實的；健壯的)2.Mrs.

Dursley

was

thin

and

blonde

and

had

nearly

twice

the

usual

amount

of

neck,

which

came

in

very

useful

as

she

spent

so

much

of

her

time

craning

over

garden

fences,

spying

on

(窺探)

the

neighbours.crane

v.

伸長(脖子)看，探頭看；(用起重機)吊運；(行動前)遲疑，躊躇3.The

Dursleys

shuddered

to

think

what

the

neighbours

would

say

if

the

Potters

arrived

in

the

street.

shudder

v.

(因恐懼、寒冷等)發(fā)抖，打戰(zhàn)；強烈震動，劇烈抖動4.When

Mr.

and

Mrs.

Dursley

woke

up

on

the

dull,

grey

Tuesday,

our

story

starts,

there

was

nothing

about

the

cloudy

sky

outside

to

suggest

that

strange

and

mysterious

things

would

soon

be

happening

all

over

the

country.5.Mr

Dursley

hummed

as

he

picked

out

his

most

boring

tie

for

work

and

Mrs

Dursley

gossiped

away

happily

as

she

wrestled

a

screaming

Dudley

into

his

highchair.6.None

of

them

noticed

a

large

tawny

owl

flutter

past

the

window.

他們誰也沒有注意到一只黃褐色的大貓頭鷹振翅飛過窗戶.7.At

half-past

eight,

Mr

Dursley

picked

up

his

briefcase,

pecked

Mrs

Dursley

on

the

cheek

and

tried

to

kiss

Dudley

goodbye

but

missed,

because

Dudley

was

now

having

a

tantrum

and

throwing

his

cereal

at

the

walls.

八點半的時候，德思禮先生拿起公文包，在德思禮夫人的臉頰上親了一下.想跟達力吻別，但沒吻到，因為達力正在發(fā)脾氣，把麥片扔到墻上。8.It

was

on

the

corner

of

the

street

that

he

noticed

the

first

sign

of

something

peculiar

?

a

cat

reading

a

map.

在街道的拐角處，他注意到第一個奇怪的跡象:一只貓在看地圖。9.Mr.

Dursley

blinked

(眨眼)and

stared

at

the

cat.10.Mr.

Dursley

gave

himself

a

little

shake

and

put

the

cat

out

of

his

mind.11.But

on

the

edge

of

town,

drills

were

driven

out

of

his

mind

by

something

else.12.He

drummed

his

fingers

on

the

steering

wheel

and

his

eyes

fell

on

a

huddle

of

these

weirdos

standing

quite

close

by.他用手指敲打著方向盤，他的目光落在了一群站在附近的怪人身上。13.They

were

whispering

excitedly

together.

他們興奮地在一起竊竊私語14.He

didn't

see

the

owls

swooping

past

in

broad

daylight,

though

people

down

in

the

street

did;

they

pointed

and

gazed

open

mouthed

as

owl

after

owl

sped

overhead.

他沒有看見貓頭鷹在光天化日之下飛過，盡管街上的人看見了;當(dāng)一只又一只貓頭鷹從頭頂飛過時，他們指指點點，張大嘴巴凝視著。15.Mr.

Dursley

stopped

dead.

Fear

flooded

him.16.He

dashed

back

across

the

road,

hurried

up

to

his

office,

snapped

at

his

secretary

not

to

disturb

him,

seized

his

telephone,

and

had

almost

finished

dialing

his

home

number

when

he

changed

his

mind.

他沖回馬路對面，匆匆趕到辦公室，厲聲叫秘書不要打擾他，抓起電話，剛要撥完家里的號碼，他就改變了主意。17.He

put

the

receiver

back

down

and

stroked

his

moustache,

thinking…no,

he

was

being

stupid.

他放下聽筒，撫摸著胡子，想著……不，他是在犯傻。18."Sorry,"

he

grunted,

as

the

tiny

old

man

stumbled

and

almost

fell.

“對不起，”他咕噥著說，小老頭踉蹌了一下，差點摔倒。19.On

the

contrary,

his

face

split

into

a

wide

smile

and

he

said

in

a

squeaky

voice

that

made

passersby

stare,

"Don't

be

sorry,

my

dear

sir,

for

nothing

could

upset

me

today!

相反，他臉上綻開燦爛的笑容，用一種讓路人都盯著的尖細的聲音說:“別難過，我親愛的先生，今天沒有什么能讓我難過的!”20.And

the

old

man

hugged

Mr

Dursley

around

the

middle

and

walked

off.

老人抱了抱德思禮先生的腰，走開了21.He

hurried

to

his

car

and

set

off

home,