無老師作文巨講堂合集

2014年12月無老師優(yōu)秀范例：“Tospend,ornottospend:thatisthequestion.”Whenitcomestogovernmentexpenditureonspaceproject,thedebateinboththecommunityandthecommonworldhascometoavogue.Shouldgovernmentspendaconsiderableamountofmoneyonexplorationoftheuniverse,asassertedbyscientists,scholars,andgovernmentofficials;orshouldthesemoneygotomorepressingissuesoftheday,asthepoorandthemiserablemaintains?AsformeIcommittothenotionthatspacetechnology,thoughimpracticalatfirstglance,isofvitalimportancetohumankind,andisthereforeworthyofourtaxes.無老師優(yōu)秀翻譯：“剁手，還是不剁，這是個問題”當(dāng)涉及到政府對于空間探索的投資，坊間關(guān)于這一點的爭論已經(jīng)甚囂塵上。政府應(yīng)該把很多錢花到空間探索上么，就像科學(xué)家，學(xué)者和政府官員所宣揚的那樣；亦或者應(yīng)該把錢花在今天更迫切的事情上，比方說窮人救濟(jì)和低保戶的救濟(jì)？對我來說，我贊成空間科技，雖然乍看上去不是很實際，但是其實對于人類來說很重要，我們的納稅花在這上也更值得。無老師平庸范例：”Tospend,ornottospend,thatisaquestion”Whenwetalkaboutspendingmoneyonspacetravelling,therearealotofquestionsonthis.Shouldthegovernmentspendmoneyonspacetravelling,justasscientiests,scholars,andgovernmentssaid;orshouldtheyspendthemoneyonothersimportantthings,justlikegivingmoneytothepoorpeopleanddisabledpeople?Forme,Iwillsupportthespacetravelling,althoughtheyarenotreal,buttheyareimportantforpeople,ourtaxesshouldinvestinthem.無老師精析：本文的作者，應(yīng)該特別符合廣闊中國考生的口味。原因有3點：第一，思路正統(tǒng)，完全按照我們書寫的套路來寫，首先引入出題，然后列出兩方意見，最后給出自己的意見。第二，寫得好模仿。開頭就是萬能的Tobe,ornottobe的變體，容易磨坊。第三，有用，好模仿。cometoavogue，comesto這樣的固定搭配。好了，話不多說，亮家伙！第一句，優(yōu)秀范例“Tospend,ornottospend:thatisthequestion.”Whenitcomestogovernmentexpenditureonspaceproject,thedebateinboththecommunityandthecommonworldhascometoavogue.比照平庸范例”Tospend,ornottospend,thatisaquestion”Whenwetalkaboutspendingmoneyonspacetravelling,therearealotofquestionsonthis.首先優(yōu)秀范例能想到用Tobe,ornottobe這樣的表達(dá)方式本來就很贊，而且想一想，這個貌似是可以作為萬能開頭的。就是把be，spend換做主題詞，就可以作為任何一篇作文的開頭。很漂亮！接下來，有時我們的老朋友，固定搭配“itcomesto”拿出來替代土土的whenwetalkabout真是太贊了！而且本文的作者，一大優(yōu)點就是詞匯量夠兇悍！“expenditure”“spaceproject”“debatein”用詞都還蠻書面化的，加分！而且接下來的“thecommunityandthecommonworld”雖然直譯過來，中文沒有很大差異，但是稍有一點出師表之中的“宮中府中俱為一體”的感覺，又是顯示出自己的詞匯量的強(qiáng)大。而且優(yōu)秀范例最后的cometoavogue，贊~\(≧▽≦)/~！不僅因為優(yōu)秀范例沒有落入俗套的用popular，而且作者在用vogue這個詞的時候，也沒有用他的形容詞詞性，而是用了它的名詞詞性，這個是很漂亮的。第二句，優(yōu)秀范例Shouldgovernmentspendaconsiderableamountofmoneyonexplorationoftheuniverse,asassertedbyscientists,scholars,andgovernmentofficials;orshouldthesemoneygotomorepressingissuesoftheday,asthepoorandthemiserablemaintains?比照平庸范例Shouldthegovernmentspendmoneyonspacetravelling,justasscientists,scholars,andgovernmentssaid;orshouldtheyspendthemoneyonothersimportantthings,justlikegivingmoneytothepoorpeopleanddisabledpeople?在本句之中優(yōu)秀范例的優(yōu)點在于兩點，第一點：是在于句型結(jié)構(gòu)的多樣性，第二點是在于詞匯量的豐富。結(jié)構(gòu)的多樣性在于2點，should這樣的疑問句，而不是我們平時常用的陳述句，第二點asassertedby也是我們平時不常用到的句型。接下來再說詞匯，當(dāng)說到空間探索，寫的是explorationoftheuniverse，而不是前文中用到的spaceproject，贊！然后接下來，某人說，沒有用平庸范例的scientiests,scholars,andgovernmentssaid這種表達(dá)方式，而是用了比擬少見的過去分詞的表達(dá)形式，再加一分。后半句pressingissues這個表達(dá)方法用的地道！贊！充分顯示了作者平時閱讀量的豐富！至于最后的miserablemaintains這就厲害了，雖然不是特別的地道，但是能用到miserable這個詞，這就厲害了！這可是《悲慘世界》名字之中所用的詞匯。每一個詞拿出來都是加分點。這么多加分點，不拿高分都難！最后一句，優(yōu)秀范例AsformeIcommittothenotionthatspacetechnology,thoughimpracticalatfirstglance,isofvitalimportancetohumankind,andisthereforeworthyofourtaxes.比照平庸范例Forme,Iwillsupportthespacetravelling,althoughtheyarenotreal,buttheyareimportantforpeople,ourtaxesshouldinvestinthem.其實在這里比照平庸范例就能看出來，當(dāng)表示“我支持XXX”的時候，我們總是在用Isupport或者Iagreewith，但是在本文之中作者用到了地道的AsformeIcommittothenotionthat，加分！而且更漂亮的是后面，thoughimpracticalatfirstglance這個從句不僅用在句中，而不是句首，而且還用到了atfirstglance這樣精細(xì)打磨的表達(dá)方式，這已經(jīng)不僅是詞匯量豐富了，這里還表達(dá)出作者論理的精如發(fā)絲，先退一步，然后進(jìn)而擊之！漂亮！而且本句話最后的表達(dá)方式也非常的靈活！isofvitalimportance，想一想，我們平時最常用的也就是veryimportant，在這里坐著不僅用到了beofvital，而且還把我們常用的形容詞important用到了名詞形式importance，加分！至于最后一局部，其實最大的亮點是在于作者已經(jīng)跳出了英翻中限制，已經(jīng)開始直接用英文的表達(dá)方式來表達(dá)，因為按照中文的語序，翻譯過來的表達(dá)方式應(yīng)該像是平庸范例的ourtaxesshouldinvestinthem.但是優(yōu)秀范例用的是isworthyof進(jìn)行連接，結(jié)果ourtaxes做的是賓語，這就是每一種語言都有自己的表達(dá)方式，想寫的好的話，都要慢慢的記住對應(yīng)的英文的表達(dá)方式，而不是做生硬的詞對詞的翻譯，這是要通過多閱讀多思考，來積累的。敲下這最后一行的時候，2015年新年鐘聲即將敲響，小伙伴們，新年快樂！么么噠！2014年11月無老師優(yōu)秀范例：Whilemostpeopletakevacationsasanopportunitytorelax,Iliketotakethemasopportunitytodiscovermyselfandchallengemyself.Goodfoodandgoodfriendsaregreatforrelaxing,buttheyarenotprioritiesifI’mseekingtopushmyindividualboundaries.Agoodlocation,however,canprovideaworthwhilechallengethatfoodandfriendsalonewillnot—myonemonthinNorthEuropethoroughlyconvincedmeofthat.Learninganewlanguage,meetingnewpeople,learningtolivewithonlywhatIcouldfitintoabackpack—thesewerethechallengesthatthisnewlocationthrewatme.Eventoday,Istillconsidertheexperienceanimportantpartofmycomingofage(成年).無老師優(yōu)秀翻譯：當(dāng)大多數(shù)人把假期當(dāng)做是一個放松的時機(jī)，我那么是把假期當(dāng)做是一個發(fā)現(xiàn)自我和挑戰(zhàn)自我的時機(jī)。美食和伙伴縱然會讓我們放松，但是如果我想提升自己的話，他們就不是第一選擇了。但是，一個新的目的地【想想無老師為什么會這么翻譯】，可以提供一個有益的挑戰(zhàn)，這都是食物和朋友無法提供的，我的一個月在北歐的旅行讓我知道這一切。學(xué)習(xí)一門新的語言，結(jié)交新的人，學(xué)者作一名背包客【想想無老師為什么會這么翻譯】，這些挑戰(zhàn)都是一個新的目的地讓我一定會學(xué)到的【想想無老師為什么會這么翻譯】。即使是在今天，我仍然認(rèn)為這樣的經(jīng)驗作為成年禮的重要一局部無老師平庸范例：Wheneverypeopletaketheholidayasanopportunityofrelaxing,Itaketheholidayasanopportunityoffindingmyselfandchallengingmyself.Althoughgoodfoodandfoodfriendswillmakemerelax,theyarenotthefirstchoiceifwewanttoimprovemyself.Butanewplacewillgivemeagoodchallenge,andfoodsandfriendscannotoffer,onemonth’sNorthEuropeholidayletmeknow.Learninganewlanguage,meetingnewpeople,learninghowtobeatouristtheyarethechallengesthatanewplacewillletmeknow.Inpresentdays,Istillthinkthattheseexperiencesareimportantpartsofadult.無老師精析：又是一篇以表達(dá)多樣取勝優(yōu)秀作文，讀起來有一種讀書人的如沐春風(fēng)的感覺。第一句，優(yōu)秀范例Whilemostpeopletakevacationsasanopportunitytorelax,Iliketotakethemasopportunitytodiscovermyselfandchallengemyself.比照平庸范例Wheneverypeopletaketheholidayasanopportunityofrelaxing,Itaketheholidayasanopportunityoffindingmyselfandchallengingmyself.其實在這里，優(yōu)秀范例第一個亮點在于用takethem的這個them來替代前文出現(xiàn)的vacations，雖然是很小的事情，但是既防止了相同詞匯反復(fù)出現(xiàn)，又增強(qiáng)了句子的邏輯連接性，可以說寫的還不錯。接下來discover和challenge就寫得還好，只要能想到，自然會寫出來。導(dǎo)師平庸范例的find寫的很爛，因為find應(yīng)該是已經(jīng)找到的意思，所以放在這里詞不達(dá)意。第二句，優(yōu)秀范例Goodfoodandgoodfriendsaregreatforrelaxing,buttheyarenotprioritiesifI’mseekingtopushmyindividualboundaries.比照平庸范例Althoughgoodfoodandfoodfriendswillmakemerelax,theyarenotthefirstchoiceifwewanttoimprovemyself.其實優(yōu)秀范例的開頭，兩個good寫的還好，不算很漂亮，但是后半句開始發(fā)力，首先priority這個詞用的很好！相比于平庸范例的thefirstchoice書面了很多！優(yōu)秀范例尤其漂亮的是最后的pushmyindividualboundaries直譯過來是“推我的邊界”，但是實際上的意思是讓自己的能力慢慢增加，也就是提升自己的意思，寫的很贊！快拿小本記下來！第三句，優(yōu)秀范例，不錯哦！Agoodlocation,however,canprovideaworthwhilechallengethatfoodandfriendsalonewillnot—myonemonthsinNorthEuropethoroughlyconvincedmeofthat.比照平庸范例Butanewplacewillgivemeagoodchallenge,andfoodsandfriendscannotoffer,onemonth’sNorthEuropeholidayletmeknow.說實話，優(yōu)秀范例的這個開頭，也不是很好，因為這里的location，乍一看上去沒頭沒腦，跟前文無法產(chǎn)生聯(lián)系，也不知道作者到底想表達(dá)什么，如果能加上comparedofthat，或者comparedofGoodfoodandgoodfriends，就讓人跟前文產(chǎn)生邏輯連接了，就容易懂了。接下來，優(yōu)秀范例第一個亮點在于worthwhile這個詞的使用，顯示出作者還不錯的詞匯量，而不是像平庸范例一樣簡單的重復(fù)good，而且接下來的一個that從句也用的很妙，沒有像平庸范例一樣用and進(jìn)行單純的連接，而是用that從句本身的not轉(zhuǎn)折，把這種沖突表現(xiàn)出來，是本句最大的亮點！當(dāng)然，最后一個亮點就在于句末的convincedmeofthat，有使用一個代詞that替代了前文所描述的自己所獲得了什么，點題！就是這么有才，任性！反觀平庸范例的letmeknow一是顯得口語化，二是顯得啰嗦了。第四句話，有趣了！優(yōu)秀范例Learninganewlanguage,meetingnewpeople,learningtolivewithonlywhatIcouldfitintoabackpack—thesewerethechallengesthatthisnewlocationthrewatme.平庸范例Learninganewlanguage,meetingnewpeople,learinghowtobeatouristtheyarethechallengesthatanewplacewillletmeknow.優(yōu)秀范例的開頭依舊沒什么亮點Learninganewlanguage,meetingnewpeople只能算是中規(guī)中矩，但是很快亮點來啦！首先livewith一個固定搭配，漂亮！而且還配上了only，進(jìn)行程度的限定，顯的更細(xì)致，接下來馬上又甩出一發(fā)fitinto，固定搭配，加分！至于最后的backpack，想到中文就能寫到，但是能順暢的寫出livewithonlywhatIcouldfitintoabackpack，這是功夫！而且最后的threwat寫的特形象！硬拋過來，也就是自己必須接受，沒有其他選擇，因此無老師的中文翻譯是“讓我一定會學(xué)到的”，因為你必須接受，所以你不可能不學(xué)到！最后這里寫的太精彩了！畫面感都出來了！最后一句鳳尾，優(yōu)秀范例Eventoday,Istillconsidertheexperienceanimportantpartofmycomingofage(成年).比照平庸范例Inpresentdays,Istillthinkthattheseexperiencesareimportantspartsofadult.優(yōu)秀范例的Eventoday簡潔，凌厲！中間的Istillconsidertheexperienceanimportantpartof依舊是中規(guī)中矩，但是最后的固定搭配comingofage漂亮！固定搭配，表示“成年，成年禮”用在這里跟前面的experience前后照應(yīng)，恰到好處！幾乎已經(jīng)做到了毫厘之準(zhǔn)！精彩！這篇優(yōu)秀作文，顯示出的就是閱讀量的勝利，人家就是閱讀量大，表達(dá)方式就是比你豐富，實力上不是一個級別！2014年10月無老師優(yōu)秀范例：Besides,youngpeoplerightnowareallexcellentsupporters,butneveractivists.AlongwiththespreadofFacebookandTwitter,youcanquicklyadvocateaclaimorsupporteachotherwith‘Like’ortweets.Itisahigh-returninvestment:withjustasingleclick,youcanrepresentyoursupporttoreform,careabouttheenvironmentandloveforminoritiesandatthesametime,relieveyourownguiltfornotdoinganything.“I’vealreadydonemybest.”Youcancomfortyourselflikethis.However,eventhoughtheminoritiesareflatteredwithyoursupport,theyarestillfightingalone.Supportisimportant,butwhatwevaluethemostisaction.Sometimeswemissoldtimesteenagers,thosebuiltbarricadesinthestreetsofParisinFrenchRevolutionortookoffhisowncoatandgaveittoyouinacoldwinternight,1940’sBeijing.Theycouldn’tlearnothers’difficultiesquicklyandcomprehensivelylikewedotoday.However,oncetheymetapersoninneed,theywouldleadahelpinghand.無老師優(yōu)秀翻譯：除此之外，年輕人現(xiàn)在是很好的支持者，但是并不是行動者。隨著Facebook和Twitter的出現(xiàn)，你可以很快發(fā)表自己的觀點、或者支持其中的一方通過點贊或者發(fā)推。這是一個高回報的投資：只需要輕點鼠標(biāo)，你就可以發(fā)表你對改革的支持，對環(huán)境的關(guān)心，以及對少數(shù)族裔的愛，與此同時，還能撫平你因為沒有做任何事情而應(yīng)該有的愧疚?！拔乙呀?jīng)盡了全力了。”你可以用這樣的方式來撫慰自己。但是，哪怕少數(shù)族裔收到了你拍的馬屁，他們?nèi)匀恍枰獑为氂瓚?zhàn)。支持固然有價值，但是我們最珍視的還是行動。有時，我們懷想以前的青年人，那些在法國大革命時期，在巴黎街頭設(shè)置路障的青年人，亦或者是在十九世紀(jì)50年代的北京，脫下自己的外套，在寒冷的冬天把外套給你的青年人。他們不能像我們當(dāng)代年輕人一樣快速并且全面地了解他人的困難。但是，一旦當(dāng)他們遇到一個需要幫助的人，他們會第一個伸出援手。無老師平庸范例：Except,Youngpeoplearegoodsupporters,buttheyarenotgoodactivitists.WiththestartoftheFacebookandthetwitter,youcanquicklysayyouropinion,orsupportonesideofthebattleby“Support”ortweet.Thisisagoodmoneyinvestment:youjustpointyourmouse,thenyoucansayyoursupportforthereform,saytheworryfortheenvironment,saythelovetotheminorities,andatthesametime,itcanreleasetheguiltyfornotdoinganything.“Ihavedoneeverything.”Youcanusethiswaytoreleaseyourself.Buteventhoughthetheminoritieshaveheardthesewords,theyhavetofaceeverythingbythemselves.Supporthavetheirvalue,butweneedtheaction.Sometimes,wewillmisstheoldyoungpeople,theyarethepeoplewhobuildbarricadesinthestreetsofParisinFrenchRevolutionorinthe1940’swinterofBeijingtookofftheirowncoattogiveittoyou.Theywouldnotunderstandotherpeople’sdifficulties,andtakeallthetoday’saction.But,whentheyfaceapersonwhoneedhelp,theywouldbethefirsttogivetheirhelp.無老師精析：當(dāng)我們在評價戲曲的時候，我們會說唱念做打俱佳，但是當(dāng)我們評價一篇文章的時候該按照什么標(biāo)準(zhǔn)呢？這個角度就很多了。本篇優(yōu)秀托福作文的亮點與其他的又有差異，有的作文是思想深刻，有的作文是文思優(yōu)美，有的文章是用詞精巧，往往都是單點突破，但是本段文章在思想深刻、遣詞造句地道上都做得非常好，這是很難得的！低調(diào)高冷的第一句，優(yōu)秀范例Besides,youngpeoplerightnowareallexcellentsupporters,butneveractivists.比照平庸范例的第一句Except,Youngpeoplearegoodsupporters,buttheyarenotgoodactivitists.其實優(yōu)秀范例的第一句，剛看上去的時候，不會有什么感覺的，第一沒有驚艷的詞匯，第二沒有華美的句式。但是當(dāng)我們再比照平庸范例的時候，就發(fā)現(xiàn)優(yōu)秀范例的rightnow和never用的非常好！首先是rightnow寫出這樣一個時間點，這是一靜，接下來never，這是一個很長的時間段，這是一動。這里的一靜一動的配合本身，十分的漂亮！第二句，深刻的來了！優(yōu)秀范例AlongwiththespreadofFacebookandTwitter,youcanquicklyadvocateaclaimorsupporteachotherwith‘Like’ortweets.平庸范例WiththestartoftheFacebookandthetwitter,youcanquicklysayyouropinion,orsupportonesideofthebattleby“Support”ortweet.在這里，請小伙伴們注意無老師翻譯的方式，這里沒有翻譯成FacebookandTwitter的傳播，而是翻譯成了“Facebook和Twitter的出現(xiàn)”，其實主要是為了迎合中國人的表達(dá)方式和美國人表達(dá)方式的差異，相應(yīng)的，反過來小伙伴們再寫隨著XXX的出現(xiàn)，其實就可以考慮withthespreadof，而不是像平庸范例一樣Withthestartof，因為美國人會想Facebookandthetwitter的“開發(fā)”跟你有什么關(guān)系呢？你只是個使用者??！真不知道你們中國人想表達(dá)什么。然后優(yōu)秀范例的advocateaclaim單純的就是寫的地道，記下來就好了。不過優(yōu)秀范例接下來的with‘Like’ortweets其實很有意思，無老師之前講過，這里再說一遍，就是美國人表達(dá)“用……”的時候，很少寫whenweuseXXXto，在這里很少用動詞use，而是想這里的優(yōu)秀范例一樣，用with來解決問題。這也是表達(dá)方式的差異，要知道，只有你意識到這種差異，你才能寫出來地道的作文，否那么當(dāng)你都不知道的地道的英語怎么寫的時候，又怎能寫出漂亮的文章呢。順帶提一句，這其實也就是為什么很多英文翻譯過來的書，很難讀，也就是這個原因，也就是因為翻譯的人英語功底不夠好，因此出現(xiàn)了很多詞不達(dá)意的情況，所以你就讀不懂了。第三句就是很漂亮且深刻的并列長句，優(yōu)秀范例Itisahigh-returninvestment:withjustasingleclick,youcanrepresentyoursupporttoreform,careabouttheenvironmentandloveforminoritiesandatthesametime,relieveyourownguiltfornotdoinganything.比照平庸范例Thisisagoodmoneyinvestment:youjustpointyourmouse,thenyoucansayyoursupportforthereform,saytheworryfortheenvironment,saythelovetotheminorities,andatthesametime,itcanreleasetheguiltyfornotdoinganything.首先優(yōu)秀范例withjustasingleclick，比照平庸范例youjustpointyourmouse，我們就會發(fā)現(xiàn)優(yōu)秀范例頗有四兩撥千金的感覺，單純一個singleclick到底click什么了呢？人家不說，但是通過前后文我們知道，這里是在說用互聯(lián)網(wǎng)，因此我們知道這里一定是在說點擊鼠標(biāo)，說的很抽象，但是很準(zhǔn)確，而且一個single還表達(dá)出了這件事情的輕巧！相比于平庸范例的pointyourmouse，“點老鼠“難道你在拿著魔杖變東西么？！然后再接下來優(yōu)秀范例做了一件很有趣的事，不知道小伙伴們有沒有發(fā)現(xiàn)，就是3個名詞support、care和love都是動詞作名詞來做represent的賓語，寫的贊那！而且改革也沒有寫revolution而是用了reform，也很贊啊！詞匯量豐富??！至于最后的relieveyourownguiltfornotdoinganything，只能感慨作者筆鋒的辛辣，這不是英語的問題，而是思想深刻，是criticalthinking，學(xué)不來的。當(dāng)然必須提一句就是配guilty，優(yōu)秀范例的relieve比平庸范例的release稍微準(zhǔn)確一點點！精悍的第五句和第六句，優(yōu)秀范例“I’vealreadydonemybest.”Youcancomfortyourselflikethis.比照平庸范例的“Ihavedoneeverything.”Youcanusethiswaytoreleaseyourself.優(yōu)秀范例havedonemybest，稍微地道一點點。其后的comfortyourselflikethis非常的精煉，其實comfortyourself也夠了，但是平庸范例不僅寫的很啰嗦，寫得很不地道，而且重復(fù)用了comfort這個詞，用詞沒有多樣性，減分減分減分！辛辣的第七句，優(yōu)秀范例However,eventhoughtheminoritiesareflatteredwithyoursupport,theyarestillfightingalone.比照平庸范例Buteventhoughthetheminoritieshaveheardthesewords,theyhavetofaceeverythingbythemselves.本句話句式?jīng)]有亮點，唯一的亮點是flatter，顯得作者詞匯量很大，而且用的還準(zhǔn)確！是個加分點。不像很多人，用了很多很生澀的詞，結(jié)果用的驢唇不對馬嘴，反倒使得自己的作文被人厭煩不已。破題的第八句，優(yōu)秀范例Supportisimportant,butwhatwevaluethemostisaction.比照平庸范例Supporthavetheirvalue,butweneedtheaction.本句優(yōu)秀范例只能算是中等偏上，但還是有兩個亮點。其一是what的從句用的很純熟，有加分！其二是名詞value在這里用的動詞的詞性，表達(dá)“珍視”的意思，用的很漂亮！掉書袋的第九句，優(yōu)秀范例Sometimeswemissoldtimesteenagers,thosebuiltbarricadesinthestreetsofParisinFrenchRevolutionortookoffhisowncoatandgaveittoyouinacoldwinternight,1940’sBeijing.比照平庸范例Sometimes,wewillmisstheoldyoungpeople,theyarethepeoplewhobuildbarricadesinthestreetsofParisinFrenchRevolutionorinthe1940’swinterofBeijingtookofftheirowncoattogiveittoyou.在這里優(yōu)秀范例告訴你，老娘思想深刻不是白來的！而是因為看了很多書，隨手拿兩個例子出來，你就得佩服我看書多！首先比照平庸范例蹩腳的oldyoungpeople〔老年輕人〕，就會發(fā)現(xiàn)優(yōu)秀范例的oldtimesteenagers寫的準(zhǔn)確啊！準(zhǔn)確的表達(dá)出了“以前的年輕人”這個概念。然后再接下來，一個霸氣的同位語〔those對于oldtimesteenagers的解釋說明〕+定語從句省略that〔those后面省略了that〕+從句里兩句并列〔builtbarricadesinthestreetsofParisinFrenchRevolution與gaveittoyouinacoldwinternight,1940’sBeijing的并列〕+barricades、FrenchRevolution這些詞匯量，讓你不給人高分，你都不好意思！至于平庸范例，也就只是東施效顰而已了。過渡作用的第十句，優(yōu)秀范例Theycouldn’tlearnothers’difficultiesquicklyandcomprehensivelylikewedotoday.比照平庸范例Theywouldnotunderstandotherpeople’sdifficulties,andtakeallthetoday’saction.優(yōu)秀范例沒什么亮點，唯一勉強(qiáng)的亮點，就是comprehensively“全面地”這個詞顯示了自己不錯的詞匯量和詞匯的駕馭能力。閃亮著智慧光輝的最后一句出現(xiàn)了！優(yōu)秀范例However,oncetheymetapersoninneed,theywouldleadahelpinghand.比照平庸范例But,whentheyfaceapersonwhoneedhelp,theywouldbethefirsttogivetheirhelp.首先優(yōu)秀范例的inneed寫得非常地道而簡潔！而不像平庸范例還用了一個從句whoneedhelp這么麻煩。最最最最最最漂亮的就是最后的leadahelpinghand，太閃亮了！亮瞎24K氪金狗眼?。∑綍r我們說offerahelp其實就已經(jīng)還可以了，但是作者在這里的一個lead，就顯示出“他”是自發(fā)的，第一個這么做的人！頗有引領(lǐng)風(fēng)潮，作時代弄潮兒的即視感！Marvelous！寫的太贊了！不禁讓人擊掌叫好！至于最后的ahelpinghand，只要有l(wèi)ead的出現(xiàn)，后面就是自然而然的事情了。至于平庸范例，已經(jīng)成渣！華美，謝幕！2014年09月無老師優(yōu)秀范例：What’smore,youngpeoplenowarevictimsofconformity.Theywillnottakeactionunlesseverybodyisdoingit.Noonedarestobethefirsttolendhisseattoanoldgrandpaonthebusorthefirsttostopandgatherafallinggrandmaup.Theydon’twantothers’staringwithpraiseormisunderstanding.Theydon’twanttosufferthepainthatpioneersmightencounter.Thissociety,lackofmutualtrustandhonesty,isturningitspromisingyoungadultsintocreaturesofcowardiceandpathetic.Livinginsuchsociety,nowonderouryoungpeoplearelesslikelytohelpothers.無老師優(yōu)秀翻譯：不僅如此，年輕人也成了墨守成規(guī)的犧牲品。他們不會采取任何的行動，除非其他人已經(jīng)開始做了。沒有人會膽大包天的，成為公交車上第一個把座位讓給來年人的人，亦或者把老年人扶起來。他們不希望其他人要么是贊賞，要么是誤解的關(guān)注。他們甚至不想承受先驅(qū)者會經(jīng)歷的傷痛。這個社會，缺乏彼此的信任和老實，正在把意氣風(fēng)發(fā)的年輕人，變成了膽小龜和可憐蟲。住在這樣的社會里，我們的年輕人不太可能去幫助其他人就毫不令人驚奇了。無老師平庸范例：Besides,theyoungpeoplewillbeavictimoftheconformity.Theywilldonotdoanything,onlywhenotherhavedoneit.Nopeoplewillbeboldenoughtogiveaseattoaoldman,orholdupaoldman.Theydonotwantanyadmiringormisunderstandingwatch.Theyevendonotwanttakeanypioneer’spain.Thissociety,isshortofcreditandhonest,andisturninggoodyoungpeopleintocowardandwretch.Livinginthissociety,youngpeoplewouldnothelpothers,andthisisnotsurprise.無老師精析：原作者本身寫的很好，因此為了寫出平庸范例，真的是好費力氣??！之所以會出現(xiàn)這樣的問題，就是因為原作者本身寫作的思想，相對于大多數(shù)大陸學(xué)生，就已經(jīng)非常的美式了，因此寫出的內(nèi)容已經(jīng)不再是單純的詞對詞的翻譯，而是雙方整句話，甚至是整段話意思的接合。第一句，優(yōu)秀范例What’smore,youngpeoplenowarevictimsofconformity.比照平庸范例Besides,theyoungpeoplewillbeavictimoftheconformity.在這里What’smore,相比于Besides,更適于作為段首句的開頭，Besides,更多地用于段內(nèi)的連接。然后victimsofconformity其實寫的很漂亮。關(guān)鍵是能將“產(chǎn)生了不好的效果”這樣的表達(dá)方式，引申為“受害者”這一點，寫的很巧妙。這里關(guān)鍵的是作者文學(xué)上的修養(yǎng)，只要是能想到這里，別人就無法打敗他了。因此，平庸范例在仿寫的時候，也不得不用victimoftheconformity。但是實際上原作者能想到“受害者”這個表達(dá)方式，才是寫作的關(guān)鍵。第二句，優(yōu)秀范例Theywillnottakeactionunlesseverybodyisdoingit.比照平庸范例Theywilldonotdoanything,onlywhenotherhavedoneit.顯然，優(yōu)秀范例用了takeaction這個固定搭配，而平庸范例只是很小學(xué)生的寫出了donotdoanything。然后unless其實也是用的不錯，相比于平庸范例的onlywhen，就可以看出onlywhen就只是照搬優(yōu)秀范例的表達(dá)，但是還想不出同樣優(yōu)秀的表達(dá)方法。第三句厲害了！優(yōu)秀范例是Noonedarestobethefirsttolendhisseattoanoldgrandpaonthebusorthefirsttostopandgatherafallinggrandmaup.平庸范例是Nopeoplewillbeboldenoughtogiveaseattoaoldman,orholdupaoldman.這里優(yōu)秀范例的daresto寫得十分的地道！這本身就是非常大的優(yōu)勢。平庸范例的beboldenough就顯然是生硬的翻譯過來，平時英語國家的人根本就不會這么寫！不過說實話，這句話有點中國國情，外國人其實不是很能看懂作者想表達(dá)什么，作者最好在這里再介紹一句話，比擬好。比方說扶老大媽這種事情，容易被訛詐。不過，第四句確實寫的很漂亮！優(yōu)秀范例Theydon’twantothers’staringwithpraiseormisunderstanding.平庸范例Theydonotwantanyadmiringormisunderstandingwatch.這句話和第五句話是一樣的。用詞是一方面，另一方面是因為寫確實實深刻！這里的優(yōu)點就是能夠?qū)⒆约悍旁谀莻€場景之中，然后想象到底會發(fā)生什么。繼而洞察出當(dāng)事人的心理活動！寫得太漂亮了！只要想到這，優(yōu)秀范例的praiseormisunderstanding，是必然會出現(xiàn)的！當(dāng)然，差異還是有的，就是優(yōu)秀范例當(dāng)表達(dá)“注視”的時候用的是stare，表示的是盯著看，而平庸范例，用了很泛泛的watch。第五句，優(yōu)秀范例Theydon’twanttosufferthepainthatpioneersmightencounter.比照平庸范例Theyevendonotwanttakeanypioneer’spain.這句話的優(yōu)點還是在于深刻！深刻的解析了當(dāng)事人復(fù)雜的心理。優(yōu)秀范例的sufferthepain和pioneersmightencounter寫的固然準(zhǔn)確，但是如果想都想不到這的話，那么這些辭藻，也就根本不會在這里聚首。第六句，優(yōu)秀范例Thissociety,lackofmutualtrustandhonesty,isturningitspromisingyoungadultsintocreaturesofcowardiceandpathetic.比照平庸范例Thissociety,isshortofcreditandhonest,andisturninggoodyoungpeopleintocowardandwretch.首先在簡潔上，優(yōu)秀范例就更勝一籌，lackofmutualtrustandhonesty，用一個伴隨狀態(tài)，而不像是平庸范例還多出來一個謂語beshortof,而且beshortof在這里表達(dá)的也不甚準(zhǔn)確，而且優(yōu)秀范例的mutual這個詞用的好，表示的是互相的信任，而不是單方向信任，這些顯得很有層次感。而后的promising、creatures、cowardice和pathetic能寫出來，是十分讓人驚艷的！典型的英語思維的產(chǎn)物，cowardice和pathetic還好，尤其是promising、creatures，如果不是大量的閱讀英文原文的話，是很難想到用這樣兩個詞的！這兩個詞對應(yīng)的中文意思有前途的，和生物，都不是在中文中常用的，我們可以說平時想都想不到用這兩個詞。最后一句話，優(yōu)秀范例Livinginsuchsociety,nowonderouryoungpeoplearelesslikelytohelpothers.比照平庸范例Livinginthissociety,youngpeoplewouldnothelpothers,andthisisnotsurprise.這里的優(yōu)秀范例的亮點就在于兩個固定搭配nowonder和arelesslikelyto，用的特別好！直接就是兩個漂亮的加分點！不給你加分，考官都不好意思！而反觀平庸范例的thisisnotsurprise就寫得不倫不類，你到底想表達(dá)什么？驚訝？驚喜？模糊不清。有比照，才知道誰更優(yōu)秀！優(yōu)秀范例的總分值作文，不是浪得虛名的！2014年08月無老師優(yōu)秀范例：Asforthejob-effectedpeople,jobisnotonlyaworktosupportthemselves,butawayweusetobringusastrongersenseofaccomplishmentandachievement.Happyandfulfilledaswearewhenwedeliveroutstandingperformanceatwork.Meanwhile,whenwethriveatwork,wemayearnhighsalarywithwhichwecangiveourlovedonesabetterqualityoflife.Seeingthesmilesontheirfaces,itwillbringconsiderablejoytouseither.Yetthereisstillonethingthatcanmakeushappier,thatistheharmoniousrelationswithworkmates.Itisbecausewespendfarmoretimewithourworkmatesthananyotherfriendsduringleisuretime.無老師優(yōu)秀翻譯：對于工作影響型的人，工作不僅僅是一份支撐生活的工作，同時也是一個給自己帶來強(qiáng)烈的滿足、和成就感的方式。我們會獲得工作的滿足感，當(dāng)我們在工作當(dāng)中有接觸的表現(xiàn)的時候。與此同時，當(dāng)我們工作做得很好的時候，我們會獲得很好的薪水，這樣，我們會給我們的愛人更好地生活?？吹剿麄兡樕系奈⑿Γ麜o我們彼此帶來很多的快樂。但是，仍然有其他的事情會使我們快樂，這就是與同事融洽的關(guān)系。這是因為相比于任何其他的朋友，我們和同事一起度過的休閑時間會更多。無老師平庸范例：Forthehard-workingpeople,workingisnotonlyajobthatsupportourlife,butalsogiveusstrongfeelingofsatisfactionandachievement.Wewillgetthefeelingofsatisfaction,whenwearegoodatwork.Atthesametime,whenwedowellinthework,wewillgetgoodsalary,andwecangiveourloverbetterlife.Whenwelookatother’ssmile,itwillgiveusmorehappiness.Buttherearestillotherthingswhichcouldmakeushappy,thisisgoodrelationshipwithco-worker.Becausecomparedwithotherfriends,ourco-workerswillspendmoretimewhenwearefree.無老師精析：這保證是個工作狂寫的作文！根紅苗正，都快看不下去了！

如果宏觀的來看，本篇文章就是典型的文章內(nèi)容一般，但是但是用詞和句式的多樣性很好，而使得自己的作文加分很多。當(dāng)然，句式多樣性也是要從兩面來看的，一方面是作者有意的每句話用不同的句型，另一方面是句子內(nèi)部又免不了受中式英語的影響。第一句，優(yōu)秀范例Asforthejob-effectedpeople,jobisnotonlyaworktosupportthemselves,butawayweusetobringusastrongersenseofaccomplishmentandachievement.比照平庸范例：Forthehard-workingpeople,workingisnotonlyajobthatsupportourlife,butalsogiveusstrongfeelingofsatisfactionandachievement.首先優(yōu)秀范例的Asfor寫的很地道，其后job-effected寫的很有新意，接下來后面用了notonly,butalso的句式結(jié)構(gòu)使得文章的定調(diào)，定在了書面體，而不是口語式的表達(dá)。然后優(yōu)秀范例的awayweuseto一個way后面省略which寫的很地道。當(dāng)然，我們最后從比照astrongersenseofaccomplishmentandachievement這樣一種表達(dá)方式，首先sense就比平庸范例的feeling顯得更書面化，同時accomplishmentandachievement兩個動詞轉(zhuǎn)名詞的使用，也顯得非常的書面化。第二句，優(yōu)秀范例Happyandfulfilledaswearewhenwedeliveroutstandingperformanceatwork.比照平庸范例Wewillgetthefeelingofsatisfaction,whenwearegoodatwork.我們就會發(fā)現(xiàn)，作者在這里很刻意的用了，形容詞位于句首的倒裝Happyandfulfilledasweare〔正常句式是aswearehappyandfulfilled〕，雖然稍顯刻意，但是畢竟增加了句子的多樣性，算是個小的加分點。而且這里的Happyandfulfilled與前一句的accomplishmentandachievement都算是積極的詞匯，無形中有一種邏輯的連接性。其實直到這里，僅就單詞的加分點來說都不多，只有前面的accomplishmentandachievement算加分，但是加的不多。直到接下來的deliver和performance才算是很大的亮點，寫得十分的地道！為什么地道？看平庸范例的wearegoodatwork和下一句平庸范例的的whenwedowellinthework，就發(fā)現(xiàn)原來我們在這句語境下，很少會想到用deliver這個詞，而且平庸范例wearegoodatwork在這里其實是是有歧義的【無老師小問題：可能讓人誤解為什么意思？】第三句，優(yōu)秀范例Meanwhile,whenwethriveatwork,wemayearnhighsalarywithwhichwecangiveourlovedonesabetterqualityoflife.比照平庸范例Atthesametime,whenwedowellinthework,wewillgetgoodsalary,andwecangiveourloverbetterlife.優(yōu)秀范例這里首先用Meanwhile與前一句話產(chǎn)生一個邏輯聯(lián)系，然后作者覺得自己如果再用happy和achievement這樣的詞來表示成功的話，有些單調(diào)了，于是就用了thrive來表示“成功”。其后的內(nèi)容就稍顯中式英語，不過salary和loved還是保證了本句話的品質(zhì)。第四句，優(yōu)秀范例Seeingthesmilesontheirfaces,itwillbringconsiderablejoytouseither.比照平庸范例Whenwelookatother’ssmile,itwillgiveusmorehappiness.本句話，作者也是用seing+賓語的結(jié)構(gòu)來豐富句子的多樣性，然后用considerable提升整句話的品質(zhì)，否那么本句話就真的很口語化了。就會減低我們的分?jǐn)?shù)了。第五句，優(yōu)秀范例Yetthereisstillonethingthatcanmakeushappier,thatistheharmoniousrelationswithworkmates.比照平庸范例Buttherearestillotherthingswhichcouldmakeushappy,thisisgoodrelationshipwithco-worker.為了增加X格，顯然作者在這里用yet，表示但是，來給自己加分。接下來，前半句話，仍然稍顯中式英語，但是作者充分的意識到了這一點，馬上用了harmonious和workmates來告訴評分者，我的單詞量是很好的哦！記得給我打高分哦！保證了本句話在水平線之上。第六句，優(yōu)秀范例Itisbecausewespendfarmoretimewithourworkmatesthananyotherfriendsduringleisuretime.比照平庸范例Becausecomparedwithotherfriends,ourco-workerswillspendmoretimewhenwearefree.優(yōu)秀范例這里的farmore和leisuretime寫的很地道，會有加分。除此之外，本句話寫的相對地道一些，也算是加分點。為什么更地道一些？比照一下平庸范例，你就懂了。本篇文章的作者就是典型的，中式英語的問題還是稍微存在的，但是充分的點綴了優(yōu)秀的表達(dá)方法，而使得自己的分?jǐn)?shù)得到了保證。本來是20分上下的水平，愣是讓分?jǐn)?shù)暴增50%！到達(dá)了接近總分值的水平。2014年07月無老師優(yōu)秀范例：Withtherapiddevelopmentininternet,computerandothertechnologies,peoplehavemoreandmoreoptionsfortheircareerpathaswellasworkinglocationssincethesedevelopmentsshortenthedistancebetweendifferentpeopleandcompanies.Therefore,thereisuniversalawarenessthatworkingathomewithaccompanyofcomputerandtelephonesisbetterthanworkinginanormaloffice.However,inmyopinion,suchstatementcannotaffordfurtheranalysisforthefollowingreasons.無老師優(yōu)秀翻譯：隨著互聯(lián)網(wǎng)的高速開展，電腦和其他的科技，人們對于職業(yè)的開展和工作地點的選擇有了更多的選擇，因為這些開展縮短了人和人、以及公司之間的距離。因此，很多人都有這樣的想法，就是在家工作，在有電腦和的陪伴下，比在正常的辦公室工作要更好。但是，在我看來，這樣的想法其實經(jīng)不住進(jìn)一步的推敲，因為如下的原因。無老師平庸范例：Withthedevelopmentoftheinternet,computerandothertechnology,peoplehavemoreoptionsaboutthejobdevelopmentandworkplace,becausethesedevelopmentdecreasethedistancebetweenpeopleandpeople,andbetweenacompanyandanothercompany.Somanypeoplebelievethatworkingathomewiththecomputerandthetelephoneisbetterthanworkingattheoffice.But,inmyopinion,theseideascouldnotaffordthinking,becauseofthefollowingreasons.無老師精析：在互聯(lián)網(wǎng)里有一句話，叫做“創(chuàng)意不值錢，執(zhí)行才值錢。一流的創(chuàng)意加三流的執(zhí)行，就是個垃圾。三流的創(chuàng)意+一流的執(zhí)行就是優(yōu)秀產(chǎn)品”本篇優(yōu)秀范例和平庸范例就是一個很好的注解，僅就內(nèi)容來說，可以說平淡無奇，但是由于作者很好的調(diào)用了各種優(yōu)秀的表達(dá)，使得本篇作文最終接近總分值。第一句，優(yōu)秀范例Withtherapiddevelopmentininternet,computerandothertechnologies,peoplehavemoreandmoreoptionsfortheircareerpathaswellasworkinglocationssincethesedevelopmentsshortenthedistancebetweendifferentpeopleandcompanies.比照平庸范例Withthedevelopmentoftheinternet,computerandothertechnology,peoplehavemoreoptionsaboutthejobdevelopmentandworkplace,becausethesedevelopmentdecreasethedistancebetweenpeopleandpeople,andbetweenacompanyandanothercompany.其實一開始的Withtherapiddevelopmentininternet,computerandothertechnologies并沒有很大的差異，但是必須成認(rèn)的是，作者跳出了很多模板里所寫的Withtherapiddevelopmentininternet，又寫出了computerandothertechnologies，這算是一種突破！其實優(yōu)秀范例的peoplehavemoreandmoreoptionsfortheircareerpathaswellasworkinglocationssincethesedevelopmentsshortenthedistancebetweendifferentpeopleandcompanies.特別出彩！一看就想讓人給高分！首先moreandmore接的是options，我們平時總接people，這里options就是一個突破。后面的careerpath和workinglocations寫的地道！加分！后面的shortenthedistance看似平淡無奇，但是在比照平庸范例的decreasethedistance就發(fā)現(xiàn)，decrease配distance其實是中式表達(dá)。以及最后的betweendifferentpeopleandcompanies.也是沒什么，但是比照平庸范例的betweenpeopleandpeople,andbetweenacompanyandanothercompany.就會發(fā)現(xiàn)原來我們平時像平庸范例一樣寫的這么啰嗦。第二句，優(yōu)秀范例Therefore,thereisuniversalawarenessthatworkingathomewithaccompanyofcomputerandtelephonesisbetterthanworkinginanormaloffice.比照平庸范例Somanypeoplebelievethatworkingathomewiththecomputerandthetelephoneisbetterthanworkingattheoffice.我們會驚訝的發(fā)現(xiàn)，原來manypeoplebelieve還可以寫為thereisuniversalawareness，加分！有趣！快找個小本記下來！其后withaccompanyof我們自己寫的話，經(jīng)常也就寫個withthehelpof，沒這個表達(dá)方法好，記下來！最后一句，優(yōu)秀范例However,inmyopinion,suchstatementcannotaffordfurtheranalysisforthefollowingreasons.比照平庸范例But,inmyopinion,theseideascouldnotaffordthinking,becauseofthefollowingreasons.這里優(yōu)秀范例的suchstatement雖然很不起眼，但是其實很好，因為一個such直接就是對前文的指代，一下就使得兩句話的邏輯連