英語習(xí)語大全

英語習(xí)語大全

ThatJsallGreektome.源自莎士比亞的《裘力斯?凱撒》。我對此一竅不通。

例句：Hetriedtoexplainhowacalculatingmachineworked,butitwasallGreektome.

Twomaykeepcounselwhenthethird'saway.源自莎士比亞的《泰特斯?安德洛尼克斯》。

含義：沒有不泄露的秘密，沒有不透風(fēng)的墻。

例句：You'dbettertellthetruth.Youknow,twomaykeepcounselwhenthethird'saway.

你最好說實話。要知道，沒有不透風(fēng)的墻。

inthearmsofMorpheus出自希臘神話，Morpheus是睡神和夢神Hypnos之子，在古典

造型藝術(shù)中，是個生著翅膀的老人。

含義：入夢鄉(xiāng)，在酣睡中。

“Morpheus"（嗎啡）一詞源于此。

例句：rdbeinthearmsofMorpheusaboutassoonasIturnoutthelight.

我一熄燈就會入夢鄉(xiāng)。

aPenelope'sweb據(jù)荷馬（Homer）著《奧德賽》（Odyssey）卷2,求婚者趁Penelope的丈

夫Ulysses征途尚未歸來，因而生死未卜的情況下苦苦糾纏PenelopeoPenelope答應(yīng)等她為

公公織完一匹布料后，選擇其中的一位。她每天夜晚把白天織好的拆掉，重新開始，直到丈

夫歸來。

含義：永遠(yuǎn)做不完的工作；緩兵之計。

彳列句：Mr.Jonesmadealongspeechatthemeeting.EveryoneelsethoughtitaPenelope*s

web.

瓊斯先生在會上作了長篇發(fā)言，大家都認(rèn)為這是故意拖延的策略。

Castpearlsbeforeswine出自《圣經(jīng)?馬太福音》第7章“Givenotthatwhichisholyunto

dogs,neithercastyourpearlsbeforeswine,lesttheytramplethemundertheirfeet,andturnagain

andrendyou.”

含義：對不懂道理的人講道理，白費口舌。也常用來譏笑說話不看對象。

例句：Idoathanklessthing,andcastpearlsbeforeswine!

我在做一件吃力不討好的事，簡直是對牛彈琴。

passbyontheotherside出自《圣經(jīng)?路加福音》。

含義：不幫助，不同情。別人有困難,你卻繞著從另一端走

例句：She'sbeenverykindtomeinthepast,andifIeverlearnedthatshewasindifficulties

itwouldbequitewrongofmetopassbyontheotherside.

過去她對我一向很好，如果我知道她有困難而不幫助，那是非常不對的。

bumone'sboat公元前49年，凱撒大帝率部渡過盧比根河時，下令焚舟，表達(dá)其不

獲勝毋寧死的決心。

含義：下定決心，破釜沉舟。

例句：Nowthethingwasdone.Hehadburnedhisboatsandhecouldnotstopto

commiseratewithhimself.Nowwasthetimeforcoolnessandcourage.Well,hetoldhimselfhe

hadthemboth.

事已至此，他已自斷后路，停下來自我哀憐已是毫無用處?，F(xiàn)在需要的是冷靜和勇氣。

他對自己說這兩樣他都有。

Thewallshaveears.據(jù)說凱瑟琳女王在位時，在盧浮宮建造了一些特殊的墻，在一個房

間的說話聲可以在另一個房間里清楚地聽到。

含義：隔墻有耳。

例句：“She'stoldme.She'sveryparticular."—Helookedaroundtoseeifthewallshad

ears.

“她告訴我了。她是很仔細(xì)的?！?-----他向四周望望看是否有人竊聽。

havetheballatone'sfeet出自足球運動用語，原指一個足球運動員已經(jīng)控制了球，隨

時可射門得分，隱喻為“大有成功的機(jī)會”。

含義：穩(wěn)操勝券。

例句：Youhavetheballatyourfeet,don(tmissthechance.

你穩(wěn)操勝券，不要錯過這個機(jī)會。

hitbelowthebelt原指拳擊比賽時打?qū)Ψ窖鼛б韵虏课坏姆敢?guī)行為，轉(zhuǎn)義為在比賽中或

與人打交道時，用不正當(dāng)?shù)氖侄稳Ψ健?/p>

含義：暗箭傷人。

例句：ItwashittingbelowthebeltforMr.Jones'rivaltotellpeopleaboutacrimethatMr.

Jonescommittedwhenhewasayoungboy.

瓊斯先生的對手把瓊斯年幼時犯的罪行張揚出去，這種做法太卑鄙了。

keeptheballrolling來自足球比賽，一旦開球后，球就不停地滾動。

含義：不中斷，繼續(xù)下去。

例句：HeinquiredwhetherwehadknownPowell...Thentherewasapause...Tokeeptheball

rollingIaskedifthisPowellwasremarkableinanyway.

他問我們是否認(rèn)識保爾……接著一陣靜寂……為了使談話不中斷，我問保爾先生有哪些

不平凡的地方。

layanegg出自英國古時人們玩的板球游戲，把沒有得分的人說是makeaduck'segg.

因為零分“0”的形狀像一個鴨蛋，所以后來干脆就叫l(wèi)ayanegg。

含義：沒有成功。

例句：Sometimesheisasuccessfulspeaker,butsometimeshelaysanegg.

有時他演說很成功，但有時并不成功。

英語習(xí)語大全

l.Packitup停止吵鬧

Thechildrenaremakingnoisesandtheteachertoldthemtopackitup.

老師讓他們停止吵鬧。

Stoptalking!Packitup!

別講了，停下來！

2.Packoflies成篇的謊話

Hetoldmenothingbutpackoflies.

他對我所說的全是謊話。

Thepolicefindtheman'sstoryacompletepackoflies.

警方發(fā)現(xiàn)那男子所說的全是謊話。

3.Packout擠滿

Thecinemaispackedout.

電影院里擠滿了人。

Whenpeoplelearnedthatthemayorwouldmakeaddress,thehallhasbeenpackedoutlong

before.

當(dāng)人們得知市長要做講演，會場早就水泄不通。

4.Pairoff成雙配對;結(jié)成對子

HisparentspairedMaryandhimoffwhentheywerestillyoungchildren.

當(dāng)他和瑪麗還是孩子時，他的父母就撮合他們。

5.Palupwith結(jié)交

Iamgladtoseethatthesetwogirlspalingipsowell.

看見這兩個女孩那么要好，我感到卜分高興。

（該習(xí)語為非正式用語）

6.Padout塞滿

Ipaddedoutmypillowtomakeitcomfortable.

我在枕頭里填了些東西，以使它舒服點。

7.Paleat嚇得面無血色

Hepaledatthesightofthescarymovie.

他看到這部恐怖電影時，嚇得面無血色。

8.Paleon對…喪失吸引力

Youstoryaboutyourgirlfriendhaspaleonus.Canyouchangeatopic?

我已經(jīng)聽夠了關(guān)于你女朋友的故事，能換個話題嗎？

9.Panderto迎合

像對待熊貓一樣

Parentsshouldnotpandertotheirchildrentoomuch.

父母不應(yīng)該太寵愛他們的孩子。

10Paperover掩飾

Themeetingheldyesterdaywellpaperedoverthequarrelsbetweenus.

昨天舉行的會議把我們的不和掩飾得很好。

11.Parexcellence最卓越的

Thisisparexcellenceataskhewaseverfinished.

這是他所完成的工作中最為出色的一次。

12.Parcelout分送

Healwaysparcelsouthisremainingfoodforthosehomelesspeople.

他總是把吃剩的食物分給那些無家可歸的人。

13.Pareoff削去表層peel

IdonotliketopareofftheapplewheneverIeatthem.

每當(dāng)我吃蘋果時，我不愿意把蘋果皮削掉。

14.Partcompanywith絕交

Afterabigquarrelwithhim,Ipartedcompanywithhim.

同他大吵了一場后，我已經(jīng)與他絕交了。

15.Partfrom離開

Nochildrenarewillingtopartfromhisparents.

孩子都不愿意離開父母。

16.Partakeof分擔(dān)

Heiswillingtopartakeofmyarduousdutieswithnohesitation.

他毫不猶豫地愿和我分擔(dān)艱巨的任務(wù)。

17.Passaremark發(fā)表評論

Theteacherdidnotpassaremarkaboutmylateforschool.

我上學(xué)遲到了，但老師并沒有就此事批評我。

18.Passdown代代相傳

Thisskillhasbeenpasseddownfornumerousgenerations.

這種手藝已經(jīng)傳了多少代人了。

19.Passjudgment做出判斷

Itisdifficulttopassjudgmentonthisaffair.

很難對這件事做出判斷。

20.Passoutofone'smind被遺忘

Itisletteryoushouldanswerlastweek,butitpassedoutofyourmind.

這封信你本應(yīng)上星期回，但你忘得一干二凈。

21.Passover置之不理

Ishouldhavepassedoverthedetails.

我本應(yīng)該跳過細(xì)節(jié)。

22.Peekat偷窺

Don'tpeekatyournewyearpresent.

別偷看你的新年禮物。

23.performon表演

Iwillperformonthepianointheconcerttobeheldtonight.

在今晚的音樂會上，我將表演鋼琴。

24.Packclean取光

WhenJackcamehome,hefoundthathishousehadbeenpickedclean.

杰克回到家里，發(fā)現(xiàn)他的房子被洗劫一空。

25.Pick-me-up興奮劑

EverytimewhenIfeelsleepyatwork,Iwilltakeacupofblackcoffeeaspick-me-up.

每次我工作感到困倦的時候，我就喝一杯黑咖啡提提神。

26.Payback報答

ThanksforyourhelpandIwillpayyoubacksomeday.

謝謝你的幫助，我會報答的。

27.Peerat細(xì)看

You*dbetterpeeratthepricelistbeforeyoubuyit.

你在購買前最好先看價錢。

28.Pinsandneedles坐立不安

Iwasonpinsandneedlesalldayuntilshecalledme.

在未接到她電話前，我整天位立不安。

29.Placeon強(qiáng)加于

Whydidyouplacethedutyonme?

你為什么把責(zé)任推卸給我？

BelowinformationwasupdatedonMar.27.04,plsnote!!

30.perkup振作起來

Davidperkedupandgotexcitedwhenwestartedtalkingaboutwhattoeatfordinner.

31.sideeffect副作用

Thismedicinehasmanysideeffects.Youmightfeeltiredordizzyaftertakingit.

32.startfromscratch完全從頭開始

TheJensenslosteverythingtheyownintheearthquake.Nowtheyhavetostartfromscratch

again.

33.user-friendly方便使用的

Thiscomputerisuser-friendly.Evenmylittlebrothercouldeasilylearnhowtouseit.

34.expandone'shorizons開拓某人的視野

WhenmysisterreturnedfromEurope,shewasquitedifferent.Hertripreallyexpandedher

horizons.

35.settleforsomething勉強(qiáng)接受某事物；退而求其次

Jackwantedtobuyanewsuitbutdidn'thaveenoughtmoney.Sohesettledforanewcoat

instead.

I

inabind窘迫例句：whenheaskedmetomarryhim,Ifeltinabind.

當(dāng)他向我求婚時，我感到很窘迫。（約束，牽制）

inthedoghouse窘迫,陷入困境例句：Thewholeteamwasinthedoghousebecausethey

lostthegame.由于輸?shù)袅吮荣?，整隊都陷入困境?/p>

inluck幸運例句：Marydroppedherglassesandtheydidnotbreak,soshewasinluck.

瑪麗的眼鏡掉在地上而沒有摔壞，所以她是幸運的。

insandouts錯綜復(fù)雜事物的因果（如斷案時）例句：Aftercarefulinvestigation,hegottoknow

theinsandoutsoftheaccident.經(jīng)過仔細(xì)的調(diào)查，他終于弄清了事件的前因后果。

It'sinGod'shands聽天由命例句：It'sinGod'shandsandwehavepreparedfortheworst.聽

天由命吧，我們已經(jīng)做最壞的準(zhǔn)備了。J

K

Laystresson/upon著重，重視例句：InhisspeechMr.Brownlaidstressonthesagacity

ofcats.

布朗先生在他的講座里強(qiáng)調(diào)了貓的靈性。

letsleepingdogslie莫惹是非例句：Don'ttelltheteacherwhatyouhavedone.Let

sleepingdogslie.不要告訴老師你做了什么。莫惹是非。

loseonerstemper發(fā)脾氣

makeendsmeet使收支平衡

makeuseof使用，利用

monkeybusiness胡鬧：hetoldtheboystoquittheirmonkeybusiness,orhewouldcalla

teacher.

onandoff間斷地例句：Itrainedonandoffalldaylongo今天斷斷續(xù)續(xù)地下著小雨。

ontheupandup坦率，誠實：Howcanweknowwhetherapersonisontheupandupbyhis

appearance!從一個人的外表我們怎么能知道他是坦率的呢！

outandabout戶夕卜活動：MrSmithrecoversquickly,andhe'llbeoutandaboutverysoon.

史密斯先生復(fù)原得很好，很快他就能到戶外活動了。

outandout完全地，徹底地：WhatIsaidisanoutandouttruth.我說的全都是事實。goout

oftheway

outofsorts發(fā)脾氣的例句：Don'ttalktohim,heisoutofsorts.

outoftemper發(fā)怒的，發(fā)脾氣

pullone'sleg愚弄：Ifyouremainstuck-up,theywilloftentrytopullyourleg.

假如你還是目中無人的話，他們會常常想愚弄你的。

putaway把，,,收起來：Putawaytheheavyclothes.Theweatherisbecomingmuchwarmer.

S

settheworldonfire做顯赫的事情：Peopledonotcounthimasaheroforhehasnotsetthe

worldonfire.人們并不把他看作民族英雄，因為他并未做出驚天動地的事情。

sillyasagoose像鵝——樣蠢：Sinceheisassillyasagoose,hewillnotgetapromotion.

既然他如此的不開竅，他肯定得不到提升的。

slipofthetongue說溜了嘴例句：Themayorreallymadeaslipofthetongue!

standone'sground堅持己見；堅守陣地

John*sfriendssaidhewasmistaken,buthestoodhisground.

約翰的朋友都說他錯了，可是他仍然堅持己見。

takeachance冒險：Hewilltakeachanceontheweatherandhavethepartyoutdoors.我們

將冒天氣的險在室外聚會。

throughandthrough完全地，充分地(outandout)：Youcantrusthim,forhe'shonestthroughand

through.你可以信任他，他是真正誠實的。

turnthecoldshoulderon冷淡：HewillnotturnthecoldshoulderonmewhenIamintrouble.

他不會在我困難時疏遠(yuǎn)我。

upandabout病愈：Fmmuchbetternow,Fvebeenupandaboutforalmostaweek.我現(xiàn)在感覺

好多了，我已經(jīng)病愈差不多一個星期了。

upsanddowns盛衰，浮沉：Lifeishard.Therearealotofupsanddownsinone'slife.生活是

艱辛的，生活中充滿了大多的盛衰的浮沉。

Wwasteone'sbreath白費唇舌：it'snousetalkingtohim,you'llonlywasteyourbreath.

Youcan*tbeatit.這是第一流的，比不上的。Youcan'tbeatme.表示自己了不起。例句：

Whenitcomestoplayingfootball,youcan'tbeatBilly.論踢足球，沒有人比得上比利。

1.Abandononeselftosomething-allowonselftobecompletelycontrolledby

something,especiallypassionsorimpulses.■完全屈服于...；陷入....沉溺于。。。

Example:Tomtriedandtriedbutfailedagainandagain.Finally,heabandonedhimselftodespair.

2.Abaseoneself-makeoneselfhumble.-降低自己的身分Example:Inancient

times,peopleoflowsocialstatusoftenabasedthemselvesinthepresenceofaninfluentialor

powerfulperson.

3.Abidebysomething-observeorfollowsomething.-遵守某事Example:

Whenyouplayagame,youmustabidebytherulesandregulationsconcerned.

4.Backa/thewronghorse-putone'sfaithinsomeonewholaterlosesorsomething

whichfails.-下錯了賭注；支持輸家Example:Themanagerbackedawronghorseby

givingthemuch-covetedjobtoJack,whoturnedouttohaveacriminalrecord.

5.Backaway(fromdoingsomething)-moveaway(fromdoingsomething)becauseof

dislikeorfear.-因害怕或厭惡而后退Examples:1.Thecatbackedawayasthestranger

raisedhishandtohitit.2.Inthefaceofstrongopposition,thegovernmenthasbackedawayfrom

increasingtaxes.

6.Callforth/outsomething-causesomethingtobeseenorused.-使某事物出現(xiàn)；弓I

出某事物Examples:1.Lily'soutwardappearancewassoattractivethatitcalledforth

admirationfromeverymanintheoffice.2.Difficultiesinlifemaycalloutaperson'sgood

qualitiesnoteasilyseeningoodlife.

7.Callinsomeone/something-asksomeonetocome.■請某人來Example:

Pleasecallinmyfamilydoctor.-requestthereturnofsomething.-下令收回某物

Examples:1.Thebankshavecalledinalltheoldone-dollarnotes.2.AJapanesecarmakerhas

calledinsomecarswithenginefaults.

8.Dabhandat(doing)something,a-cleverat(doing)something.■(做)某事的能手

Example:AsSusanisadabhandatinteriordesign,letherdecoratethenewapartmentforyou.

9.Dabbleinsomething-playwithwaterbymovingone'shandsandfeetabout.■涉

水Example:Thechildrenenjoyeddabblingintheriverwateraftertherain.-dothingsin

ahalf-seriousmanner.-涉獵；淺嘗輒止Example:Seandoesnotlikestamp-collectionbut

onlydabblesinitathisleisure.

10.Hadbetter-itwouldbewiseto.■最好Example:Youhadbettergohome

beforeraincomes.

11.Haggleover/aboutsomething-argueinanattempttofixapriceonsomething.-

討價還價Examples:l.MrsLihaggledwiththestorekeeperoverthegoodsshewasbuying.2.

IseldomhaggledaboutthefoodpricewhenIfounditreasonable.

Nowisdomlikesilence智者寡言

?Necessityknowsnolaw鋌而走險

,Manyhandsmakelightwork人多好辦事

?Don'tplaythegoat不要胡鬧

?They'reabarreloflaughs他們很搞笑

?Thismoviewasjustahype這部電影完全是在炒作

,theshorteststraw下下簽

?Thenewscameasabombshell這個消息猶如晴天霹靂

?feelinglow意氣消沉

?Thesearemorethanoldwivesrtales這些可不是無稽之談

?That'Hsaveyourskin那可幫你度過難關(guān)安然逃脫

?Everybadhassomegood壞事情也有好的面

?Somethingsrubthemthewrongway他們被惹怒了

?Stayput停住不動

?toflyoffthehandle突然生氣、發(fā)怒

?Heisreallyontheball他真的思路很敏捷

?gotsavoirfaire言行得體

?Hehasneverrestedonhislaurels他從不滿足目前的成就

?Jumpdownsomeone'sthroat生氣地批評

?putaroofoverone'shead找個地方安頓

?facethemusic報應(yīng)勇于承擔(dān)責(zé)任，臨危不懼

?blindedwithscience無言以對

?Offone'srocker缺乏理智

?oldgoat老古板（通常指年長者）

,What'sgottenintoyou?你怎么了？

?Coffeekeptthemonthego咖啡使他們充滿活力；剛要動身

?Shineon擱在一旁；

?Monkey（around）with亂動;

,IthinkIgetthedrift我知道了；

?getdiedrift明白，了解（大意）

,liketakingcandyfromababy形容某事易如反掌

?Homeiswheretheheartis家是心,之所在

?Fromthewordgo從頭到尾；從一開始

?Theyhelpmakeitlessofadog'slife他們幫忙改善生活；

?Half-baked不成熟的

?bendtherulesattimes網(wǎng)開一面

?Spillone飛guts說出實情

?Forheavenssake!老天！表示驚奇或憤怒的感嘆語

?Fly-by?night不可靠的，不可信任的

?Nervouswreck緊張，激動

?Pullthrough脫險，渡過難關(guān)

?Thumbthrough匆匆的閱讀

?Loseone'sshirt一文不值

?Messaroundwith瞎搞；亂動

?Touchandgo情勢危急

?handwritingonthewall災(zāi)難將臨的預(yù)兆，不祥之兆

?Spreadoneselftoothin心力交瘁

?run-down筋疲力盡

?Welookforwardtothedawnofbetterdays.我們期待好日子的來臨

?Varietyischarming.豐富多彩就是美

,Twoofatradeneveragree.同行是冤家

?Thesuddennewsfrightenedme.突來的消息嚇我一跳

?Hethreatenedtofireme他威脅要解雇我

?Youyoungdevil'sspawn!你這小鬼!

?Itdoesn?tlistenright這聽起來似乎不對；

?Whatsnacksdoyoulikebest?你最喜歡什么零食；Ilikeraisinsandkebabs葡萄干和肉串

?pistachio開心果；beefjerky牛肉干兒；sunflowerseeds瓜子；fishjerky魚片。

?美語“天啊”-Oh!boy或Oh!man；"好痛呀”美語標(biāo)準(zhǔn)口語是Ouch；如果身邊有喋喋

不休的人，可以說“Buzzoff'

,Thatmakessense那可以理解；Yousaidit你算說對了；

?Ireallyneedtoblowoffsomesteam!我得舒緩一下壓力；takeapiss小便

?Pridefeelsnocold.人要圖俏，凍死不叫。/驕者不覺冷，俏人不穿棉。

?Virtuenevergrowsold.美德永遠(yuǎn)不會過時。

?Iamalwayspunctual我總是很準(zhǔn)時；Don,tbesomodest別謙虛了；Iamflattered過獎

r

?Iamonyourside我支持你；Well,itdepends噢，這得看情況；Itisupintheair懸而未決

?Thatisthelatestfashion.這是最流行的款式；Healwaystalksbig.他總是吹牛。

?Sofarsogood目前為止，一切都好；Let'sgettothepoint來談要點吧！?Fortheoldtime

sake.看在舊曰關(guān)系的面子上；Let,sforgiveandforget.盡棄前嫌。

?Knockitoff.少來這?套；Aclosecall.太危險了/千鈞一發(fā)；Neckandneck.不分上下

?Itiscool很棒；Itisneat太酷了

?Thatwillbetheday.有這么一天就好了；Iamhavingaswelltime.我玩得很開心

,IfIwereinyourshoes…如果我是你的話…；Itisoutofthequestion.這是不可能的

?Hepassedout.他已經(jīng)昏倒了??；Notasoundwasheard沒有一點聲音；Don,tpanic.不

要慌！

?Itisalotofjunks.這都是一些鬼東西;Overmydeadbody!休想！Idecline!我拒絕

?Igotabigkickoutofit.這件事真令我開心；Don'ttrytobrainwashme.別想給我洗腦

?Don"tchickenout,Beaman.不要退縮了；Youcancountonus,你可以信賴我們。

?Hiswordscarryalotofweight他的話很有份量；Mymouthiswatering.我流口水了

?Don'tdreamawayyourtime別虛度光陰；Cheerup振作起來；Youareachicken你是個

膽小鬼

?Itisnothingtobesurprisedabout這事不值得大驚小怪；Whatagooddeal!真便宜

?Inaword,Iamtiredofeverything總之，我對一切都很厭倦；Youaskedforit你自討苦

吃

,Godhelpsthosewhohelpthemselves上帝幫助那些自己幫自己的人;Yousetmeup!你出

賣我

,Themostdifficultthinginlifeistoknowyourself人貴有自知之明

?Misfortunemightbeablessingindisguise塞翁失馬，安知非福

?IdonJtthinkmuchofthemovie那電影不怎么樣；Fastenyourseatbelt系好你的安全帶

?Ihaveanicesumofmoneyputaway我存了?大筆錢；Don'ttrusttochance別碰運氣

,Ijustkeepmyheadabovewater（生活）還湊合!Ihavetherighttoknow我有權(quán)知道

?Hestandsoutinthecrowd.他在人群中特顯眼；Hemayshowupsoon.他馬上就回來。

?youcaneatanddrinkyourfill.你可以盡情的吃，盡情的喝；Isobbedsadly.我傷心的抽

-w-

泣著

,Workfascinatesme.Icanlookatitforhours.工作好有意思，尤其是看著別人工作。

?ThemovieisgoingoverbigeverywhereinChina這部電影在中國大受歡迎

?Moneyisnoteverything.TherezsMastercardandVisa錢不是萬能的，有時還需信用卡

?Beyondallquestionsyouareright毫無疑問，你是對的；Clothesmaketheman人要衣裝

?Opportunityknocksbutonce.機(jī)不可失，時不再來；Helackscourage.他缺乏勇氣。

?rmnotgoodatspeakingoffthecuff我不擅長即興演講；Oneoftheseyears猴年馬月

?Shakealeg,oryou*11missit.快點，否則趕不上了；I'vehaditwithhim.我受夠他了

?HisperformanceofLIBAIistop-notch.他扮演的李白特別出色；I'11buyit.我贊成。

?Ishareyourenthusiasm謝謝關(guān)心（不耐煩的）；Couldyoufillinforhim?你能代替他嗎？

?Theexplanationmadenosense.這解釋莫名其妙；It'sonmethistime.這次我請客。

?Ijustdoitbyruleofthumb我憑經(jīng)驗做的；Ifastadayeveryweek.我每周絕食一天

?It'sfullofhotair,這是雷聲大雨點??；Healwaysgoofsoff.他總是糊里糊涂。

?Iamuptomyearsinwork.我忙的不可開交;It'sonthehouse.這是免費的。

?Youshouldgivehimapieceofyourmind你該向他表達(dá)你的不滿；greenhand沒有經(jīng)驗的

人

?Canyougivemealift?載我一程好嗎？；Iamanexamjitter我一考試就緊張

?Let'sgoDutch.各付各的；Thisisinwayovermyhead.對我而言這實在太難了。

?Whobuthewoulddosuchathing?除了他誰會做這種事？；Wishfulthinking?廂情愿的

想法

?Hisargumentdoesn'tholdwater.他的論點站不住腳；Ihavearunnynose.我流鼻涕。

,Greatmindsthinkalike英雄所見略同；Beingcriticizedisawful被人批評真痛苦

?Oneshouldloveanimals.Theyaresotasty.每個人都應(yīng)該熱愛動物，因為它們很好吃。

,rmgladIkeptmyfingerscrossed.我很高興一直都這么幸運。

?Heisanoperator.他是個老油條。Donztgetonmynerves!不要攪得我心煩

,Let'sfindahappymedium.我們還是找一個折衷的辦法；Itreallyturnsmeon.這令我興

奮。

?Ithinkyou*veputyourfingeronit你說到點子上了；Paintingthetownred狂歡

?You，vejumpedonthebandwagon.隨大流；I'mreallyinabind.我左右為難。

?Theyzresellinglikehotcakes這些都很暢銷；You'relayingitonthick.你過獎了

?Thepricemakesmyhairstandonend.那價錢把我嚇了一跳。

?Heisnowinthesoup.他現(xiàn)在糟糕了。I'montheWAGON（馬車，車）.我戒酒了。

?Thisisbeyondcomparison.無與倫比；Tomalwaysgetscoldfeet.湯姆總是裹足不前。

,Getoveryourself.別自以為是；I'mfedup.我厭倦了；I'Hseetoit我會留意的

,Hegotundertheboss'sskin.他惹惱了老板；Don'tgotopieces.不要著急

,r11standonmyowntwofeet.一人做事一人當(dāng)。

?r11trytosmooththingsover.我會妥善處理;Stillwaterrunsdeep大智若愚

,Itisahardnuttocrack.這是一件棘手的事情；I'mmadaboutBruceLee.我迷死李小龍了

?Getoutofmyface.從我面前消失！Youpissmeoff.你氣死我了。

?youhavegivenityourbestshot,anyway!不管怎樣,你已經(jīng)盡力了；Cutitout.省省吧。

?You'vegonetoofar!你太過分了！Ican'ttakeitanymore.我受不了了！

,Don'tnagme!別在我面前嘮叨！Ifeelterrible!我覺得遭透了！Iguessso!我想是吧！

?That'sthestupidestthingTveeverheard!那是我聽到的最愚蠢的事?。ū葼?蓋茨常用）

?DonTtgivemeasonganddance!不要找借口；I'msickofit.我都膩了。

?r11puteverythinginblackandwhite!我會把所有事情白紙黑字寫清楚。

,IknowJerryputsherdown我知道杰瑞看不起她；Tomisnobody?sfool!湯姆是個很聰明

的人。

?Heisafasttalker.他老是說得天花亂墜；Thatwillbetheday.有這么一天就好了。

?Givemeabreak!你饒了我吧!（開玩笑的話）Dontgivemeahardtime!別跟我過不去

好不好！

?Ihaveasweettooth.我喜歡吃甜食；Idon'tlikesplittinghairs.我不愛斤斤計較

?Don'tsellyourselfshort別看輕自己；Trytohaveamindofyourown做有主見的人

,Itslippedmymind.我忘了；Youhavemyword.我保證；It'sahit.這件事很受人歡迎。

?Everythingwouldhaveallrightifyouhadn,tsaidthat假如你沒那樣說，一切都好辦

,That'salwaysthecase.習(xí)以為常了；You,vegotapointthere.你說得挺有道理的。

?You,dbetterwiseup.放聰明點；It'suptoyou.山你決定；Suitmefine!太適合我了！

?Healwaystalksbig.他總是吹牛；Shehadabadcold.她患了重感冒；Mytreat.我請客。

?aknockout（俚）美得讓人傾倒；ashortfuse（俚）脾氣火爆；Watchout!（□）當(dāng)心！

?Patienceisamarkofconfidence.耐心是自信心的利表現(xiàn)。

?Youowemeone.你欠我一個人情。Assoonaspossible!越快越好！

?Patienceisamarkofconfidence.耐心是自信心的?種表現(xiàn)。

?onceinabluemoon稀罕；twoleftfeet笨手笨腳；stopandsmelltheroses享受生活。

,Whatisworthdoingisworthdoingwell.只要你覺得某事值得去做，就,定要把它做好。

,Earlyrisingmakesforgoodhealth.早起有助于身體健康。

?Itrainedatintervalsthismonth.這個月不時地下雨。

,Thismovieisrealistic.Idon,tcareforitverymuch.這部電影是寫實的，我不太喜歡。

?Adayisaminiatureofetemity.（Emerson）一天是永恒的縮影（愛默生）

,Yourfuturedependsonyourdreams.Sogotosleep.現(xiàn)在的夢想決定你的將來，所以還是再

睡會兒吧。

,MaybeIcouldrunsomeerrandsforyou.也許我能為你做些什么。

查看詳細(xì)資料

TOP

英語習(xí)語集錦

欄目:E-Corner加入時間：2005-12-2919:43:34來源:admin點擊：23233

【字體：大中小】【視力保護(hù)：■■■■■■■】【雙擊滾頻】

1、abadapple壞蛋

A：Oh,myGod!Whathappened?Whyareyoublackandblue?

B：IgotbeatenbyPeter*sbrother

A：Thal'sabadapple!Let'sthinkupawayandteachhimalesson

甲：噢，天哪！怎么啦？你身上怎么青一塊紫一塊的？

乙：彼得的弟弟把我給打了。

甲：這壞蛋，咱們來想個法來教訓(xùn)教訓(xùn)他。

2>adoginthemanger占著茅坑不拉屎的人；占有有利條件卻不會利用的人

A：Givetheskatestome!

B：Youshutup!

A：Ifyoudon'tknowhowtoskate,whydon'tyougivetheskatestome?Don'tbeadoginthe

manger.

甲：把冰鞋給我！

乙：你閉嘴！

甲：你若不知道怎么滑冰，干嗎不把冰鞋給我？別占著茅坑不拉屎了！

3、agaydog快活的人

A：It,sstrangetheyshouldgetalongsowell!

B：That'snothingunusual.

A：Youdon'tknowmuchaboutthecouple.Onelikestobealone,buttheotherisabitofagay

dog.

甲：他們居然能處得這么好，太奇怪了。

乙：沒什么不尋常的。

甲：你不了解這倆口子，一個喜歡獨處，另一個卻喜歡熱鬧。

4、ahardnut冥頑不化的人；無知無覺的人

A：Bobrefusedallhisclassmate'sinvitations.

B：Ireallycouldn'tunderstandhim.

A：He'ssurelyahardnut,nobodylikesapproachinghim.

B：We'dbetteralsoleavehimalone.

甲：鮑勃拒絕了班上所有人的邀請。

乙：他這個人我真不明白。

甲：他真是個腦子不開竅的人，沒人愿意靠近他。

乙：我們最好也別惹他。

5、ahen-peckedhusband妻管嚴(yán)；怕老婆的男人

A：Auntisscoldinguncleagain.

B：Don,tworry.Yourunclewon'tutterawordback.

A：Ididn'tknowmyuncleisahen-peckedhusband

B：Heisn,t.Hethinksit?snotnecessarytoquarrelwithwomen.

甲：嬸嬸又在罵叔叔了。

乙：別著急，你叔叔不會還口的。

甲：我還不知道我叔叔是個妻管嚴(yán)。

乙：他不是。他覺得和女人吵架沒必要。

6、bigshot要人

A：DoyouknowMr.Smith?

B：No,butIknowofhim.He,sabigshotinthelocalpolitics.

A：rmtoldhe,sonlyayes-man.

B：Yes,Ihatethat.Atpresent,whatwewantisastrong,independentleader,notabunchof

yes-man.

甲：你認(rèn)識史密斯先生嗎？

乙：不認(rèn)識，但我知道這人，他在本地政界是個舉足輕重的人物。

甲：我聽說他是個和事佬。

乙：沒錯兒，我就恨這個?，F(xiàn)在，我們要的是強(qiáng)有力的、有主見的領(lǐng)導(dǎo)人，可不是和事佬兒。

7、fatcat大款

A：Where'rethosepopularactressesinourschooltime?

B：Getintomarriage.

A：Caneveryonefindafatcat?

B：Everyonewantsto,butnoteveryonesucceeds.

甲：咱們上學(xué)時的那些女影星都哪去了？

乙：結(jié)婚了唄！

甲：人人都能找到大款嗎？

乙：人人都想，可并不是人人都能找到。

8、bosomfriends知心朋友

A：IsJackafriendofyours?

B：Yes.Heisoneofmybosomfriends.

A：He'saniceguyasfarasIknow

B：Youcanbecertainofthat.

甲：杰克是你的朋友嗎？

乙：是，他是我的一個知心朋友。

甲：我也知道他是一個好人。

乙：這點毫無疑問。

9、conartist大騙子手

A：Isthisyourfirstvisittothiscity?

B：Yes,why?

A：PerhapsIshouldwarnyouthatthiscityisfullofconartists.

B：Thanksfortelling.I*IItakecare.

甲：這是你第一次游覽這個城市嗎？

乙：是呀，怎么了？

甲：也許我該提醒你這座城市有許多騙子手。

乙：謝謝，我會小心的。

10、thelongandshortofit概括地說

A：DoyouknowwhyJohnleftourcompany?

B：It'sacomplicatedstorybutthelongandshortofitisthathetransferredalargesumofmoney

wrongly.

A：Whoshouldberesponsibleexactly?

B：Acrooktookadvantageofhim.Ourbosswouldneverforgivesuchastupidact.

甲：你知道為什么約翰離開我們公司了嗎？

乙：這事很復(fù)雜，但概括地說，他錯轉(zhuǎn)了一大筆資金。

甲：確切說誰應(yīng)負(fù)責(zé)呢？

乙：一個騙子騙了他。我們的老板永遠(yuǎn)也不會原諒這樣愚蠢的行為。

11>nopoint沒理由

A：There'snopointinlosingtemperonme.It*sunfair!

B：Whatdidyoudotohim?

A：Ifldidsomethingbad,Iwouldn'tblamehimforgettingangrywithme.ThepointisthatIdid

nothingwrong.

B：Maybehethoughtyoureportedhimtothemanager.

甲：沒理由向我發(fā)火。這太不公平了！

乙：你對他怎么了！

甲：如果我做了壞事，我不會怪他生我的氣?？墒聦嵤?，我沒做什么錯事呀。

乙：說不定他以為是你向經(jīng)理打了小報告。

12、fatchange（反語）微小的機(jī)會；極少的可能

A：IthinkitwasJasonwhostolemydocument.

B：Fatchance!

A：He'stheonlyonewholeftherelate.

B：Iknowhim.He'11neverdothatsortofthing.

甲：我覺得是詹森偷了我的文件。

乙：不會的。

甲：他是唯一一個走得晚的人。

乙：我了解他，他決不會干這種事兒。

13、marktime原地踏步；停頓

A：Whydidwestop?

B：No,wedidn'treallystop.Wejustmarkedtime.

A：Markedtime?

B：Yeah,wehavetopauseuntilwegetapproval.

甲：我們?yōu)槭裁赐Ｏ聛恚?/p>

乙：不，我們并沒有真的停下來。我們只是原地踏步。

甲：原地踏步？

乙：是的。我們不得不暫時停下待命。

14、haveseenbetterdays有過好日子

A：Look,Mrs.Thomasissuchabeautyinherearlyeyes.

B：ButMr.Thomasisshort,skinnyandugly.

A：WhydoyouthinkMrs.Thomasmarriedhim?

B：He'scertainlyverypoornow,butIthinkhe'sseenbetterdays.

甲：看，托馬斯夫人年輕時這么漂亮。

乙：可托馬斯先生又矮、又瘦、又丑。

甲：你猜他為什么要嫁給他？

乙：他現(xiàn)在固然很窮，可我想他有過好日子。

15>astorminateacup風(fēng)波；小事引起的軒然大波；小題大做

A：Thehusbandcan,tunderstandwhyhiswifegotangrysoeasily.

B：He,stoocarelessmaybe.

A：No,it'snotthat.Actuallyit'sastorminateacup.Ialsothoughtit'sthewomenwhoisto

blame.

B：Anywaythemanhastoconsiderhiswife'sfeelings.

甲：丈夫不明白他妻子為什么那么容易生氣。

乙：可能他太粗心了。

甲：不是，不是因為這個。實際上她是小題大做，我也覺得是他妻子不對。

乙：不管怎么說男人應(yīng)該考慮作妻子的情緒。

16>thelaststraw忍無可忍

A：Thatwasthelaststraw!

B：Whydidyousaythat?Didyourgirlfrienddoanythingwrong?

A：Sherefusedtoseeme.Shemusthavefalleninlovewithanotherguy.

B：Idon'tbelieveit.Talkwithher,willyou?Theremustbesomemisunderstandingbetweenyou.

甲：真是讓人忍無可忍！

乙：你為什么這么說？你女朋友做什么錯事了嗎？

甲：她拒絕見我，她一定是愛上別人了。

乙：我不相信。和她談?wù)?，好嗎？你們之間一定是發(fā)生什么誤會了。

17、makeacleanbreastof….懺悔

A：You'rerestless.Areyouintrouble?

B：rvedonesomethingIshouldn't

A：Thenmakeacleanbreastofit,youwillfeelreleased.

B：rvenotdecidedyet.

甲：你老是不安？有麻煩嗎？

乙：我做了件不該做的事。

甲：那就徹底懺悔?下吧。你會感覺輕松一些的。

乙：我還沒決定呢。

18>tomywayofthinking依我看來…..

A：Tomywayofthinking,Ithinkyoubehavedrudelybeforeyourdad.

B：Icouldn'tkeepmytempert