第12課《與朱元思書》精細(xì)解讀語文八年級上冊

八年級語文上冊《與朱元思書》精細(xì)解讀一、課文與朱元思書①吳均閱讀提示本文是吳均給友人的信的一部分，也是一篇精美的寫景短文。作者用生花妙筆，為友人描繪出富春江的奇山異水，也寫出自己面對美景的感受，意在勸友人放下爭名奪利之心，忘情于天地大美之中。朗讀課文，體會文中描繪的山水情境，陶冶自己的性情，把你的感受與同學(xué)分享。風(fēng)煙俱凈，天山共色②。從流飄蕩③，任意東西④。自富陽至桐廬一百許⑤里，奇山異水，天下獨絕。水皆縹碧⑥，千丈見底。游魚細(xì)石，直視無礙。急湍甚箭⑦，猛浪若奔。夾岸高山，皆生寒樹⑧，負(fù)勢競上⑨，互相軒邈⑩，爭高直指?，千百成峰?。泉水激?石，泠泠?作響；好鳥相鳴，嚶嚶成韻?。蟬則千轉(zhuǎn)?不窮，猿①選自《吳均集校注》（浙江古籍出版社2005年版）。吳均（469—520），字叔庠（xiáng），吳興故鄣（zhāng）（今浙江安吉）人，南朝梁文學(xué)家。②〔共色〕同樣的顏色。③〔從流飄蕩〕（乘船）隨著江流漂蕩。從，跟、隨。④〔任意東西〕意思是任憑船隨意向東或向西漂流。東西，向東或向西。⑤〔許〕表示約數(shù)。⑥〔縹（piǎo）碧〕淺青色。⑦〔甚箭〕即“甚于箭”，意思是比箭還快。⑧〔寒樹〕這里形容樹密而綠，讓人心生寒意。⑨〔負(fù)勢競上〕山巒憑借（高峻的）地勢，爭著向上。⑩〔互相軒邈（miǎo）〕意思是這些山巒仿佛都在爭著往高處遠(yuǎn)處伸展。軒，高。邈，遠(yuǎn)。這里均作動詞用。?〔直指〕筆直地向上，直插云天。?〔千百成峰〕形成千百座山峰。?〔激〕沖擊，撞擊。?〔泠（líng）泠〕擬聲詞，形容水聲清越。?〔嚶（yīng）嚶成韻〕鳴聲嚶嚶，和諧動聽。嚶嚶，鳥鳴聲。?〔千轉(zhuǎn)（zhuàn）〕長久不斷地叫。千，表示多。轉(zhuǎn)，同“囀”，鳥鳴，這里指蟬鳴。則百叫無絕。鳶飛戾天①者，望峰息心②；經(jīng)綸世務(wù)③者，窺谷忘反④。橫柯⑤上蔽，在晝猶昏；疏條交映⑥，有時見日。①〔鳶（yuān）飛戾（lì）天〕語出《詩經(jīng)·大雅·旱麓》：“鳶飛戾天，魚躍于淵。”意為鳶鳥飛到天上，這里比喻極力追求名利。鳶，俗稱老鷹，兇猛而善高飛。戾，至、到達(dá)。②〔息心〕指平息名利之心。③〔經(jīng)綸（lún）世務(wù)〕治理國家大事。經(jīng)綸，籌劃、治理。④〔反〕同“返”，返回。⑤〔橫柯（kē）〕橫斜的樹枝?？?，樹木的枝干。⑥〔交映〕互相掩映。思考探究一朗讀并背誦課文。說一說，文中所寫的山水“獨絕”在哪里？二面對富春江的“奇山異水”，作者有什么樣的感想？你如何理解這種感想？三解釋下列加點詞的含義，并指出其用法。1.任意東西2.負(fù)勢競上3.橫柯上蔽四吳均的《與施從事書》《與顧章書》和《與朱元思書》并稱“吳均三書”，都是描寫山水的名篇，學(xué)者錢鍾書認(rèn)為其成就可與《水經(jīng)注》中的寫景段落相提并論。閱讀課文以外的兩“書”，進(jìn)一步體會吳均寫景文章的特點。二、譯文【原文】風(fēng)煙俱凈，天山共色。從流飄蕩，任意東西。自富陽至桐廬一百許里，奇山異水，天下獨絕。水皆縹碧，千丈見底。游魚細(xì)石，直視無礙。急湍甚箭，猛浪若奔。夾岸高山，皆生寒樹，負(fù)勢競上，互相軒邈，爭高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作響；好鳥相鳴，嚶嚶成韻。蟬則千轉(zhuǎn)不窮，猿則百叫無絕。鳶飛戾天者，望峰息心；經(jīng)綸世務(wù)者，窺谷忘反。橫柯上蔽，在晝猶昏；疏條交映，有時見日。【譯文】江面上的風(fēng)停了，煙霧都消散盡，天空和群山呈現(xiàn)出一樣的顏色。（我乘著船）隨著江流飄蕩，時而向東，時而向西。從富陽到桐廬大約一百里的水路，奇異的山水，是天下獨一無二的。江水都呈青白色，千丈深的地方也能見到底。游動的魚和細(xì)小的石頭可以直接看見，毫無障礙。湍急的水流比箭還快，洶涌的波浪猶如飛奔的駿馬。夾在兩岸的高山，全都生長著看上去使人頓生寒意的樹；這些山巒憑借著（高峻的）地勢，爭著向上生長，仿佛互相都在爭著往高處和遠(yuǎn)處伸展；群山爭高，筆直地向上，直插云天，形成無數(shù)的山峰。泉水沖激著石頭，泠泠地發(fā)出聲響；美麗的鳥兒互相和鳴，鳥聲嚶嚶，和諧動聽。（樹上的）蟬兒長久不斷地鳴唱，（山中的）猿猴也時刻不住地啼叫。像鳶鳥一樣極力追求功名利祿的人，看到（這些雄奇的）山峰，就會平息熱衷于功名利祿的心；那些治理國家大事的人，看到（這些幽美的）山谷，也會流連忘返。橫斜的樹木在上邊遮蔽著，即使在白天，也像黃昏時那樣昏暗，稀疏的枝條互相掩映，有時也可以見到陽光。三、知識點【原文】風(fēng)煙俱凈，天山共色。【譯文】江面上的風(fēng)停了，煙霧都消散盡，天空和群山呈現(xiàn)出一樣的顏色?！窘馕觥俊诧L(fēng)煙〕指江面上的風(fēng)和煙霧?！帮L(fēng)”與“煙”是兩個詞，與下一句中的“天”與“山”相對，這是駢文的特點，即上下句對偶，對偶句要求對應(yīng)的詞必須是詞性相同、結(jié)構(gòu)相同?！帮L(fēng)煙”對“天山”，是名詞對名詞，都是并列結(jié)構(gòu)。〔俱凈〕都消散凈盡。俱：都。凈：形容詞用作動詞，消散、散凈?！蔡焐焦采程炜蘸腿荷匠尸F(xiàn)出一樣的顏色。共色：同樣的顏色。共：相同，一樣。色：顏色?！驹摹繌牧黠h蕩，任意東西。【譯文】我乘著船隨著江流飄浮移動，隨心所欲地任船所至觀賞景物?！窘馕觥俊矎牧黠h蕩〕（乘船）隨著江流漂蕩。從：跟、隨。流：江流?！踩我鈻|西〕任憑船隨意向東或向西漂流。任意：隨意。東西：方位詞作動詞，意思是向東或向西。自富陽至桐廬，一百許里，奇山異水，天下獨絕?！咀g文】從富陽到桐廬，一百里左右，奇山異水，是天下獨一無二的美景?！苍S〕用在數(shù)詞后面，表示約數(shù)，相當(dāng)于“左右”“上下”“大約”。〔獨絕〕獨一無二。絕：極；最；到極點?！驹摹克钥~碧，千丈見底?！咀g文】江水都呈淺青色，千丈深的地方也能見到底部?！窘馕觥俊部~碧〕淺青色。縹：讀作piǎo，本意是指青白色的絲織品，引申為淡青色。這里用的是引申義。碧：本義是青綠色的玉石?！渡胶＝?jīng)·西山經(jīng)》：“〔高山〕其下多青碧?！币隇榍嗑G色，如：碧草；碧波。這里用的是引申義?！翱~”“碧”是近義詞連用，表示江水是淺青色的?！睬д梢姷住城д缮畹牡胤揭材芸吹降撞俊＿@句是寫水的顏色的清澈見底。見：看見，見到。也有一種理解是這里的“見”同“現(xiàn)”，意思是顯現(xiàn)?！驹摹坑昔~細(xì)石，直視無礙?！咀g文】游動的魚和細(xì)小的石頭，可以直接看見，毫無障礙?！窘馕觥俊灿昔~〕游動的魚。這里的“游”意思是“游動”，在這里做“魚”的定語，譯為“游動的”。〔直視〕直接看見。直：直接?！矡o礙〕沒有障礙。【原文】急湍甚箭，猛浪若奔。【譯文】湍急的水流比箭還快，洶涌的波浪猶如飛奔的駿馬?！窘馕觥俊餐摹匙x作tuān，急流的水?！度龒{》中有：“春冬之時，則素湍綠潭，回清倒影?！薄八赝摹敝讣て鸢咨嘶ǖ募绷?。〔甚箭〕即“甚于箭”，意思是比箭還快。這是省略句，省略介詞“于”。甚：超過；勝過。這里是指快?！裁汀硟疵汀＿@里指洶涌。〔奔〕飛奔的馬?！度龒{》中有“乘奔御風(fēng)”的句子，意思是“乘著飛奔的馬，駕著疾風(fēng)”?！驹摹繆A岸高山，皆生寒樹，負(fù)勢競上，互相軒邈，爭高直指，千百成峰?！咀g文】夾在兩岸的高山，全都生長著看上去使人頓生寒意的樹；這些山巒憑借著（高峻的）地勢，爭著向上生長，仿佛互相都在爭著往高處和遠(yuǎn)處伸展；群山爭高，筆直地向上，直插云天，形成無數(shù)的山峰?！窘馕觥俊埠畼洹尺@里形容樹密而綠，讓人心生寒意。寒：寒冷。這里是形容詞用作動詞，意思是“使寒冷”，做“數(shù)”的定語，意思是“使人寒冷的”?！藏?fù)勢競上〕山巒憑借（高峻的）地勢，爭著向上。負(fù)：憑借；依仗。勢：形勢；氣勢，這里指地勢。競：比賽；爭逐。上：方位詞用作動詞，意思是“向上”?！不ハ嘬庡恪尺@些山巒仿佛都在爭著往高處遠(yuǎn)處伸展。軒：高，這里是形容詞用作動詞，意思是往高處伸展。邈：讀作miǎo，遠(yuǎn)，這里是形容詞用作動詞，意思是往遠(yuǎn)處伸展?！仓敝浮彻P直地向上，直插云天。直：形容詞，筆直。指：動詞，指向；伸向?！睬О俪煞濉承纬汕О僮椒?。成：動詞，形成。【原文】泉水激石，泠泠作響。好鳥相鳴，嚶嚶成韻。【譯文】泉水沖激著石頭，泠泠地發(fā)出清越的聲響；美麗的鳥兒互相和鳴，鳴聲嚶嚶，和諧動聽?！窘馕觥俊布ぁ硾_擊，撞擊?！层鲢觥匙x作línglíng，擬聲詞，形容水聲清越?！埠螟B〕美麗的鳥。好：美麗?！蚕帏Q〕互相和鳴?！矅聡鲁身崱厨Q聲嚶嚶，和諧動聽。嚶嚶：讀作yīngyīng，鳥鳴聲。成韻：形成和諧的聲音，形容和諧動聽。韻：和諧的聲音?！驹摹肯s則千轉(zhuǎn)不窮，猿則百叫無絕?！咀g文】（樹上的）蟬兒長久不斷地鳴唱，（山中的）猿猴也時刻不住地啼叫。蟬兒長久地叫個不停，猿猴長時間地叫個不斷?！睬мD(zhuǎn)〕長久不斷地叫。千：表示多。轉(zhuǎn)：讀作zhuàn，同“囀”，鳥鳴婉轉(zhuǎn)（wǎnzhuǎn），這里指蟬鳴。千：表示多。下文的“百”也是言其多?！矡o絕〕就是“不絕”。絕：斷絕；斷?！驹摹盔S飛戾天者，望峰息心；經(jīng)綸世務(wù)者，窺谷忘反。【譯文】像鳶鳥一樣極力追求功名利祿的人，看到（這些雄奇的）山峰，就會平息熱衷于功名利祿的心；那些治理國家大事的人，看到（這些幽美的）山谷，也會流連忘返。【解析】〔鳶飛戾天〕語出《詩經(jīng)·大雅·旱麓》：“鳶飛戾天，魚躍于淵?！币鉃轼S鳥飛到天上，這里比喻極力追求名利。鳶：讀作yuān，俗稱老鷹，兇猛而善高飛。戾：讀作lì，至、到達(dá)?！舱摺炒~，這里譯為“的人”?！蚕⑿摹持钙较⒚摹Ｏⅲ簞釉~，平息；使……平息。心：這里是指名利之心。〔經(jīng)綸（lún）世務(wù)〕治理國家大事。經(jīng)綸：本義是整理絲縷，引申為處理國家大事。世務(wù)：當(dāng)世之要務(wù)?！卜础惩胺怠?，返回?！驹摹繖M柯上蔽，在晝猶昏；疏條交映，有時見日?！咀g文】橫斜的樹木在上邊遮蔽著，即使在白天，也像黃昏時那樣昏暗，稀疏的枝條互相掩映，有時也可以見到陽光。【解析】〔橫柯〕橫斜的樹枝?？拢鹤x作kē，樹木的枝干。〔上蔽〕在上邊遮蔽著。上：方位詞作狀語，在上邊。〔交映〕互相掩映。交：交相；互相。四、考點1.《與朱元思書》是吳均寫給朋友的一封信，由于文中生動細(xì)膩地描繪了富春江的秀美風(fēng)光，歷來被人們當(dāng)做獨立成篇的山水佳作來閱讀欣賞。2.本文描寫了富陽至桐廬一百許里秀麗的山水景物，抒發(fā)了作者寄情山水、向往自然的情感，以及厭棄名利與官場的志趣。“獨絕”在哪里？“獨絕”之處便是山之奇，水之異。山奇：高聳、陡峭、群峰相聚；山間景色優(yōu)美，各種鳴聲和諧。水異：江水清澈，千丈見底；水流湍急，勢如奔馬?！捌嫔疆愃?，作者有什么樣的感想？本文重在寫景，可從作者對景物的描寫中，也可領(lǐng)略到作者高雅的志趣、高潔的情懷。從首段“從流飄蕩，任意東西”中，可以感受到作者享受自由、無拘無束、無牽無掛的輕松心情；從對山水的描寫中，可以體會到作者對自然、自由的熱愛，對生命力的贊頌。更令人贊賞的是，在描繪山景時，作者插入兩句感受：“鳶飛戾天者，望峰息心；經(jīng)綸世務(wù)者，窺谷忘反?！边@不僅從側(cè)面襯托出險峰幽谷的巨大魅力，更傳達(dá)出作者對功名利祿、官場政務(wù)的厭倦。作者的這種對自然的崇尚，對自由和諧的向往，使人感到親切，更容易被常人接受。5.《與朱元思書》是一篇駢體文。駢體是與散文相對的一種文體，多用駢句，即對偶句。其主要特點是以四六句式為主，講究對仗，因句式兩兩相對，猶如兩馬并駕齊驅(qū)，所以被稱為駢體。6.吳均善于以駢文寫書信，今存《與施從事書》《與朱元思書》《與顧章書》三篇，俱以寫景見長。這三篇并稱“吳均三書”，都是描寫山水的名篇，學(xué)者錢鍾書先生認(rèn)為，其成就可與《水經(jīng)注》中的寫景段落相提并論。7.本文的結(jié)構(gòu)：第一段：總寫山水——奇山異水，天下獨絕第二段：分寫異水——千丈見底（清）；急湍猛浪（急）第三段：分寫奇山——高山寒樹（樹之奇）；負(fù)勢軒邈（山之高）；泉鳥蟬猿（山之音）；息心忘返（山之力）；橫柯疏條（林之密）（1）通假字蟬則千轉(zhuǎn)不窮：“轉(zhuǎn)”通“囀”，鳥鳴婉轉(zhuǎn)，這里指蟬鳴。窺谷忘反：“反”通“返”，返回。（2）一詞多義絕：奇山異水，天下獨絕（極；到極點）猿則百叫無絕（斷；停）上：負(fù)勢競上（向上）橫柯上蔽（在上邊）無：直視無礙（沒有）猿則百叫無絕（不）百：一百許里（十的倍數(shù)）猿則百叫無絕（極言其多）（3）詞類活用任意東西（東西：名詞作動語，向東或向西）猛浪若奔（奔：動詞用作名詞，飛奔的馬）負(fù)勢競上（上：名詞用作動詞，向上）互相軒邈（軒邈：形容詞用作動詞，往高處或往遠(yuǎn)處伸展）望峰息心（息：動詞使動用法，使……平息）橫柯上蔽（上：名詞用作狀語，在上邊）風(fēng)煙俱凈（凈：形容詞用作動詞，消散、散凈）（4）特殊句式省略句：（船）從流飄蕩，任意東西（主語省略）急湍甚（于）箭（省略介詞“于”）五、擴展閱讀吳均的《與施從事書》《與顧章書》和《與朱元思書》并稱“吳均三書”，都是描寫山水的名篇。課本要求閱讀課文以外的兩“書”，進(jìn)一步體會吳均寫景文章的特點。下面提供“吳均三書”的另外“兩書”。與施從事書題解：此文選自《藝文類聚》卷七。施從事，其人不詳。此文雖為信箋，而實為寫景短文。故鄣縣東三十五里有青山，絕壁干（gān沖）天，孤峰入漢，緣嶂百重，青川萬轉(zhuǎn)。歸飛之鳥，千翼競來；企水之猿，百臂相接。秋露為霜，春蘿被徑。風(fēng)雨如晦，雞鳴不已。信足蕩累頤物，悟衷散賞。注釋：故鄣：古縣名，今浙江省安吉縣西北。漢：銀河。企水：口渴求飲。蘿：女蘿，地衣類植物。被：覆蓋?！帮L(fēng)雨”二句：語出《詩經(jīng)·鄭風(fēng)·風(fēng)雨》。晦：黑暗。蕩累：消除煩惱。頤物：意謂流連物態(tài)以怡情養(yǎng)性。悟衷散賞：意謂在對景的審美欣賞中內(nèi)心有所領(lǐng)悟。與顧章書題解：吳均辭官引退后，將去石門山中隱居，行前致書顧章，申述自己的志趣。他把隱居地寫得超凡脫俗，正映襯出自己志趣的高潔。全文語言清新，意境高遠(yuǎn)，是一篇很好的山水小品。仆去月謝病，還覓薜蘿。梅溪之西，有石門山者，森壁爭霞，孤峰限日，幽岫（xiù山峰）含云，深溪蓄翠，蟬吟鶴唳，水響猿啼，英英相雜，綿綿成